195 lemmas;
412 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 10 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 107 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 7 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 372 | (158.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 180 | (76.57) | (118.207) | (88.06) |
| καλός | beautiful | 4 | 49 | (20.84) | (9.11) | (12.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 123 | (52.32) | (44.62) | (43.23) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 138 | (58.7) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 4 | 170 | (72.32) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 118 | (50.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| βιός | a bow | 3 | 28 | (11.91) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 26 | (11.06) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 3 | 219 | (93.16) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 143 | (60.83) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 109 | (46.37) | (12.401) | (17.56) |
| ἔχω | to have | 3 | 163 | (69.34) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 141 | (59.98) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 49 | (20.84) | (76.461) | (54.75) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 3 | 4 | (1.7) | (0.143) | (0.27) |
| οὐ | not | 3 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 106 | (45.09) | (28.875) | (14.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 23 | (9.78) | (6.22) | (4.12) |
| ἄν | modal particle | 3 | 181 | (77.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 3 | (1.28) | (1.341) | (1.2) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 2 | 2 | (0.85) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 31 | (13.19) | (10.82) | (29.69) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 32 | (13.61) | (2.347) | (7.38) |
| βιόω | to live, pass one's life | 2 | 5 | (2.13) | (0.513) | (0.3) |
| γῆ | earth | 2 | 44 | (18.72) | (10.519) | (12.21) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 5 | (2.13) | (1.398) | (1.59) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 63 | (26.8) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 12 | (5.1) | (2.333) | (3.87) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 2 | 5 | (2.13) | (0.32) | (0.66) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 3 | (1.28) | (1.012) | (1.33) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 13 | (5.53) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 61 | (25.95) | (19.86) | (21.4) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 27 | (11.49) | (2.65) | (2.84) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 25 | (10.63) | (10.936) | (8.66) |
| κόσμος | order | 2 | 2 | (0.85) | (3.744) | (1.56) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 2 | 9 | (3.83) | (0.442) | (1.4) |
| μέγας | big, great | 2 | 57 | (24.25) | (18.419) | (25.96) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 32 | (13.61) | (13.727) | (16.2) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 31 | (13.19) | (4.016) | (9.32) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 8 | (3.4) | (0.865) | (1.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 62 | (26.37) | (56.75) | (56.58) |
| σῶμα | the body | 2 | 104 | (44.24) | (16.622) | (3.34) |
| Τάρταρος | Tartarus | 2 | 7 | (2.98) | (0.093) | (0.15) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 96 | (40.84) | (20.677) | (14.9) |
| φέρω | to bear | 2 | 20 | (8.51) | (8.129) | (10.35) |
| χρόνος | time | 2 | 47 | (19.99) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 81 | (34.46) | (13.207) | (6.63) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 15 | (6.38) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 3 | (1.28) | (2.105) | (2.89) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 28 | (11.91) | (1.155) | (2.91) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 1 | (0.43) | (0.254) | (0.71) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 7 | (2.98) | (3.154) | (1.99) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (0.43) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (0.85) | (0.732) | (0.41) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 36 | (15.31) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 5 | (2.13) | (0.656) | (0.52) |
| ἄνευ | without | 1 | 9 | (3.83) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 6 | (2.55) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 6 | (2.55) | (3.239) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 15 | (6.38) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 19 | (8.08) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (0.85) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 5 | (2.13) | (1.322) | (2.39) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 9 | (3.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 12 | (5.1) | (0.23) | (0.35) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 9 | (3.83) | (2.732) | (4.52) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.43) | (0.745) | (4.32) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 1 | (0.43) | (0.622) | (0.49) |
| βοών | cow-house, byre | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 180 | (76.57) | (24.174) | (31.72) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 15 | (6.38) | (13.835) | (3.57) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 6 | (2.55) | (0.145) | (0.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 25 | (10.63) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 50 | (21.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 48 | (20.42) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 3 | (1.28) | (4.716) | (2.04) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 5 | (2.13) | (0.212) | (0.55) |
| διϊσχυρίζομαι | lean upon, rely on | 1 | 5 | (2.13) | (0.055) | (0.03) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 4 | (1.7) | (1.642) | (1.25) |
| δικαστής | a judge | 1 | 5 | (2.13) | (0.639) | (0.52) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 11 | (4.68) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 4 | (1.7) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάν | if | 1 | 93 | (39.56) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 138 | (58.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.85) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 17 | (7.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 3 | (1.28) | (1.247) | (0.72) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 1 | (0.43) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.43) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 9 | (3.83) | (1.675) | (3.51) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 2 | (0.85) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 5 | (2.13) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 1 | 2 | (0.85) | (0.07) | (0.24) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 1 | (0.43) | (0.223) | (0.15) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 19 | (8.08) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 38 | (16.16) | (64.142) | (59.77) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 1 | (0.43) | (0.302) | (0.59) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 58 | (24.67) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 56 | (23.82) | (11.058) | (14.57) |
