170 lemmas;
386 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 11 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 10 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 107 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 8 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 7 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 6 | 9 | (3.83) | (0.442) | (1.4) |
| πολύς | much, many | 6 | 114 | (48.49) | (35.28) | (44.3) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 5 | 32 | (13.61) | (2.347) | (7.38) |
| γῆ | earth | 5 | 44 | (18.72) | (10.519) | (12.21) |
| μέγας | big, great | 5 | 57 | (24.25) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 63 | (26.8) | (8.842) | (4.42) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 4 | 10 | (4.25) | (1.029) | (1.83) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 4 | 22 | (9.36) | (8.538) | (6.72) |
| ὕδωρ | water | 4 | 14 | (5.96) | (7.043) | (3.14) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 3 | 5 | (2.13) | (1.417) | (1.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 180 | (76.57) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 49 | (20.84) | (76.461) | (54.75) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 3 | 6 | (2.55) | (3.609) | (1.17) |
| περιελίσσω | to roll or wind round | 3 | 4 | (1.7) | (0.022) | (0.01) |
| Τάρταρος | Tartarus | 3 | 7 | (2.98) | (0.093) | (0.15) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 41 | (17.44) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 121 | (51.47) | (55.077) | (29.07) |
| Πυριφλεγέθων | Pyriphlegethon | 3 | 4 | (1.7) | (0.01) | (0.01) |
| Ἀχερουσιάς | of Acheron | 3 | 4 | (1.7) | (0.007) | (0.04) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 2 | 2 | (0.85) | (0.026) | (0.1) |
| βιόω | to live, pass one's life | 2 | 5 | (2.13) | (0.513) | (0.3) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 6 | (2.55) | (2.355) | (5.24) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 109 | (46.37) | (12.401) | (17.56) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 42 | (17.87) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 2 | 3 | (1.28) | (0.84) | (1.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 38 | (16.16) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 2 | 3 | (1.28) | (0.18) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 2 | 163 | (69.34) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 141 | (59.98) | (34.073) | (23.24) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 2 | 4 | (1.7) | (0.058) | (0.16) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 279 | (118.68) | (90.021) | (57.06) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 8 | (3.4) | (6.769) | (4.18) |
| οὗ | where | 2 | 20 | (8.51) | (6.728) | (4.01) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 63 | (26.8) | (29.319) | (37.03) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 8 | (3.4) | (2.456) | (7.1) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 52 | (22.12) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 25 | (10.63) | (18.707) | (16.57) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 5 | (2.13) | (0.514) | (0.32) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 31 | (13.19) | (1.651) | (2.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 37 | (15.74) | (26.85) | (24.12) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 4 | (1.7) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 2 | 170 | (72.32) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 181 | (77.0) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 9 | (3.83) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 2 | (0.85) | (0.701) | (0.86) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 3 | (1.28) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 1 | (0.43) | (0.283) | (0.49) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 6 | (2.55) | (1.264) | (1.76) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 118 | (50.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (0.85) | (0.732) | (0.41) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 23 | (9.78) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (0.43) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναφυσάω | to blow up; mid. be puffed up, arrogant | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.0) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 1 | (0.43) | (0.163) | (0.01) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 15 | (6.38) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 2 | (0.85) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 9 | (3.83) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπόσπασμα | that which is torn off, a piece, rag, shred | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 49 | (20.84) | (11.074) | (20.24) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 12 | (5.1) | (0.23) | (0.35) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 42 | (17.87) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (1.28) | (2.311) | (2.66) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 16 | (6.81) | (4.522) | (0.32) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 3 | (1.28) | (1.394) | (1.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (26.37) | (56.77) | (30.67) |
| διαδικάζω | to give judgment in a case | 1 | 2 | (0.85) | (0.007) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 15 | (6.38) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 11 | (4.68) | (2.021) | (2.95) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (1.28) | (13.589) | (8.54) |
