172 lemmas;
357 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 81 | (34.46) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 170 | (72.32) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 164 | (69.76) | (6.146) | (14.88) |
| χρόνος | time | 3 | 47 | (19.99) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 23 | (9.78) | (6.22) | (4.12) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 2 | 3 | (1.28) | (0.195) | (0.46) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 12 | (5.1) | (1.525) | (2.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (3.4) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 304 | (129.32) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 3 | 20 | (8.51) | (8.129) | (10.35) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 9 | (3.83) | (2.51) | (0.63) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (0.43) | (0.135) | (0.31) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (0.43) | (0.273) | (0.24) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 41 | (17.44) | (6.305) | (6.41) |
| τρίβω | to rub: to rub | 2 | 5 | (2.13) | (0.71) | (0.25) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 28 | (11.91) | (6.167) | (10.26) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 4 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 104 | (44.24) | (16.622) | (3.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 117 | (49.77) | (2.44) | (2.29) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 3 | (1.28) | (0.881) | (1.65) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 2 | (0.85) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 143 | (60.83) | (30.359) | (61.34) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 5 | (2.13) | (0.541) | (0.55) |
| σός | your | 1 | 18 | (7.66) | (6.214) | (12.92) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 12 | (5.1) | (2.343) | (2.93) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 6 | (2.55) | (0.36) | (0.57) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 4 | (1.7) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 2 | (0.85) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 62 | (26.37) | (56.75) | (56.58) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 3 | (1.28) | (0.391) | (0.36) |
| πολύς | much, many | 2 | 114 | (48.49) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 63 | (26.8) | (29.319) | (37.03) |
| πίνω | to drink | 3 | 16 | (6.81) | (2.254) | (1.59) |
| περιμένω | to wait for, await | 2 | 6 | (2.55) | (0.223) | (0.37) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 123 | (52.32) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 11 | (4.68) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 31 | (13.19) | (4.016) | (9.32) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (1.28) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 125 | (53.17) | (59.665) | (51.63) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 4 | (1.7) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 18 | (7.66) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 70 | (29.78) | (2.482) | (3.16) |
| παιδίον | a child | 2 | 3 | (1.28) | (1.117) | (0.81) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (0.43) | (0.192) | (0.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 106 | (45.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 3 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 3 | (1.28) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 130 | (55.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὐ | not | 3 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 154 | (65.51) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 156 | (66.36) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 18 | (7.66) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 29 | (12.34) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 23 | (9.78) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 1 | (0.43) | (0.101) | (0.1) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 2 | (0.85) | (2.059) | (3.39) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 10 | (4.25) | (4.748) | (5.64) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 71 | (30.2) | (5.405) | (7.32) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 1 | (0.43) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 4 | (1.7) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 2 | 33 | (14.04) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 24 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 55 | (23.4) | (12.379) | (21.84) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 2 | (0.85) | (0.417) | (0.43) |
| μικρός | small, little | 1 | 19 | (8.08) | (5.888) | (3.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (10.21) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 1 | 151 | (64.23) | (50.606) | (37.36) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.2) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 24 | (10.21) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 57 | (24.25) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 27 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (4.25) | (2.014) | (6.77) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 1 | (0.43) | (0.056) | (0.21) |
| λούω | to wash | 3 | 5 | (2.13) | (0.513) | (0.66) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 279 | (118.68) | (90.021) | (57.06) |
| Κρίτων | Crito | 4 | 22 | (9.36) | (0.125) | (0.18) |
| κελεύω | to urge | 2 | 8 | (3.4) | (3.175) | (6.82) |
| καταρόω | to plough up | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.04) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.07) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 2 | 2 | (0.85) | (0.323) | (0.3) |
| καί | and, also | 36 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 2 | (0.85) | (0.211) | (0.54) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 3 | (1.28) | (4.072) | (7.15) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 15 | (6.38) | (12.618) | (6.1) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 9 | (3.83) | (0.946) | (1.63) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 2 | 4 | (1.7) | (0.399) | (1.01) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 7 | (2.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 11 | (4.68) | (2.341) | (4.29) |
| ἤδη | already | 1 | 16 | (6.81) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 23 | (9.78) | (3.657) | (4.98) |
| εὖ | well | 2 | 19 | (8.08) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 56 | (23.82) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 15 | (6.38) | (6.984) | (16.46) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 9 | (3.83) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 2 | (0.85) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 10 | (4.25) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 38 | (16.16) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 19 | (8.08) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (0.43) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 61 | (25.95) | (19.86) | (21.4) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 7 | (2.98) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 1 | 7 | (2.98) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (0.43) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 3 | (1.28) | (0.155) | (0.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 63 | (26.8) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 180 | (76.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 43 | (18.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 109 | (46.37) | (22.812) | (17.62) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.63) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 107 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 8 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 138 | (58.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 372 | (158.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 1 | (0.43) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 8 | (3.4) | (1.452) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 93 | (39.56) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 1 | 5 | (2.13) | (1.034) | (2.79) |
| δυσμή | setting | 1 | 2 | (0.85) | (0.203) | (0.15) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 2 | (0.85) | (0.343) | (0.39) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 5 | (2.13) | (0.65) | (0.77) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 11 | (4.68) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 3 | 7 | (2.98) | (0.836) | (0.69) |
| διάγω | to carry over | 1 | 2 | (0.85) | (0.532) | (0.39) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| δεῦρο | hither | 1 | 7 | (2.98) | (0.636) | (1.96) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 1 | (0.43) | (0.284) | (0.35) |
| δέ | but | 5 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 4 | (1.7) | (0.219) | (0.41) |
| γυνή | a woman | 2 | 6 | (2.55) | (6.224) | (8.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 12 | (5.1) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 143 | (60.83) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 4 | (1.7) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 180 | (76.57) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 219 | (93.16) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 28 | (11.91) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 1 | 26 | (11.06) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (11.91) | (3.814) | (4.22) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 32 | (13.61) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 4 | (1.7) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 42 | (17.87) | (2.474) | (4.78) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 12 | (5.1) | (0.23) | (0.35) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (2.55) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (2.55) | (0.101) | (0.22) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (2.55) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 5 | (2.13) | (0.089) | (0.22) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 1 | (0.43) | (0.144) | (0.05) |
| ἄσσα | something, some | 2 | 14 | (5.96) | (0.271) | (0.46) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 3 | (1.28) | (1.25) | (1.76) |
| ἄριστος | best | 1 | 5 | (2.13) | (2.087) | (4.08) |
| ἀποδακρύω | to weep much for, lament loudly | 1 | 1 | (0.43) | (0.0) | (0.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 12 | (5.1) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 7 | (2.98) | (1.064) | (1.49) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (0.43) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 66 | (28.08) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 31 | (13.19) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνασκοπέω | to look at narrowly, examine well | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.03) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 8 | (3.4) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (4.25) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (0.43) | (0.115) | (0.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 181 | (77.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 24 | (10.21) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 14 | (5.96) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 118 | (50.2) | (54.595) | (46.87) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 9 | (3.83) | (5.786) | (1.93) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (1.28) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 3 | (1.28) | (0.488) | (0.97) |