176 lemmas;
415 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 37 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 29 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 10 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| σῶμα | the body | 10 | 104 | (44.24) | (16.622) | (3.34) |
| δέ | but | 9 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| ἔχω | to have | 8 | 163 | (69.34) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 8 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 121 | (51.47) | (55.077) | (29.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 7 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| ψυχή | breath, soul | 7 | 138 | (58.7) | (11.437) | (4.29) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 180 | (76.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 9 | (3.83) | (5.82) | (8.27) |
| θνητός | liable to death, mortal | 4 | 7 | (2.98) | (1.296) | (1.37) |
| τε | and | 4 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 96 | (40.84) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 164 | (69.76) | (6.146) | (14.88) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 42 | (17.87) | (2.474) | (4.78) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 63 | (26.8) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 372 | (158.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 107 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 14 | (5.96) | (4.128) | (1.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 49 | (20.84) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 279 | (118.68) | (90.021) | (57.06) |
| μελετάω | to care for, attend to | 3 | 6 | (2.55) | (0.319) | (0.23) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 24 | (10.21) | (10.645) | (5.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 94 | (39.99) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 130 | (55.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 106 | (45.09) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 114 | (48.49) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 3 | 18 | (7.66) | (1.888) | (1.51) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 125 | (53.17) | (26.493) | (13.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 304 | (129.32) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 170 | (72.32) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 181 | (77.0) | (32.618) | (38.42) |
| Κέβης | Cebes | 3 | 90 | (38.28) | (0.049) | (0.01) |
| ἀδιάλυτος | undissolved, indissoluble | 2 | 2 | (0.85) | (0.014) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 47 | (19.99) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 28 | (11.91) | (1.155) | (2.91) |
| ἀϊδής | unseen | 2 | 12 | (5.1) | (0.107) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 118 | (50.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 66 | (28.08) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 19 | (8.08) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 68 | (28.93) | (4.322) | (6.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 6 | (2.55) | (1.165) | (1.55) |
| γάρ | for | 2 | 219 | (93.16) | (110.606) | (74.4) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 2 | (0.85) | (0.884) | (1.29) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 109 | (46.37) | (12.401) | (17.56) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 3 | (1.28) | (0.501) | (0.46) |
| ἐάν | if | 2 | 93 | (39.56) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 61 | (25.95) | (19.86) | (21.4) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 10 | (4.25) | (5.672) | (5.93) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 141 | (59.98) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 2 | 32 | (13.61) | (26.466) | (19.54) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 22 | (9.36) | (1.603) | (0.65) |
| ὅδε | this | 2 | 41 | (17.44) | (10.255) | (22.93) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 2 | 16 | (6.81) | (0.535) | (0.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 156 | (66.36) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 18 | (7.66) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 125 | (53.17) | (59.665) | (51.63) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 15 | (6.38) | (2.065) | (1.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 143 | (60.83) | (30.359) | (61.34) |
| ταριχεύω | to preserve the body by artificial means, to embalm | 2 | 2 | (0.85) | (0.025) | (0.13) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 8 | (3.4) | (4.36) | (12.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 14 | (5.96) | (3.181) | (2.51) |
| χρόνος | time | 2 | 47 | (19.99) | (11.109) | (9.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 154 | (65.51) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 1 | 28 | (11.91) | (9.864) | (6.93) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 15 | (6.38) | (0.568) | (1.53) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 1 | (0.43) | (1.466) | (2.33) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 63 | (26.8) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 5 | (2.13) | (0.303) | (0.42) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 7 | (2.98) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 5 | (2.13) | (0.351) | (0.21) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 41 | (17.44) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 49 | (20.84) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 2 | (0.85) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (20.84) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (11.91) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 26 | (11.06) | (3.82) | (4.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 180 | (76.57) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (1.7) | (0.793) | (0.93) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 41 | (17.44) | (13.387) | (11.02) |
| δεσπόζω | to be lord | 1 | 3 | (1.28) | (0.039) | (0.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 50 | (21.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 48 | (20.42) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 10 | (4.25) | (5.582) | (2.64) |