| δύω | dunk | 1 | 5 | (2.13) | (1.034) | (2.79) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 8 | (3.4) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 372 | (158.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 138 | (58.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 106 | (45.09) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 5 | (2.13) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.85) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 1 | (0.43) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 17 | (7.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (0.43) | (0.694) | (1.7) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 3 | (1.28) | (1.012) | (1.33) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 5 | (2.13) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (1.28) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 1 | (0.43) | (0.198) | (0.57) |
| ἐξωτάτω | outermost | 1 | 1 | (0.43) | (0.041) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 61 | (25.95) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (0.85) | (1.033) | (1.28) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 5 | (2.13) | (2.261) | (0.9) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (0.43) | (0.303) | (0.41) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 18 | (7.66) | (1.826) | (1.25) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 6 | (2.55) | (8.115) | (0.7) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 12 | (5.1) | (3.075) | (7.18) |
| θολερός | muddy, foul, thick, troubled | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.04) |
| ἱεροσυλία | temple-robbery, sacrilege | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.01) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 4 | (1.7) | (0.786) | (0.29) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 2 | (0.85) | (1.158) | (1.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 25 | (10.63) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 49 | (20.84) | (9.11) | (12.96) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 8 | (3.4) | (3.125) | (0.89) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (0.85) | (1.249) | (2.89) |
| κύανος | cyanus, a dark-blue substance | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.02) |
| κωκυτός | a shrieking, wailing | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 29 | (12.34) | (15.895) | (13.47) |
| μακρός | long | 1 | 4 | (1.7) | (1.989) | (2.83) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 17 | (7.23) | (4.214) | (1.84) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (0.43) | (1.47) | (1.48) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 3 | (1.28) | (0.235) | (0.2) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 8 | (3.4) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 151 | (64.23) | (50.606) | (37.36) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (0.85) | (1.803) | (1.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 4 | (1.7) | (2.379) | (1.29) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 6 | (2.55) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 14 | (5.96) | (1.588) | (3.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 56 | (23.82) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 9 | (3.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 7 | (2.98) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπη | by which way | 1 | 11 | (4.68) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 11 | (4.68) | (0.215) | (0.69) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 4 | (1.7) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 23 | (9.78) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 46 | (19.57) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 94 | (39.99) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 130 | (55.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 106 | (45.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | 2 | (0.85) | (0.154) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 26 | (11.06) | (10.367) | (6.41) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 3 | (1.28) | (0.32) | (0.49) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 1 | (0.43) | (0.242) | (0.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 123 | (52.32) | (44.62) | (43.23) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 4 | (1.7) | (0.18) | (0.24) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 4 | (1.7) | (0.236) | (0.24) |
| πηλώδης | like clay, clayey, muddy | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 6 | (2.55) | (1.39) | (1.28) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 14 | (5.96) | (3.702) | (1.91) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 7 | (2.98) | (1.56) | (3.08) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 15 | (6.38) | (2.065) | (1.23) |
| πῦρ | fire | 1 | 14 | (5.96) | (4.894) | (2.94) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 1 | (0.43) | (0.59) | (0.82) |
| ῥύαξ | a rushing stream, a torrent | 1 | 3 | (1.28) | (0.015) | (0.01) |
| Στύγιος | Stygian | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| Στύξ | the Styx | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.14) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 1 | (0.43) | (0.307) | (1.33) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.43) | (1.676) | (0.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 125 | (53.17) | (26.493) | (13.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (0.43) | (1.962) | (2.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 96 | (40.84) | (20.677) | (14.9) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (0.43) | (4.486) | (2.33) |
| φέρω | to bear | 1 | 20 | (8.51) | (8.129) | (10.35) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 2 | (0.85) | (0.724) | (1.36) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 14 | (5.96) | (3.181) | (2.51) |
| χρόνος | time | 1 | 47 | (19.99) | (11.109) | (9.36) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 9 | (3.83) | (1.802) | (0.18) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 138 | (58.7) | (11.437) | (4.29) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (0.43) | (0.221) | (0.61) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 14 | (5.96) | (0.271) | (0.46) |
| οὔποτε | never | 1 | 1 | (0.43) | (0.097) | (0.3) |