153 lemmas;
415 tokens
(4,606 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 333 | (722.97) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 252 | (547.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 131 | (284.41) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 13 | 96 | (208.42) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 10 | 81 | (175.86) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 93 | (201.91) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 9 | 44 | (95.53) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 65 | (141.12) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 82 | (178.03) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 50 | (108.55) | (90.021) | (57.06) |
| πόλις | a city | 7 | 25 | (54.28) | (11.245) | (29.3) |
| ἄν | modal particle | 7 | 40 | (86.84) | (32.618) | (38.42) |
| εἰμί | to be | 6 | 74 | (160.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 6 | 20 | (43.42) | (48.945) | (46.31) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 6 | 22 | (47.76) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 6 | 22 | (47.76) | (5.63) | (4.23) |
| σός | your | 6 | 30 | (65.13) | (6.214) | (12.92) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 56 | (121.58) | (6.146) | (14.88) |
| Σωκράτης | Socrates | 5 | 33 | (71.65) | (2.44) | (2.29) |
| τίς | who? which? | 5 | 26 | (56.45) | (21.895) | (15.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 54 | (117.24) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 4 | 34 | (73.82) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 12 | (26.05) | (53.204) | (45.52) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | 9 | (19.54) | (2.021) | (2.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 32 | (69.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 4 | 5 | (10.86) | (0.675) | (0.47) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 43 | (93.36) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 30 | (65.13) | (47.672) | (39.01) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 28 | (60.79) | (26.493) | (13.95) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 41 | (89.01) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 5 | (10.86) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 7 | (15.2) | (2.388) | (3.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 48 | (104.21) | (173.647) | (126.45) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 28 | (60.79) | (4.795) | (6.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 38 | (82.5) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 6 | (13.03) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 3 | 12 | (26.05) | (1.376) | (1.54) |
| καλός | beautiful | 3 | 18 | (39.08) | (9.11) | (12.96) |
| μή | not | 3 | 45 | (97.7) | (50.606) | (37.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 16 | (34.74) | (34.84) | (23.41) |
| παιδεύω | to bring up | 3 | 7 | (15.2) | (0.727) | (0.59) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 39 | (84.67) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 14 | (30.4) | (56.75) | (56.58) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 26 | (56.45) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 27 | (58.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 27 | (58.62) | (17.692) | (15.52) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 4 | (8.68) | (0.398) | (0.45) |
| ἐάν | if | 2 | 36 | (78.16) | (23.689) | (20.31) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 8 | (17.37) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 13 | (28.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμμένω | to abide in | 2 | 5 | (10.86) | (0.282) | (0.33) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 2 | 9 | (19.54) | (0.204) | (0.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 8 | (17.37) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 4 | (8.68) | (1.642) | (1.49) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 4 | (8.68) | (1.706) | (1.96) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 7 | (15.2) | (9.107) | (4.91) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 2 | 2 | (4.34) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 35 | (75.99) | (109.727) | (118.8) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 14 | (30.4) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 14 | (30.4) | (2.641) | (2.69) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 34 | (73.82) | (49.106) | (23.97) |
| πατήρ | a father | 2 | 6 | (13.03) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 19 | (41.25) | (44.62) | (43.23) |
| προστάσσω | to order | 2 | 3 | (6.51) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 10 | (21.71) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 7 | (15.2) | (18.707) | (16.57) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 14 | (30.4) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 22 | (47.76) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 36 | (78.16) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 34 | (73.82) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 15 | (32.57) | (2.105) | (2.89) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (8.68) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 1 | (2.17) | (0.097) | (0.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 4 | (8.68) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 1 | (2.17) | (0.067) | (0.06) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 4 | (8.68) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (2.17) | (0.306) | (0.18) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 2 | (4.34) | (0.125) | (0.35) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 7 | (15.2) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 4 | (8.68) | (0.293) | (0.41) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 6 | (13.03) | (1.208) | (2.41) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (2.17) | (1.015) | (1.15) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 2 | (4.34) | (2.666) | (0.6) |
| γυμναστικός | fond of athletic exercises, skilled in them | 1 | 1 | (2.17) | (0.076) | (0.24) |
| δέ | but | 1 | 74 | (160.66) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 32 | (69.47) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (8.68) | (56.77) | (30.67) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 1 | (2.17) | (0.525) | (1.1) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 8 | (17.37) | (1.527) | (3.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 30 | (65.13) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 2 | (4.34) | (1.48) | (1.11) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (2.17) | (0.438) | (0.35) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (6.51) | (1.354) | (1.1) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 2 | (4.34) | (0.246) | (0.38) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 1 | (2.17) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 9 | (19.54) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 4 | (8.68) | (0.07) | (0.18) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 1 | (2.17) | (0.573) | (0.57) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (10.86) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 3 | (6.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (10.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (30.4) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (2.17) | (2.978) | (3.52) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 2 | (4.34) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 1 | (2.17) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 6 | (13.03) | (4.108) | (2.83) |
| ἥκιστος | least | 1 | 3 | (6.51) | (0.653) | (1.14) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 6 | (13.03) | (2.045) | (2.83) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (2.17) | (0.552) | (0.61) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 1 | (2.17) | (0.63) | (0.31) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 5 | (10.86) | (2.15) | (1.68) |
| κακός | bad | 1 | 15 | (32.57) | (7.257) | (12.65) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (8.68) | (6.539) | (4.41) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 1 | (2.17) | (2.811) | (3.25) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (4.34) | (8.273) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (10.86) | (15.895) | (13.47) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 2 | (4.34) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 1 | 3 | (6.51) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (10.86) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 3 | (6.51) | (2.499) | (4.41) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 1 | (2.17) | (0.129) | (0.18) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (2.17) | (0.565) | (1.11) |
| νόος | mind, perception | 1 | 5 | (10.86) | (5.507) | (3.33) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 15 | (32.57) | (16.105) | (11.17) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (2.17) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (6.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρθός | straight | 1 | 4 | (8.68) | (3.685) | (3.67) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 3 | (6.51) | (5.663) | (6.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (36.91) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (2.17) | (0.557) | (0.35) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 1 | (2.17) | (0.491) | (1.68) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 22 | (47.76) | (4.016) | (9.32) |
| πολύς | much, many | 1 | 34 | (73.82) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 10 | (21.71) | (1.888) | (1.51) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 2 | (4.34) | (0.412) | (0.58) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 1 | (2.17) | (0.476) | (0.15) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 11 | (23.88) | (1.847) | (2.27) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 3 | (6.51) | (1.33) | (1.47) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (2.17) | (2.051) | (3.42) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 9 | (19.54) | (20.677) | (14.9) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 2 | (4.34) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (6.51) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (19.54) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (13.03) | (8.129) | (10.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (2.17) | (0.655) | (2.83) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 1 | (2.17) | (0.206) | (0.34) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (4.34) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (2.17) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (2.17) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (4.34) | (5.448) | (5.3) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 3 | (6.51) | (1.85) | (3.4) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 1 | (2.17) | (0.271) | (0.46) |
| Κρίτων | Crito | 1 | 22 | (47.76) | (0.125) | (0.18) |