| διαλυτός | capable of dissolution | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| διαπίπτω | to fall away, slip away, escape | 1 | 1 | (0.43) | (0.068) | (0.13) |
| διαπνέω | to blow through | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.02) |
| διαφυσάω | to blow in different directions, disperse | 1 | 3 | (1.28) | (0.003) | (0.0) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 8 | (3.4) | (1.452) | (2.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 14 | (5.96) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 138 | (58.7) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 28 | (11.91) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (12.34) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 106 | (45.09) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 3 | (1.28) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμός | mine | 1 | 43 | (18.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνιοι | some | 1 | 7 | (2.98) | (2.716) | (0.95) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 18 | (7.66) | (0.573) | (0.57) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 42 | (17.87) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 2 | (0.85) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 1 | (0.43) | (0.213) | (0.33) |
| ἔπος | a word | 1 | 4 | (1.7) | (1.082) | (5.8) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 58 | (24.67) | (18.33) | (7.31) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 16 | (6.81) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 3 | (1.28) | (0.074) | (0.36) |
| θάνατος | death | 1 | 35 | (14.89) | (3.384) | (2.71) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.43) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 1 | (0.43) | (0.249) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 25 | (10.63) | (10.936) | (8.66) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (1.7) | (3.717) | (4.75) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 4 | (1.7) | (0.907) | (0.75) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (4.25) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 38 | (16.16) | (11.489) | (8.35) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 4 | (1.7) | (0.228) | (0.23) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 8 | (3.4) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 4 | (1.7) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (10.21) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέποτε | never | 1 | 8 | (3.4) | (0.361) | (0.32) |
| μονοειδής | of one form | 1 | 3 | (1.28) | (0.064) | (0.04) |
| ναί | yea, verily | 1 | 15 | (6.38) | (0.919) | (1.08) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 3 | (1.28) | (1.591) | (2.21) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 6 | (2.55) | (1.281) | (0.05) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 3 | (1.28) | (1.254) | (0.1) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 6 | (2.55) | (0.405) | (0.45) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 56 | (23.82) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 14 | (5.96) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 15 | (6.38) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 9 | (3.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 13 | (5.53) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 12 | (5.1) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 55 | (23.4) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 16 | (6.81) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 23 | (9.78) | (13.469) | (13.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 9 | (3.83) | (2.084) | (0.63) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 70 | (29.78) | (2.482) | (3.16) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 3 | (1.28) | (0.26) | (0.55) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 42 | (17.87) | (6.528) | (5.59) |
| πολυειδής | of many kinds | 1 | 1 | (0.43) | (0.178) | (0.04) |
| προστάσσω | to order | 1 | 5 | (2.13) | (1.223) | (1.25) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 36 | (15.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 37 | (15.74) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 12 | (5.1) | (2.343) | (2.93) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 2 | (0.85) | (0.236) | (0.05) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 32 | (13.61) | (1.847) | (2.27) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 8 | (3.4) | (9.032) | (7.24) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 1 | (0.43) | (0.559) | (0.74) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 2 | (0.85) | (0.222) | (0.75) |
| συνεφέλκω | to draw after | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.0) |
| συχνός | long | 1 | 4 | (1.7) | (0.343) | (0.55) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 117 | (49.77) | (2.44) | (2.29) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 9 | (3.83) | (3.502) | (6.07) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 31 | (13.19) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (8.51) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 5 | (2.13) | (0.621) | (0.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 92 | (39.14) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 22 | (9.36) | (8.538) | (6.72) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 11 | (4.68) | (2.61) | (5.45) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 8 | (3.4) | (0.423) | (0.15) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 8 | (3.4) | (0.543) | (0.38) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 11 | (4.68) | (15.198) | (3.78) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 2 | (0.85) | (0.212) | (0.3) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 3 | (1.28) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 3 | (1.28) | (2.188) | (1.79) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 14 | (5.96) | (1.656) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (34.46) | (13.207) | (6.63) |
| Σιμμίας | Simmias | 1 | 85 | (36.16) | (0.054) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 9 | (3.83) | (6.249) | (14.54) |