170 lemmas;
354 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 33 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 30 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 9 | 219 | (93.16) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 9 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 372 | (158.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 8 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| πάρειμι | be present | 7 | 31 | (13.19) | (5.095) | (8.94) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| εἴωθα | to be accustomed | 4 | 12 | (5.1) | (1.354) | (1.1) |
| τε | and | 4 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 3 | 3 | (1.28) | (0.625) | (0.66) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 49 | (20.84) | (26.948) | (12.74) |
| δεσμωτήριον | a prison | 3 | 6 | (2.55) | (0.145) | (0.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 106 | (45.09) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 180 | (76.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἡμέρα | day | 3 | 7 | (2.98) | (8.416) | (8.56) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 130 | (55.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | 11 | (4.68) | (1.332) | (3.51) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 3 | 3 | (1.28) | (0.343) | (0.2) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 117 | (49.77) | (2.44) | (2.29) |
| τίς | who? which? | 3 | 92 | (39.14) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 3 | 170 | (72.32) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 28 | (11.91) | (7.784) | (7.56) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 20 | (8.51) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 2 | 3 | (1.28) | (0.094) | (0.09) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 107 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 2 | 6 | (2.55) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 109 | (46.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 3 | (1.28) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 61 | (25.95) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 2 | 2 | (0.85) | (0.233) | (0.61) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 15 | (6.38) | (3.02) | (2.61) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 17 | (7.23) | (3.069) | (1.42) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 11 | (4.68) | (2.341) | (4.29) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 279 | (118.68) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 115 | (48.92) | (29.19) | (16.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 71 | (30.2) | (5.405) | (7.32) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 156 | (66.36) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 106 | (45.09) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 18 | (7.66) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 4 | (1.7) | (0.491) | (1.68) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 125 | (53.17) | (59.665) | (51.63) |
| περιμένω | to wait for, await | 2 | 6 | (2.55) | (0.223) | (0.37) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 143 | (60.83) | (30.359) | (61.34) |
| συλλέγω | to collect, gather | 2 | 4 | (1.7) | (0.488) | (1.3) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 8 | (3.4) | (1.266) | (2.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 31 | (13.19) | (1.651) | (2.69) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 28 | (11.91) | (6.167) | (10.26) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 304 | (129.32) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 181 | (77.0) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 154 | (65.51) | (49.49) | (23.92) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 47 | (19.99) | (7.241) | (8.18) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 1 | (0.43) | (0.078) | (0.04) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 1 | (0.43) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰσχίνης | Aeschines | 1 | 1 | (0.43) | (0.114) | (0.06) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 23 | (9.78) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 31 | (13.19) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 8 | (3.4) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 1 | (0.43) | (0.233) | (0.13) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (2.55) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (2.55) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (2.55) | (0.102) | (0.22) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 9 | (3.83) | (2.003) | (0.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 42 | (17.87) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 2 | (0.85) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 32 | (13.61) | (2.347) | (7.38) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 180 | (76.57) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 1 | 6 | (2.55) | (0.421) | (0.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 143 | (60.83) | (53.204) | (45.52) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 4 | (1.7) | (0.219) | (0.41) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 5 | (2.13) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (26.37) | (56.77) | (30.67) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 3 | (1.28) | (0.791) | (0.79) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 5 | (2.13) | (0.65) | (0.77) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 5 | (2.13) | (0.212) | (0.55) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 3 | (1.28) | (0.825) | (0.38) |
