150 lemmas;
342 tokens
(4,606 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 333 | (722.97) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 131 | (284.41) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 93 | (201.91) | (30.359) | (61.34) |
| καί | and, also | 11 | 252 | (547.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 41 | (89.01) | (40.264) | (43.75) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 32 | (69.47) | (118.207) | (88.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 38 | (82.5) | (50.199) | (32.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 48 | (104.21) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 6 | 81 | (175.86) | (104.879) | (82.22) |
| πόλις | a city | 6 | 25 | (54.28) | (11.245) | (29.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 54 | (117.24) | (54.595) | (46.87) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 5 | 14 | (30.4) | (2.641) | (2.69) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 82 | (178.03) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 28 | (60.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 5 | 96 | (208.42) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 22 | (47.76) | (36.921) | (31.35) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 4 | 7 | (15.2) | (0.516) | (0.74) |
| μή | not | 4 | 45 | (97.7) | (50.606) | (37.36) |
| ὁμολογία | agreement | 4 | 6 | (13.03) | (0.367) | (0.66) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 34 | (73.82) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 20 | (43.42) | (20.427) | (22.36) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 39 | (84.67) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 65 | (141.12) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 56 | (121.58) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 4 | 40 | (86.84) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 34 | (73.82) | (49.49) | (23.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 74 | (160.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 3 | 12 | (26.05) | (1.376) | (1.54) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 43 | (93.36) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 5 | (10.86) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 50 | (108.55) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 16 | (34.74) | (34.84) | (23.41) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 3 | 3 | (6.51) | (0.349) | (0.44) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 33 | (71.65) | (2.44) | (2.29) |
| τε | and | 3 | 44 | (95.53) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 36 | (78.16) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 3 | 7 | (15.2) | (1.603) | (10.38) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 6 | (13.03) | (3.052) | (8.73) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 8 | (17.37) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 5 | (10.86) | (8.208) | (3.67) |
| γάρ | for | 2 | 34 | (73.82) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 74 | (160.66) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 32 | (69.47) | (17.728) | (33.0) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 2 | 3 | (6.51) | (0.212) | (0.55) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 28 | (60.79) | (4.795) | (6.12) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 6 | (13.03) | (0.911) | (1.33) |
| λόγος | the word | 2 | 13 | (28.22) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 2 | 5 | (10.86) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 35 | (75.99) | (109.727) | (118.8) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 22 | (47.76) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 22 | (47.76) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 15 | (32.57) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 30 | (65.13) | (47.672) | (39.01) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 15 | (32.57) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 14 | (30.4) | (56.75) | (56.58) |
| πώποτε | ever yet | 2 | 2 | (4.34) | (0.36) | (0.57) |
| σός | your | 2 | 30 | (65.13) | (6.214) | (12.92) |
| συνθήκη | a composition | 2 | 3 | (6.51) | (0.465) | (1.33) |
| τίς | who? which? | 2 | 26 | (56.45) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 2 | 3 | (6.51) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 3 | (6.51) | (6.167) | (10.26) |
| φυγή | flight | 2 | 2 | (4.34) | (0.734) | (1.17) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (6.51) | (0.367) | (0.32) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 3 | (6.51) | (0.38) | (1.09) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (2.17) | (0.33) | (0.37) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (2.17) | (5.906) | (2.88) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 3 | (6.51) | (0.383) | (1.11) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (4.34) | (0.652) | (0.77) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 2 | (4.34) | (1.36) | (2.82) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (21.71) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (2.17) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 4 | (8.68) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (2.17) | (0.574) | (0.24) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (10.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 7 | (15.2) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 1 | (2.17) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 4 | (8.68) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 8 | (17.37) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 5 | (10.86) | (1.674) | (2.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (13.03) | (2.477) | (2.96) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 5 | (10.86) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 8 | (17.37) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 26 | (56.45) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 27 | (58.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 27 | (58.62) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (8.68) | (56.77) | (30.67) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 8 | (17.37) | (1.527) | (3.41) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 9 | (19.54) | (2.021) | (2.95) |
| δοῦλος | slave | 1 | 2 | (4.34) | (1.48) | (1.11) |
| ἐάν | if | 1 | 36 | (78.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 1 | (2.17) | (0.291) | (0.46) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 2 | (4.34) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (13.03) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (32.57) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 13 | (28.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 9 | (19.54) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (4.34) | (0.801) | (1.21) |
| ἐνέχω | to hold within | 1 | 1 | (2.17) | (0.052) | (0.1) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 1 | (2.17) | (0.071) | (0.18) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (10.86) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (10.86) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 1 | (2.17) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 1 | (2.17) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 1 | (2.17) | (0.554) | (0.45) |
| ἔργον | work | 1 | 3 | (6.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (30.4) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (2.17) | (3.764) | (3.64) |
| ἥκιστος | least | 1 | 3 | (6.51) | (0.653) | (1.14) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 6 | (13.03) | (2.045) | (2.83) |
| θάνατος | death | 1 | 2 | (4.34) | (3.384) | (2.71) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 1 | (2.17) | (1.112) | (0.22) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 5 | (10.86) | (2.65) | (2.84) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 1 | (2.17) | (0.177) | (0.96) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (15.2) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 5 | (10.86) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 2 | (4.34) | (5.439) | (4.28) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 1 | (2.17) | (0.083) | (0.16) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 2 | (4.34) | (1.993) | (2.46) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 1 | (2.17) | (0.046) | (0.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (10.86) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 8 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέ | but not | 1 | 1 | (2.17) | (4.628) | (5.04) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (15.2) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (8.68) | (5.317) | (5.48) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 4 | (8.68) | (5.806) | (1.8) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (36.91) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (15.2) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 6 | (13.03) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 4 | (8.68) | (0.28) | (0.38) |
| ποι | somewhither | 1 | 3 | (6.51) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 3 | (6.51) | (0.327) | (0.52) |
| πρό | before | 1 | 3 | (6.51) | (5.786) | (4.33) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (21.71) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (15.2) | (18.707) | (16.57) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 1 | (2.17) | (0.753) | (2.86) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 1 | (2.17) | (1.368) | (1.15) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (4.34) | (1.407) | (0.69) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 1 | (2.17) | (0.434) | (0.42) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 5 | (10.86) | (1.698) | (2.37) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (10.86) | (5.224) | (2.04) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (17.37) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (19.54) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 10 | (21.71) | (8.435) | (8.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (6.51) | (1.561) | (1.51) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (4.34) | (1.387) | (0.76) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (6.51) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (17.37) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 3 | (6.51) | (7.502) | (8.73) |
| οὐδαμόσε | nowhere, to no place | 1 | 1 | (2.17) | (0.01) | (0.02) |
| Κρίτων | Crito | 1 | 22 | (47.76) | (0.125) | (0.18) |