178 lemmas;
397 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 372 | (158.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 7 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 63 | (26.8) | (29.319) | (37.03) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 279 | (118.68) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 130 | (55.3) | (34.84) | (23.41) |
| Σωκράτης | Socrates | 6 | 117 | (49.77) | (2.44) | (2.29) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 304 | (129.32) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 164 | (69.76) | (6.146) | (14.88) |
| γάρ | for | 5 | 219 | (93.16) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 5 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 170 | (72.32) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 4 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 107 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 58 | (24.67) | (18.33) | (7.31) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 156 | (66.36) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 4 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 154 | (65.51) | (49.49) | (23.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 138 | (58.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 180 | (76.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 61 | (25.95) | (19.86) | (21.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 143 | (60.83) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 3 | 92 | (39.14) | (21.895) | (15.87) |
| Κρίτων | Crito | 3 | 22 | (9.36) | (0.125) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 24 | (10.21) | (6.88) | (12.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 66 | (28.08) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 4 | (1.7) | (0.763) | (1.22) |
| ἄττα | form of address: "father" | 2 | 12 | (5.1) | (0.23) | (0.35) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 49 | (20.84) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 28 | (11.91) | (8.59) | (11.98) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 109 | (46.37) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 93 | (39.56) | (23.689) | (20.31) |
| εἴσειμι | to go into | 2 | 6 | (2.55) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 109 | (46.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνύπνιον | a thing seen in sleep | 2 | 4 | (1.7) | (0.139) | (0.15) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 42 | (17.87) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 2 | 3 | (1.28) | (0.272) | (0.24) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 10 | (4.25) | (0.949) | (1.25) |
| εὖ | well | 2 | 19 | (8.08) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 2 | 163 | (69.34) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 10 | (4.25) | (2.071) | (1.82) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 2 | 2 | (0.85) | (0.483) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 29 | (12.34) | (15.895) | (13.47) |
| οἶδα | to know | 2 | 33 | (14.04) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 2 | 55 | (23.4) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 11 | (4.68) | (1.332) | (3.51) |
| ποίημα | anything made | 2 | 3 | (1.28) | (0.315) | (0.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 14 | (5.96) | (3.702) | (1.91) |
| σκέλος | the leg | 2 | 6 | (2.55) | (0.863) | (0.24) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 5 | (2.13) | (1.506) | (1.39) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 46 | (19.57) | (8.435) | (8.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 81 | (34.46) | (13.207) | (6.63) |
| ἄσσα | something, some | 2 | 14 | (5.96) | (0.271) | (0.46) |
| Αἴσωπος | Aesop | 2 | 3 | (1.28) | (0.105) | (0.04) |
| Εὔηνος | Evenus | 2 | 6 | (2.55) | (0.015) | (0.01) |
| Ξανθίππη | Xanthippe | 2 | 2 | (0.85) | (0.016) | (0.0) |
| Κέβης | Cebes | 2 | 90 | (38.28) | (0.049) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 47 | (19.99) | (7.241) | (8.18) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 8 | (3.4) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλγεινός | giving pain, painful, grievous | 1 | 1 | (0.43) | (0.058) | (0.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 63 | (26.8) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 4 | (1.7) | (0.52) | (0.89) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 23 | (9.78) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (4.25) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνακαθίζω | to set up | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 16 | (6.81) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνευφημέω | to shout εὐφήμει; to shriek, to cry | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 31 | (13.19) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντίτεχνος | rivalling in an art | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 13 | (5.53) | (1.674) | (2.01) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 4 | (1.7) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 1 | (0.43) | (0.088) | (0.19) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 11 | (4.68) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 49 | (20.84) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 4 | (1.7) | (0.652) | (1.45) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 1 | (0.43) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 9 | (3.83) | (2.003) | (0.41) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 9 | (3.83) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφοσιόω | to purify from guilt | 1 | 2 | (0.85) | (0.018) | (0.04) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (11.91) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 26 | (11.06) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 3 | (1.28) | (1.591) | (1.51) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (0.85) | (0.903) | (1.53) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 12 | (5.1) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 6 | (2.55) | (6.224) | (8.98) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 2 | (0.85) | (0.794) | (0.7) |
