145 lemmas;
346 tokens
(23,508 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 2,077 | (883.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 1,352 | (575.12) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 518 | (220.35) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 11 | 336 | (142.93) | (249.629) | (351.92) |
| γῆ | earth | 8 | 44 | (18.72) | (10.519) | (12.21) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 107 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 8 | 240 | (102.09) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 453 | (192.7) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 694 | (295.22) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσρέω | to stream in | 4 | 4 | (1.7) | (0.024) | (0.01) |
| κάτω | down, downwards | 4 | 8 | (3.4) | (3.125) | (0.89) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 232 | (98.69) | (109.727) | (118.8) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 30 | (12.76) | (9.255) | (4.07) |
| οὗτος | this; that | 4 | 449 | (191.0) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 26 | (11.06) | (10.367) | (6.41) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 225 | (95.71) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 3 | 219 | (93.16) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 62 | (26.37) | (56.77) | (30.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 42 | (17.87) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 109 | (46.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 141 | (59.98) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 16 | (6.81) | (4.108) | (2.83) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 125 | (53.17) | (59.665) | (51.63) |
| πληρόω | to make full | 3 | 4 | (1.7) | (1.781) | (0.98) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 5 | (2.13) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 3 | 114 | (48.49) | (35.28) | (44.3) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 3 | 5 | (2.13) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 3 | 10 | (4.25) | (1.029) | (1.83) |
| τόπος | a place | 3 | 22 | (9.36) | (8.538) | (6.72) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 81 | (34.46) | (13.207) | (6.63) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 2 | 2 | (0.85) | (0.362) | (0.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 143 | (60.83) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 169 | (71.89) | (17.728) | (33.0) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 8 | (3.4) | (3.942) | (3.03) |
| ἐκρέω | to flow out | 2 | 2 | (0.85) | (0.074) | (0.05) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 5 | (2.13) | (1.417) | (1.63) |
| ἔνιοι | some | 2 | 7 | (2.98) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 3 | (1.28) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαντλέω | to pump over | 2 | 2 | (0.85) | (0.007) | (0.0) |
| καθίημι | to send down, let fall | 2 | 3 | (1.28) | (0.498) | (0.52) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 25 | (10.63) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 49 | (20.84) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 279 | (118.68) | (90.021) | (57.06) |
| μέρος | a part, share | 2 | 4 | (1.7) | (11.449) | (6.76) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 5 | (2.13) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 5 | (2.13) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 144 | (61.26) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 314 | (133.57) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 123 | (52.32) | (44.62) | (43.23) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 2 | 4 | (1.7) | (0.18) | (0.24) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 63 | (26.8) | (29.319) | (37.03) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 8 | (3.4) | (2.456) | (7.1) |
| Τάρταρος | Tartarus | 2 | 7 | (2.98) | (0.093) | (0.15) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 410 | (174.41) | (97.86) | (78.95) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 4 | (1.7) | (3.244) | (0.41) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 2 | 3 | (1.28) | (0.091) | (0.08) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 47 | (19.99) | (7.241) | (8.18) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 16 | (6.81) | (3.751) | (0.71) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 30 | (12.76) | (5.906) | (2.88) |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 1 | 2 | (0.85) | (0.044) | (0.06) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 7 | (2.98) | (0.065) | (0.12) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 14 | (5.96) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 5 | (2.13) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 5 | (2.13) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάντης | up-hill, steep | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.02) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 4 | (1.7) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 6 | (2.55) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 6 | (2.55) | (3.239) | (1.45) |
| ἅπαξ | once | 1 | 2 | (0.85) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 7 | (2.98) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 4 | (1.7) | (0.6) | (0.92) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 42 | (17.87) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 9 | (3.83) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 32 | (13.61) | (2.347) | (7.38) |
| βαθύς | deep | 1 | 3 | (1.28) | (0.552) | (0.7) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.07) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 1 | (0.43) | (0.694) | (0.15) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (1.28) | (2.311) | (2.66) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (2.55) | (2.355) | (5.24) |
| δεῦρο | hither | 1 | 7 | (2.98) | (0.636) | (1.96) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 1 | (0.43) | (0.045) | (0.35) |
| δύω | dunk | 1 | 5 | (2.13) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάν | if | 1 | 93 | (39.56) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 29 | (12.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.63) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 6 | (2.55) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 106 | (45.09) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 1 | (0.43) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκατέρωσε | to each side, each way, both ways | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.02) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 17 | (7.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 3 | (1.28) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 3 | (1.28) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκπνέω | to breathe out | 1 | 1 | (0.43) | (0.07) | (0.06) |
| ἐκροή | an issue | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.0) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 26 | (11.06) | (4.697) | (2.29) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 17 | (7.23) | (0.61) | (1.95) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (0.85) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 38 | (16.16) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 1 | 163 | (69.34) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 12 | (5.1) | (3.075) | (7.18) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 15 | (6.38) | (12.618) | (6.1) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 1 | 4 | (1.7) | (0.058) | (0.16) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 1 | (0.43) | (0.061) | (0.26) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 6 | (2.55) | (3.609) | (1.17) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 1 | (0.43) | (0.026) | (0.07) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 9 | (3.83) | (0.442) | (1.4) |
| μακρός | long | 1 | 4 | (1.7) | (1.989) | (2.83) |
| μέγας | big, great | 1 | 57 | (24.25) | (18.419) | (25.96) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (0.43) | (1.256) | (0.46) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 4 | (1.7) | (3.714) | (2.8) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (17.44) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδοποιέω | to make a road, guide | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.04) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 56 | (23.82) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 15 | (6.38) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 9 | (3.83) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 3 | (1.28) | (1.178) | (1.21) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 29 | (12.34) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 156 | (66.36) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 46 | (19.57) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 130 | (55.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 106 | (45.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 1 | (0.43) | (0.542) | (0.41) |
| ὀχετός | a means for carrying water, a water-pipe | 1 | 1 | (0.43) | (0.058) | (0.04) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 15 | (6.38) | (0.872) | (0.89) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (5.96) | (2.932) | (4.24) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 2 | (0.85) | (0.278) | (0.27) |
| περιελίσσω | to roll or wind round | 1 | 4 | (1.7) | (0.022) | (0.01) |
| πλείων | more, larger | 1 | 12 | (5.1) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάκις | more frequently, oftener | 1 | 1 | (0.43) | (0.099) | (0.3) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 6 | (2.55) | (1.39) | (1.28) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 2 | (0.85) | (0.135) | (0.08) |
| συναιωρέομαι | to be held suspended together with | 1 | 1 | (0.43) | (0.0) | (0.0) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 1 | (0.43) | (0.172) | (0.17) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 4 | (1.7) | (0.102) | (0.07) |
| τετραίνω | to bore through, pierce, perforate | 1 | 1 | (0.43) | (0.042) | (0.05) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 1 | (0.43) | (0.092) | (0.92) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 125 | (53.17) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 96 | (40.84) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 41 | (17.44) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 14 | (5.96) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 37 | (15.74) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 1 | (0.43) | (0.212) | (0.03) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (0.43) | (0.223) | (0.43) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 1 | (0.43) | (0.314) | (2.08) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (65.51) | (49.49) | (23.92) |