| διημερεύω | to stay through the day, pass the day | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.01) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 2 | (0.85) | (0.371) | (0.21) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 11 | (4.68) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 109 | (46.37) | (12.401) | (17.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (12.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.63) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 4 | (1.7) | (0.194) | (0.27) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (0.43) | (0.104) | (0.3) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 3 | (1.28) | (0.155) | (0.24) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 2 | (0.85) | (0.263) | (0.39) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 7 | (2.98) | (1.212) | (0.31) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 42 | (17.87) | (4.169) | (5.93) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (0.43) | (0.592) | (0.63) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 56 | (23.82) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 163 | (69.34) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 1 | (0.43) | (0.128) | (0.26) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (0.43) | (0.679) | (2.1) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 2 | (0.85) | (0.582) | (1.43) |
| θυρωρός | a door-keeper, porter | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.03) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (3.4) | (3.175) | (6.82) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 4 | (1.7) | (1.047) | (0.01) |
| λύπη | pain of body | 1 | 8 | (3.4) | (0.996) | (0.48) |
| λύω | to loose | 1 | 9 | (3.83) | (2.411) | (3.06) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 2 | (0.85) | (0.21) | (1.93) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 19 | (8.08) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 151 | (64.23) | (50.606) | (37.36) |
| ναί | yea, verily | 1 | 15 | (6.38) | (0.919) | (1.08) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (1.28) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (17.44) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 33 | (14.04) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 3 | (1.28) | (1.529) | (1.34) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 10 | (4.25) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 94 | (39.99) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 32 | (13.61) | (13.727) | (16.2) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 11 | (4.68) | (4.93) | (0.86) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 15 | (6.38) | (0.872) | (0.89) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 70 | (29.78) | (2.482) | (3.16) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (0.85) | (0.299) | (0.69) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (1.28) | (0.721) | (1.13) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (1.28) | (9.224) | (10.48) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 11 | (4.68) | (1.92) | (3.82) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (0.43) | (0.23) | (0.52) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 1 | (0.43) | (2.215) | (0.09) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 4 | (1.7) | (1.174) | (0.76) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 5 | (2.13) | (0.715) | (1.89) |
| πολύς | much, many | 1 | 114 | (48.49) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 48 | (20.42) | (2.474) | (4.56) |
| πρόσθεν | before | 1 | 10 | (4.25) | (1.463) | (2.28) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 3 | (1.28) | (0.051) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 52 | (22.12) | (25.424) | (23.72) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 2 | (0.85) | (0.178) | (0.52) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 3 | (1.28) | (1.282) | (4.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 36 | (15.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 37 | (15.74) | (9.844) | (7.58) |
| συγκεράννυμι | to mix up with, commingle | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.05) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 6 | (2.55) | (0.564) | (0.6) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (8.51) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 5 | (2.13) | (0.621) | (0.52) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 21 | (8.93) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 96 | (40.84) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 24 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (6.81) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (6.81) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 41 | (17.44) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.43) | (0.475) | (0.51) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 13 | (5.53) | (1.259) | (0.41) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 2 | (0.85) | (0.319) | (0.66) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 164 | (69.76) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (34.46) | (13.207) | (6.63) |
| Παιανιεύς | of the deme of Paiania | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.01) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 4 | (1.7) | (0.295) | (0.44) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 1 | 1 | (0.43) | (0.057) | (0.04) |
| Ἀρίστιππος | Aristippus | 1 | 1 | (0.43) | (0.045) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 3 | (1.28) | (63.859) | (4.86) |
| Εὐκλείδης | Euclides | 1 | 1 | (0.43) | (0.052) | (0.08) |
| Μενέξενος | Menexenus | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.01) |
| Τερψίων | Terpsion | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| Σιμμίας | Simmias | 1 | 85 | (36.16) | (0.054) | (0.01) |
| Κλεόμβροτος | Cleombrotus | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.13) |
| Κριτόβουλος | Critobulus | 1 | 1 | (0.43) | (0.048) | (0.03) |
| Κτήσιππος | Ctesippus | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.04) |
| Φαίδων | Phaedo | 1 | 14 | (5.96) | (0.072) | (0.0) |
| Κέβης | Cebes | 1 | 90 | (38.28) | (0.049) | (0.01) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 5 | (2.13) | (0.089) | (0.22) |
| Ἑρμογένης | Hermogenes | 1 | 1 | (0.43) | (0.06) | (0.01) |
| Ἐπιγένης | Epigenes | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.13) |