158 lemmas;
389 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 81 | (34.46) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 170 | (72.32) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 164 | (69.76) | (6.146) | (14.88) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 23 | (9.78) | (6.22) | (4.12) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 3 | (1.28) | (0.195) | (0.46) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 12 | (5.1) | (1.525) | (2.46) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (0.85) | (3.591) | (1.48) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 1 | (0.43) | (0.295) | (0.5) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 2 | 8 | (3.4) | (0.543) | (0.38) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 18 | (7.66) | (1.741) | (0.58) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 304 | (129.32) | (36.921) | (31.35) |
| φευκτέος | one must flee | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.02) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 11 | (4.68) | (2.61) | (5.45) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 46 | (19.57) | (8.435) | (8.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 121 | (51.47) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 41 | (17.44) | (6.305) | (6.41) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 21 | (8.93) | (5.224) | (2.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 1 | (0.43) | (0.054) | (0.09) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 1 | (0.43) | (0.653) | (0.67) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 1 | (0.43) | (0.326) | (0.85) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 125 | (53.17) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (8.51) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 2 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (0.43) | (1.086) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (6.81) | (2.435) | (2.94) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 117 | (49.77) | (2.44) | (2.29) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 143 | (60.83) | (30.359) | (61.34) |
| σός | your | 1 | 18 | (7.66) | (6.214) | (12.92) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 2 | (0.85) | (4.073) | (1.48) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (1.7) | (0.863) | (1.06) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 12 | (5.1) | (2.343) | (2.93) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 52 | (22.12) | (25.424) | (23.72) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 12 | (5.1) | (0.164) | (0.39) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 28 | (11.91) | (2.157) | (5.09) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 8 | (3.4) | (0.865) | (1.06) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 48 | (20.42) | (2.474) | (4.56) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 63 | (26.8) | (29.319) | (37.03) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 6 | (2.55) | (0.223) | (0.37) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 123 | (52.32) | (44.62) | (43.23) |
| πάρειμι | be present | 1 | 31 | (13.19) | (5.095) | (8.94) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 6 | (2.55) | (0.305) | (0.34) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 18 | (7.66) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 70 | (29.78) | (2.482) | (3.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 106 | (45.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 8 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 130 | (55.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 44 | (18.72) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 44 | (18.72) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 9 | (3.83) | (0.782) | (0.8) |
| οὐ | not | 10 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 154 | (65.51) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 156 | (66.36) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 7 | (2.98) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 4 | (1.7) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| οἷπερ | whither | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 71 | (30.2) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 1 | 33 | (14.04) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (17.44) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 30 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν δή | just now | 3 | 15 | (6.38) | (0.084) | (0.39) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 55 | (23.4) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 1 | 14 | (5.96) | (5.507) | (3.33) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 27 | (11.49) | (19.178) | (9.89) |
| μή | not | 4 | 151 | (64.23) | (50.606) | (37.36) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 4 | 37 | (15.74) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 57 | (24.25) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 27 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| λύω | to loose | 1 | 9 | (3.83) | (2.411) | (3.06) |
| λόγος | the word | 3 | 115 | (48.92) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 8 | (3.4) | (0.897) | (0.58) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 279 | (118.68) | (90.021) | (57.06) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 3 | 3 | (1.28) | (0.448) | (0.69) |
| Κέβης | Cebes | 4 | 90 | (38.28) | (0.049) | (0.01) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 8 | (3.4) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 14 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσως | equally, in like manner | 4 | 19 | (8.08) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 49 | (20.84) | (9.107) | (4.91) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 15 | (6.38) | (12.618) | (6.1) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 3 | (1.28) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 5 | 32 | (13.61) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 11 | (4.68) | (1.141) | (0.69) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 3 | (1.28) | (0.244) | (0.08) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 74 | (31.48) | (2.231) | (8.66) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 36 | (15.31) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 18 | (7.66) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 15 | (6.38) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 19 | (8.08) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 5 | 163 | (69.34) | (48.945) | (46.31) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (0.43) | (1.211) | (0.37) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 1 | (0.43) | (0.276) | (0.35) |
| εὖ | well | 2 | 19 | (8.08) | (2.642) | (5.92) |
| ἐπιστάτης | one who stands near | 1 | 1 | (0.43) | (0.088) | (0.13) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 1 | (0.43) | (0.1) | (0.13) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 1 | (0.43) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 3 | 4 | (1.7) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 10 | (4.25) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιγελάω | to laugh approvingly | 1 | 2 | (0.85) | (0.017) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 42 | (17.87) | (4.169) | (5.93) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 63 | (26.8) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 180 | (76.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.43) | (0.802) | (1.2) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 109 | (46.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 106 | (45.09) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.63) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 107 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 20 | (8.51) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 14 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 138 | (58.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 14 | (5.96) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 372 | (158.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 63 | (26.8) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 93 | (39.56) | (23.689) | (20.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 109 | (46.37) | (12.401) | (17.56) |
| διοράω | to see through, see clearly | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.05) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 4 | (1.7) | (5.73) | (5.96) |
| διεῖδον | to see thoroughly, discern | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 48 | (20.42) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 50 | (21.27) | (17.994) | (15.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 6 | (2.55) | (1.404) | (1.3) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 41 | (17.44) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 3 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 143 | (60.83) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 180 | (76.57) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 219 | (93.16) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 28 | (11.91) | (8.59) | (11.98) |
| βελτίων | better | 3 | 7 | (2.98) | (1.81) | (1.12) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 1 | (0.43) | (0.284) | (0.32) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 9 | (3.83) | (2.003) | (0.41) |
| ἄριστος | best | 1 | 5 | (2.13) | (2.087) | (4.08) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 1 | (0.43) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 5 | (2.13) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 5 | 68 | (28.93) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 2 | (0.85) | (0.293) | (0.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 20 | (8.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 1 | (0.43) | (1.286) | (0.06) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 12 | (5.1) | (1.11) | (1.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 13 | (5.53) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 5 | (2.13) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 66 | (28.08) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 36 | (15.31) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 23 | (9.78) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 7 | 181 | (77.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 10 | (4.25) | (1.486) | (1.76) |
| ἄλογος | without | 2 | 3 | (1.28) | (1.824) | (0.47) |
| ἀλόγιστος | unreasoning, inconsiderate, thoughtless, heedless | 1 | 1 | (0.43) | (0.061) | (0.17) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 118 | (50.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.43) | (0.383) | (1.11) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.43) | (0.38) | (1.09) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 47 | (19.99) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | 12 | (5.1) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαθός | good | 1 | 28 | (11.91) | (9.864) | (6.93) |