163 lemmas;
342 tokens
(4,606 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 333 | (722.97) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 252 | (547.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 131 | (284.41) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 11 | 96 | (208.42) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 54 | (117.24) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 48 | (104.21) | (173.647) | (126.45) |
| σός | your | 6 | 30 | (65.13) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 93 | (201.91) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 6 | 44 | (95.53) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 5 | 74 | (160.66) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 5 | 36 | (78.16) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 5 | 74 | (160.66) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 50 | (108.55) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 5 | 81 | (175.86) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 39 | (84.67) | (29.319) | (37.03) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 41 | (89.01) | (40.264) | (43.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 15 | (32.57) | (66.909) | (80.34) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 56 | (121.58) | (6.146) | (14.88) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 8 | (17.37) | (5.09) | (3.3) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 3 | (6.51) | (0.568) | (1.53) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 7 | (15.2) | (6.886) | (9.12) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 21 | (45.59) | (24.174) | (31.72) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 30 | (65.13) | (12.401) | (17.56) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 3 | 5 | (10.86) | (0.515) | (0.58) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 6 | (13.03) | (8.778) | (7.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 35 | (75.99) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 45 | (97.7) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 6 | (13.03) | (5.253) | (5.28) |
| οἶδα | to know | 3 | 7 | (15.2) | (9.863) | (11.77) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 20 | (43.42) | (20.427) | (22.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 65 | (141.12) | (97.86) | (78.95) |
| Κρίτων | Crito | 3 | 22 | (47.76) | (0.125) | (0.18) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 2 | (4.34) | (1.486) | (1.76) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 7 | (15.2) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | 4 | (8.68) | (0.139) | (0.15) |
| γάρ | for | 2 | 34 | (73.82) | (110.606) | (74.4) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 28 | (60.79) | (4.795) | (6.12) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 5 | (10.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἐμός | mine | 2 | 22 | (47.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 32 | (69.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 8 | (17.37) | (1.277) | (2.25) |
| ἔχω | to have | 2 | 20 | (43.42) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 2 | 6 | (13.03) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 6 | (13.03) | (1.826) | (1.25) |
| λόγος | the word | 2 | 13 | (28.22) | (29.19) | (16.1) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 22 | (47.76) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 22 | (47.76) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 15 | (32.57) | (12.379) | (21.84) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 14 | (30.4) | (5.405) | (7.32) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 82 | (178.03) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 30 | (65.13) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 34 | (73.82) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 28 | (60.79) | (13.727) | (16.2) |
| παιδεύω | to bring up | 2 | 7 | (15.2) | (0.727) | (0.59) |
| παῖς | a child | 2 | 7 | (15.2) | (5.845) | (12.09) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 22 | (47.76) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 19 | (41.25) | (44.62) | (43.23) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 15 | (32.57) | (4.909) | (7.73) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 12 | (26.05) | (0.863) | (1.06) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 33 | (71.65) | (2.44) | (2.29) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 6 | (13.03) | (2.435) | (2.94) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 3 | (6.51) | (2.05) | (2.46) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 9 | (19.54) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 34 | (73.82) | (49.49) | (23.92) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 2 | 7 | (15.2) | (0.173) | (0.8) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (8.68) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (2.17) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 15 | (32.57) | (2.105) | (2.89) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 5 | (10.86) | (1.068) | (1.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (21.71) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνταδικέω | injure in return, retaliate upon | 1 | 4 | (8.68) | (0.007) | (0.03) |
| ἀντικακουργέω | to damage in turn | 1 | 2 | (4.34) | (0.002) | (0.01) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (10.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 1 | (2.17) | (0.071) | (0.08) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (2.17) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 7 | (15.2) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (2.17) | (0.374) | (0.51) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 4 | (8.68) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 2 | (4.34) | (5.82) | (8.27) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 1 | (2.17) | (0.219) | (0.26) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 3 | (6.51) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (13.03) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 7 | (15.2) | (2.347) | (7.38) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (8.68) | (1.81) | (1.12) |
| βομβέω | to make a booming, humming noise, to sound deep | 1 | 1 | (2.17) | (0.01) | (0.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 8 | (17.37) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 26 | (56.45) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 27 | (58.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (58.62) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 32 | (69.47) | (17.728) | (33.0) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 3 | (6.51) | (1.642) | (1.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (6.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (10.86) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 38 | (82.5) | (50.199) | (32.23) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 2 | (4.34) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 9 | (19.54) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 2 | (4.34) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 4 | (8.68) | (0.07) | (0.18) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 2 | (4.34) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 3 | (6.51) | (0.61) | (1.95) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (10.86) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 8 | (17.37) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 12 | (26.05) | (1.376) | (1.54) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (8.68) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (10.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (6.51) | (8.435) | (3.94) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 1 | (2.17) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 5 | (10.86) | (2.642) | (5.92) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 1 | (2.17) | (0.148) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 43 | (93.36) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκιστος | least | 1 | 3 | (6.51) | (0.653) | (1.14) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 6 | (13.03) | (2.045) | (2.83) |
| ἠχή | a sound | 1 | 1 | (2.17) | (0.039) | (0.13) |
| θεός | god | 1 | 4 | (8.68) | (26.466) | (19.54) |
| θρέψις | nourishing | 1 | 1 | (2.17) | (0.082) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 15 | (32.57) | (7.257) | (12.65) |
| Κορυβαντιάω | to be filled with Corybantic frenzy | 1 | 1 | (2.17) | (0.006) | (0.02) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (17.37) | (11.489) | (8.35) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (2.17) | (0.671) | (0.38) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 2 | (4.34) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 3 | (6.51) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (10.86) | (8.165) | (6.35) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 4 | (8.68) | (1.179) | (4.14) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 6 | (13.03) | (0.367) | (0.66) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (6.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (4.34) | (1.852) | (2.63) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 2 | (4.34) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (10.86) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 15 | (32.57) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (36.91) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 2 | (4.34) | (0.194) | (0.22) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (2.17) | (0.096) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 6 | (13.03) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 4 | (8.68) | (0.28) | (0.38) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 17 | (36.91) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 7 | (15.2) | (1.164) | (3.1) |
| πλείων | more, larger | 1 | 3 | (6.51) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (2.17) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 1 | (2.17) | (2.061) | (2.5) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (2.17) | (3.169) | (2.06) |
| πολύς | much, many | 1 | 34 | (73.82) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 10 | (21.71) | (1.888) | (1.51) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (2.17) | (0.998) | (1.25) |
| πρό | before | 1 | 3 | (6.51) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 14 | (30.4) | (56.75) | (56.58) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (2.17) | (0.989) | (0.75) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 3 | (6.51) | (0.465) | (1.33) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 28 | (60.79) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 26 | (56.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (10.86) | (5.224) | (2.04) |
| τροφεύς | one who rears | 1 | 2 | (4.34) | (0.036) | (0.06) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 1 | (2.17) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 1 | (2.17) | (0.479) | (0.74) |
| ὑφή | a web | 1 | 1 | (2.17) | (0.148) | (0.46) |
| ὑφηγέομαι | to go just before, to guide, lead | 1 | 1 | (2.17) | (0.082) | (0.06) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 10 | (21.71) | (8.435) | (8.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (6.51) | (1.561) | (1.51) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (2.17) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (8.68) | (4.36) | (12.78) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 2 | (4.34) | (0.195) | (0.46) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 8 | (17.37) | (6.22) | (4.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (17.37) | (13.207) | (6.63) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (13.03) | (6.249) | (14.54) |