190 lemmas;
470 tokens
(4,606 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 34 | 252 | (547.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 30 | 333 | (722.97) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 18 | 131 | (284.41) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 82 | (178.03) | (208.764) | (194.16) |
| ἐάν | if | 10 | 36 | (78.16) | (23.689) | (20.31) |
| ποιέω | to make, to do | 10 | 39 | (84.67) | (29.319) | (37.03) |
| οὗτος | this; that | 9 | 96 | (208.42) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 93 | (201.91) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 8 | 74 | (160.66) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 30 | (65.13) | (47.672) | (39.01) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 8 | 22 | (47.76) | (4.016) | (9.32) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 43 | (93.36) | (34.073) | (23.24) |
| οὐ | not | 7 | 81 | (175.86) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 7 | 28 | (60.79) | (13.727) | (16.2) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 6 | 28 | (60.79) | (4.795) | (6.12) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 6 | 22 | (47.76) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 6 | 22 | (47.76) | (5.63) | (4.23) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 6 | 7 | (15.2) | (1.164) | (3.1) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 41 | (89.01) | (40.264) | (43.75) |
| δέ | but | 5 | 74 | (160.66) | (249.629) | (351.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 34 | (73.82) | (49.106) | (23.97) |
| τε | and | 5 | 44 | (95.53) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 22 | (47.76) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 34 | (73.82) | (49.49) | (23.92) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 8 | (17.37) | (8.59) | (11.98) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 38 | (82.5) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 32 | (69.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 4 | 12 | (26.05) | (1.376) | (1.54) |
| κελεύω | to urge | 4 | 4 | (8.68) | (3.175) | (6.82) |
| μή | not | 4 | 45 | (97.7) | (50.606) | (37.36) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 14 | (30.4) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 4 | 6 | (13.03) | (9.224) | (10.48) |
| πόλις | a city | 4 | 25 | (54.28) | (11.245) | (29.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 14 | (30.4) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 65 | (141.12) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 40 | (86.84) | (32.618) | (38.42) |
| εἶμι | come, go | 3 | 5 | (10.86) | (7.276) | (13.3) |
| ἔχω | to have | 3 | 20 | (43.42) | (48.945) | (46.31) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 20 | (43.42) | (20.427) | (22.36) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 28 | (60.79) | (26.493) | (13.95) |
| ὥστε | so that | 3 | 7 | (15.2) | (10.717) | (9.47) |
| ἄγω | to lead | 2 | 4 | (8.68) | (5.181) | (10.6) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 8 | (17.37) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 54 | (117.24) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 3 | (6.51) | (4.693) | (6.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 4 | (8.68) | (10.904) | (7.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 10 | (21.71) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 7 | (15.2) | (0.516) | (0.74) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 27 | (58.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 27 | (58.62) | (17.692) | (15.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 3 | (6.51) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 15 | (32.57) | (66.909) | (80.34) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 7 | (15.2) | (9.107) | (4.91) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (39.08) | (9.11) | (12.96) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 50 | (108.55) | (90.021) | (57.06) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 3 | (6.51) | (2.499) | (4.41) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 14 | (30.4) | (2.641) | (2.69) |
| ὅποι | to which place, whither | 2 | 3 | (6.51) | (0.174) | (0.3) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 17 | (36.91) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 6 | (13.03) | (22.709) | (26.08) |
| ποιητέος | to be made | 2 | 5 | (10.86) | (0.164) | (0.32) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 2 | (4.34) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 34 | (73.82) | (35.28) | (44.3) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 2 | 2 | (4.34) | (0.436) | (0.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 14 | (30.4) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 2 | 2 | (4.34) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 2 | 2 | (4.34) | (0.177) | (0.26) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 56 | (121.58) | (6.146) | (14.88) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 1 | (2.17) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (2.17) | (0.701) | (0.86) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 15 | (32.57) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 7 | (15.2) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 3 | (6.51) | (3.154) | (1.99) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 1 | (2.17) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναχωρητέος | one must withdraw, retreat | 1 | 1 | (2.17) | (0.001) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (21.71) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνταπόλλυμι | to destroy in return | 1 | 1 | (2.17) | (0.001) | (0.01) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 3 | (6.51) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 2 | (4.34) | (0.125) | (0.35) |
| ἀντιτύπτω | to beat in turn | 1 | 1 | (2.17) | (0.002) | (0.01) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 1 | (2.17) | (0.471) | (0.66) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (10.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 7 | (15.2) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 8 | (17.37) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 1 | 1 | (2.17) | (0.13) | (0.48) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 7 | (15.2) | (2.388) | (3.65) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 4 | (8.68) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 48 | (104.21) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (13.03) | (2.477) | (2.96) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (2.17) | (0.763) | (1.2) |
| γάρ | for | 1 | 34 | (73.82) | (110.606) | (74.4) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 2 | (4.34) | (2.666) | (0.6) |
| γεννητής | a parent | 1 | 1 | (2.17) | (0.054) | (0.01) |