| ζάω | to live | 1 | 19 | (8.08) | (2.268) | (1.36) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 23 | (9.78) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 17 | (7.23) | (3.069) | (1.42) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 9 | (3.83) | (0.946) | (1.63) |
| ἰάσιμος | to be cured, curable | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.0) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 1 | (0.43) | (0.317) | (0.32) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 4 | (1.7) | (0.786) | (0.29) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 22 | (9.36) | (1.603) | (0.65) |
| κακός | bad | 1 | 19 | (8.08) | (7.257) | (12.65) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 7 | (2.98) | (0.652) | (1.82) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (0.85) | (1.423) | (3.53) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 5 | (2.13) | (0.659) | (0.71) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 1 | (0.43) | (0.376) | (1.27) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 1 | (0.43) | (0.476) | (0.77) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 12 | (5.1) | (3.86) | (3.62) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 3 | (1.28) | (0.235) | (0.2) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 37 | (15.74) | (4.744) | (3.65) |
| μεταμέλει | it repents | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.03) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 1 | (0.43) | (0.122) | (0.27) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 13 | (5.53) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 1 | 151 | (64.23) | (50.606) | (37.36) |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 1 | (0.43) | (0.12) | (0.15) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (0.43) | (2.499) | (4.41) |
| μητραλοίας | striking one's mother, a matricide | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 7 | (2.98) | (0.907) | (3.58) |
| νόος | mind, perception | 1 | 14 | (5.96) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (17.44) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 1 | (0.43) | (0.151) | (0.53) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 71 | (30.2) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 56 | (23.82) | (16.105) | (11.17) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 2 | (0.85) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 4 | (1.7) | (0.414) | (1.05) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 18 | (7.66) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 30 | (12.76) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 156 | (66.36) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 130 | (55.3) | (34.84) | (23.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 13 | (5.53) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 26 | (11.06) | (10.367) | (6.41) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 3 | (1.28) | (0.26) | (0.55) |
| πάρειμι | be present | 1 | 31 | (13.19) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 125 | (53.17) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 42 | (17.87) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (1.28) | (9.224) | (10.48) |
| πατραλοίας | one who slays his father, a parricide | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.04) |
| παύω | to make to cease | 1 | 6 | (2.55) | (1.958) | (2.55) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 6 | (2.55) | (0.223) | (0.37) |
| πλείων | more, larger | 1 | 12 | (5.1) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 63 | (26.8) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 114 | (48.49) | (35.28) | (44.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 3 | (1.28) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 7 | (2.98) | (1.56) | (3.08) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 8 | (3.4) | (2.456) | (7.1) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 14 | (5.96) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 28 | (11.91) | (2.157) | (5.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 52 | (22.12) | (25.424) | (23.72) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 12 | (5.1) | (2.343) | (2.93) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 2 | (0.85) | (0.887) | (0.89) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 8 | (3.4) | (0.613) | (0.44) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (0.85) | (2.051) | (3.42) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 125 | (53.17) | (26.493) | (13.95) |
| τόπος | a place | 1 | 22 | (9.36) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (6.81) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (6.81) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 121 | (51.47) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (0.43) | (0.431) | (0.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 37 | (15.74) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 46 | (19.57) | (8.435) | (8.04) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 13 | (5.53) | (1.259) | (0.41) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 11 | (4.68) | (0.86) | (0.15) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 12 | (5.1) | (1.525) | (2.46) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 164 | (69.76) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 23 | (9.78) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (65.51) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 36 | (15.31) | (5.09) | (3.3) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 14 | (5.96) | (0.271) | (0.46) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 4 | (1.7) | (3.117) | (19.2) |
| Σιμμίας | Simmias | 1 | 85 | (36.16) | (0.054) | (0.01) |
| Κωκυτός | Cocytus | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.02) |
| Πυριφλεγέθων | Pyriphlegethon | 1 | 4 | (1.7) | (0.01) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 9 | (3.83) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀχερουσιάς | of Acheron | 1 | 4 | (1.7) | (0.007) | (0.04) |