167 lemmas;
367 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 8 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 372 | (158.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 7 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| ὡς | as, how | 6 | 170 | (72.32) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 118 | (50.2) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 143 | (60.83) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 107 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 164 | (69.76) | (6.146) | (14.88) |
| γάρ | for | 4 | 219 | (93.16) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 180 | (76.57) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | 11 | (4.68) | (2.021) | (2.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 180 | (76.57) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 279 | (118.68) | (90.021) | (57.06) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 4 | 5 | (2.13) | (0.715) | (1.89) |
| πολύς | much, many | 4 | 114 | (48.49) | (35.28) | (44.3) |
| τίς | who? which? | 4 | 92 | (39.14) | (21.895) | (15.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 41 | (17.44) | (6.305) | (6.41) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 31 | (13.19) | (10.82) | (29.69) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 109 | (46.37) | (22.812) | (17.62) |
| θάνατος | death | 3 | 35 | (14.89) | (3.384) | (2.71) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 3 | 3 | (1.28) | (1.112) | (0.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 130 | (55.3) | (34.84) | (23.41) |
| πάρειμι | be present | 3 | 31 | (13.19) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 125 | (53.17) | (59.665) | (51.63) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 4 | (1.7) | (2.74) | (2.88) |
| τε | and | 3 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 121 | (51.47) | (55.077) | (29.07) |
| χρόνος | time | 3 | 47 | (19.99) | (11.109) | (9.36) |
| Δῆλος | Delos | 3 | 4 | (1.7) | (0.295) | (0.44) |
| Φαίδων | Phaedo | 3 | 14 | (5.96) | (0.072) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 47 | (19.99) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 3 | (1.28) | (0.954) | (5.82) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 41 | (17.44) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 4 | (1.7) | (0.986) | (2.42) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 32 | (13.61) | (2.347) | (7.38) |
| δέ | but | 2 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 138 | (58.7) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 28 | (11.91) | (7.276) | (13.3) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 61 | (25.95) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 3 | (1.28) | (1.277) | (2.25) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 20 | (8.51) | (6.388) | (6.4) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 11 | (4.68) | (1.332) | (3.51) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 11 | (4.68) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 2 | (0.85) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 123 | (52.32) | (44.62) | (43.23) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 14 | (5.96) | (4.909) | (7.73) |
| προτεραῖος | on the day before | 2 | 3 | (1.28) | (0.051) | (0.1) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 2 | 2 | (0.85) | (0.097) | (0.38) |
| στέφω | to put round | 2 | 2 | (0.85) | (0.049) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 143 | (60.83) | (30.359) | (61.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 117 | (49.77) | (2.44) | (2.29) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 31 | (13.19) | (1.651) | (2.69) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 16 | (6.81) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 16 | (6.81) | (7.547) | (5.48) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 46 | (19.57) | (8.435) | (8.04) |
| ἄν | modal particle | 2 | 181 | (77.0) | (32.618) | (38.42) |
| Ἐχεκράτης | Echecrates | 2 | 7 | (2.98) | (0.007) | (0.04) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 3 | (1.28) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγω | to lead | 1 | 9 | (3.83) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 1 | (0.43) | (0.207) | (0.46) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 15 | (6.38) | (0.568) | (1.53) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 5 | (2.13) | (2.935) | (0.67) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 4 | (1.7) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνευ | without | 1 | 9 | (3.83) | (2.542) | (1.84) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 1 | (0.43) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 4 | (1.7) | (0.763) | (1.22) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 68 | (28.93) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 5 | (2.13) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (0.43) | (0.609) | (0.61) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 49 | (20.84) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 8 | (3.4) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 9 | (3.83) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 3 | (1.28) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 3 | (1.28) | (0.105) | (0.09) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (1.7) | (0.793) | (0.93) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 6 | (2.55) | (0.145) | (0.08) |
| δεῦρο | hither | 1 | 7 | (2.98) | (0.636) | (1.96) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 1 | (0.43) | (0.55) | (0.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (26.37) | (56.77) | (30.67) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (1.28) | (0.397) | (0.31) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 3 | (1.28) | (0.825) | (0.38) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 3 | (1.28) | (0.833) | (0.53) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 15 | (6.38) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 1 | 5 | (2.13) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (5.1) | (2.333) | (3.87) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 20 | (8.51) | (2.656) | (1.17) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 6 | (2.55) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 106 | (45.09) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 42 | (17.87) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 10 | (4.25) | (0.623) | (0.61) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 1 | (0.43) | (0.389) | (0.25) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 2 | (0.85) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 7 | (2.98) | (1.212) | (0.31) |
| ἑπτά | seven | 1 | 1 | (0.43) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 1 | (0.43) | (1.142) | (1.25) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (0.85) | (1.033) | (1.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 58 | (24.67) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 56 | (23.82) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 2 | (0.85) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 1 | 19 | (8.08) | (2.642) | (5.92) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 5 | (2.13) | (0.652) | (0.95) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 3 | (1.28) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 163 | (69.34) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 10 | (4.25) | (2.071) | (1.82) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 7 | (2.98) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (1.28) | (0.395) | (0.46) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 14 | (5.96) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 32 | (13.61) | (26.466) | (19.54) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 1 | (0.43) | (0.221) | (0.3) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 1 | (0.43) | (1.143) | (0.64) |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | 2 | (0.85) | (0.06) | (0.02) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (0.43) | (0.203) | (0.57) |
| λόγος | the word | 1 | 115 | (48.92) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (2.55) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 1 | 151 | (64.23) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (10.21) | (8.165) | (6.35) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (2.55) | (1.852) | (2.27) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (0.85) | (1.803) | (1.84) |
| ναί | yea, verily | 1 | 15 | (6.38) | (0.919) | (1.08) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 1 | (0.43) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (0.43) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 55 | (23.4) | (12.379) | (21.84) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 14 | (5.96) | (0.581) | (2.07) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 30 | (12.76) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 156 | (66.36) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 11 | (4.68) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 11 | (4.68) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 46 | (19.57) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 32 | (13.61) | (13.727) | (16.2) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 13 | (5.53) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 26 | (11.06) | (10.367) | (6.41) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 3 | (1.28) | (1.412) | (1.77) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 42 | (17.87) | (6.528) | (5.59) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 2 | (0.85) | (0.335) | (0.66) |
| πόλις | a city | 1 | 2 | (0.85) | (11.245) | (29.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 28 | (11.91) | (2.157) | (5.09) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 12 | (5.1) | (0.164) | (0.39) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 2 | (0.85) | (0.178) | (0.52) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 3 | (1.28) | (1.282) | (4.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 6 | (2.55) | (0.36) | (0.57) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 16 | (6.81) | (3.279) | (2.18) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 8 | (3.4) | (9.032) | (7.24) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 1 | (0.43) | (0.148) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (8.51) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 125 | (53.17) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 96 | (40.84) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 24 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 28 | (11.91) | (6.167) | (10.26) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 5 | (2.13) | (1.898) | (2.33) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 13 | (5.53) | (2.598) | (2.47) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 304 | (129.32) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (3.4) | (4.36) | (12.78) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (34.46) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 23 | (9.78) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (9.78) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (65.51) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 3 | (1.28) | (63.859) | (4.86) |