| δεῦρο | hither | 1 | 7 | (2.98) | (0.636) | (1.96) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (26.37) | (56.77) | (30.67) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.43) | (0.148) | (0.21) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 6 | (2.55) | (0.525) | (1.1) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (0.85) | (1.336) | (1.86) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 15 | (6.38) | (12.481) | (8.47) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 12 | (5.1) | (1.354) | (1.1) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (5.1) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (12.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.63) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (0.43) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκ | from out of | 1 | 106 | (45.09) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκτρίβω | to rub out | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.05) |
| ἐμός | mine | 1 | 43 | (18.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 63 | (26.8) | (8.842) | (4.42) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 18 | (7.66) | (0.573) | (0.57) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 3 | (1.28) | (0.09) | (0.12) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 3 | (1.28) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 1 | (0.43) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 3 | (1.28) | (1.277) | (2.25) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (1.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 2 | (0.85) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 15 | (6.38) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 10 | (4.25) | (1.642) | (1.49) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 15 | (6.38) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 16 | (6.81) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 11 | (4.68) | (2.341) | (4.29) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (1.28) | (0.395) | (0.46) |
| θεός | god | 1 | 32 | (13.61) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 15 | (6.38) | (12.618) | (6.1) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 25 | (10.63) | (10.936) | (8.66) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (0.43) | (2.437) | (2.68) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (3.4) | (3.175) | (6.82) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 2 | (0.85) | (0.418) | (0.28) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (0.43) | (0.451) | (0.6) |
| λόγος | the word | 1 | 115 | (48.92) | (29.19) | (16.1) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 1 | (0.43) | (0.269) | (0.2) |
| λύω | to loose | 1 | 9 | (3.83) | (2.411) | (3.06) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (1.28) | (0.505) | (1.48) |
| μή | not | 1 | 151 | (64.23) | (50.606) | (37.36) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 2 | (0.85) | (0.129) | (0.18) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 4 | (1.7) | (1.038) | (0.62) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 7 | (2.98) | (0.907) | (3.58) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 14 | (5.96) | (0.565) | (1.11) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 55 | (23.4) | (12.379) | (21.84) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 1 | (0.43) | (0.313) | (1.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 56 | (23.82) | (16.105) | (11.17) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 30 | (12.76) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 46 | (19.57) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 94 | (39.99) | (19.346) | (18.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 6 | (2.55) | (2.378) | (1.7) |
| παιδίον | a child | 1 | 3 | (1.28) | (1.117) | (0.81) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.05) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (1.28) | (1.127) | (1.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 123 | (52.32) | (44.62) | (43.23) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 1 | (0.43) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 1 | (0.43) | (0.385) | (0.68) |
| πολύς | much, many | 1 | 114 | (48.49) | (35.28) | (44.3) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 1 | (0.43) | (0.307) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 62 | (26.37) | (56.75) | (56.58) |
| προσερέω | to speak to, address, accost | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 52 | (22.12) | (25.424) | (23.72) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (0.43) | (0.224) | (0.11) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 6 | (2.55) | (0.36) | (0.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 12 | (5.1) | (2.343) | (2.93) |
| συγκάμπτω | to bend together, bend the knee | 1 | 2 | (0.85) | (0.044) | (0.01) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 1 | (0.43) | (1.207) | (1.11) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 6 | (2.55) | (1.368) | (1.15) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 8 | (3.4) | (1.266) | (2.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (8.51) | (18.312) | (12.5) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 4 | (1.7) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 21 | (8.93) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 12 | (5.1) | (1.889) | (3.54) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 5 | (2.13) | (0.71) | (0.25) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 121 | (51.47) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 37 | (15.74) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 8 | (3.4) | (1.526) | (1.65) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 2 | (0.85) | (0.319) | (0.66) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 14 | (5.96) | (3.181) | (2.51) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (0.43) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 23 | (9.78) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 47 | (19.99) | (11.109) | (9.36) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (9.78) | (7.502) | (8.73) |