| γεννητός | begotten | 1 | 1 | (2.17) | (0.101) | (0.01) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 26 | (56.45) | (13.387) | (11.02) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (2.17) | (1.404) | (1.3) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 4 | (8.68) | (0.398) | (0.45) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 3 | (6.51) | (0.371) | (0.21) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 9 | (19.54) | (2.021) | (2.95) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (2.17) | (0.379) | (0.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 30 | (65.13) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 1 | (2.17) | (0.33) | (0.13) |
| δράω | to do | 1 | 2 | (4.34) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (6.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 1 | (2.17) | (1.685) | (2.28) |
| εἶδον | to see | 1 | 1 | (2.17) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 1 | 13 | (28.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 2 | (4.34) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 4 | (8.68) | (0.07) | (0.18) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 1 | (2.17) | (0.15) | (0.22) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 6 | (13.03) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 2 | (4.34) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξουσία | power | 1 | 1 | (2.17) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 8 | (17.37) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 5 | (10.86) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 1 | (2.17) | (0.447) | (0.92) |
| ἔργον | work | 1 | 3 | (6.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (10.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 2 | (4.34) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (30.4) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (2.17) | (0.78) | (1.22) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 6 | (13.03) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (8.68) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (8.68) | (8.333) | (11.03) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 1 | (2.17) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 2 | (4.34) | (0.58) | (1.14) |
| θεός | god | 1 | 4 | (8.68) | (26.466) | (19.54) |
| θωπεύω | to flatter, fawn on, cajole, wheedle | 1 | 1 | (2.17) | (0.013) | (0.04) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 5 | (10.86) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 2 | (4.34) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 2 | (4.34) | (1.993) | (2.46) |
| κακός | bad | 1 | 15 | (32.57) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 5 | (10.86) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (10.86) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 2 | (4.34) | (1.665) | (2.81) |
| λειπτέος | one must leave | 1 | 1 | (2.17) | (0.003) | (0.02) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (2.17) | (1.614) | (4.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (17.37) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 8 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 35 | (75.99) | (109.727) | (118.8) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 1 | (2.17) | (0.409) | (0.24) |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 1 | 1 | (2.17) | (0.042) | (0.03) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 1 | (2.17) | (1.803) | (1.84) |
| νόος | mind, perception | 1 | 5 | (10.86) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (32.57) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 15 | (32.57) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (6.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (4.34) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (19.54) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 2 | (4.34) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (10.86) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 15 | (32.57) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 2 | (4.34) | (0.63) | (0.41) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 7 | (15.2) | (0.727) | (0.59) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (2.17) | (0.926) | (0.27) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 2 | (4.34) | (0.305) | (0.34) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 17 | (36.91) | (59.665) | (51.63) |
| ποι | somewhither | 1 | 3 | (6.51) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 3 | (6.51) | (0.327) | (0.52) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 1 | (2.17) | (1.041) | (1.81) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 5 | (10.86) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 15 | (32.57) | (4.909) | (7.73) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 1 | (2.17) | (3.068) | (5.36) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 2 | (4.34) | (0.412) | (0.58) |
| προστάσσω | to order | 1 | 3 | (6.51) | (1.223) | (1.25) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (2.17) | (3.747) | (1.45) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 1 | (2.17) | (0.879) | (1.29) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 1 | (2.17) | (0.327) | (0.49) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (2.17) | (0.57) | (0.61) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 11 | (23.88) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 30 | (65.13) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 1 | (2.17) | (1.915) | (1.93) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 33 | (71.65) | (2.44) | (2.29) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (2.17) | (2.44) | (1.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (13.03) | (18.312) | (12.5) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (4.34) | (0.75) | (0.31) |
| τίς | who? which? | 1 | 26 | (56.45) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (2.17) | (0.464) | (0.44) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (10.86) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 9 | (19.54) | (20.677) | (14.9) |
| τριχῆ | in three parts, in three ways | 1 | 1 | (2.17) | (0.186) | (0.04) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 6 | (13.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 6 | (13.03) | (7.547) | (5.48) |
| τροφεύς | one who rears | 1 | 2 | (4.34) | (0.036) | (0.06) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (17.37) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπεικτέος | one must yield | 1 | 1 | (2.17) | (0.001) | (0.01) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (2.17) | (3.181) | (2.51) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 2 | (4.34) | (0.195) | (0.46) |
| Κρίτων | Crito | 1 | 22 | (47.76) | (0.125) | (0.18) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 7 | (15.2) | (1.603) | (10.38) |