156 lemmas;
352 tokens
(4,606 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 333 | (722.97) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 252 | (547.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 74 | (160.66) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 82 | (178.03) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 74 | (160.66) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 48 | (104.21) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 96 | (208.42) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 35 | (75.99) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 44 | (95.53) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 32 | (69.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 131 | (284.41) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 6 | 81 | (175.86) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 65 | (141.12) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 34 | (73.82) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 36 | (78.16) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 93 | (201.91) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 50 | (108.55) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 14 | (30.4) | (56.75) | (56.58) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 17 | (36.91) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 54 | (117.24) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 20 | (43.42) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 12 | (26.05) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 4 | 34 | (73.82) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 41 | (89.01) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 19 | (41.25) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 30 | (65.13) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 3 | 40 | (86.84) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 6 | 45 | (97.7) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 39 | (84.67) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 32 | (69.47) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 38 | (82.5) | (50.199) | (32.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 14 | (30.4) | (55.077) | (29.07) |
| μέγας | big, great | 1 | 8 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 6 | (13.03) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (19.54) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 34 | (73.82) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 34 | (73.82) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 10 | (21.71) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 16 | (34.74) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 43 | (93.36) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 1 | 5 | (10.86) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 20 | (43.42) | (20.427) | (22.36) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 15 | (32.57) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 8 | (17.37) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 36 | (78.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 10 | (21.71) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 1 | 4 | (8.68) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 2 | 22 | (47.76) | (8.401) | (19.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (19.54) | (16.42) | (18.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 30 | (65.13) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 2 | 7 | (15.2) | (18.707) | (16.57) |
| λόγος | the word | 4 | 13 | (28.22) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 2 | 26 | (56.45) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 27 | (58.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 27 | (58.62) | (17.692) | (15.52) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 9 | (19.54) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 56 | (121.58) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 14 | (30.4) | (11.058) | (14.57) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 28 | (60.79) | (26.493) | (13.95) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (10.86) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 3 | 18 | (39.08) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 2 | 30 | (65.13) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (8.68) | (4.36) | (12.78) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 1 | (2.17) | (6.88) | (12.75) |
| κακός | bad | 1 | 15 | (32.57) | (7.257) | (12.65) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (15.2) | (5.845) | (12.09) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (15.2) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (21.71) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 15 | (32.57) | (16.105) | (11.17) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 26 | (56.45) | (13.387) | (11.02) |
| εἷς | one | 1 | 10 | (21.71) | (23.591) | (10.36) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 22 | (47.76) | (4.016) | (9.32) |
| πάρειμι | be present | 2 | 5 | (10.86) | (5.095) | (8.94) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 1 | (2.17) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (6.51) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (17.37) | (11.489) | (8.35) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 1 | (2.17) | (7.241) | (8.18) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 10 | (21.71) | (8.435) | (8.04) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 15 | (32.57) | (4.909) | (7.73) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 6 | (13.03) | (9.844) | (7.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 14 | (30.4) | (5.405) | (7.32) |
| πλείων | more, larger | 1 | 3 | (6.51) | (7.783) | (7.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 8 | (17.37) | (13.207) | (6.63) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 8 | (17.37) | (4.322) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (10.86) | (8.165) | (6.35) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (10.86) | (8.955) | (6.31) |
| εὖ | well | 1 | 5 | (10.86) | (2.642) | (5.92) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 14 | (30.4) | (6.528) | (5.59) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 6 | (13.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 6 | (13.03) | (7.547) | (5.48) |
| νύξ | the night | 1 | 2 | (4.34) | (2.561) | (5.42) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (2.17) | (2.157) | (5.09) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 2 | (4.34) | (10.645) | (5.05) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 7 | (15.2) | (2.488) | (5.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 2 | (4.34) | (5.396) | (4.83) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (8.68) | (6.539) | (4.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 8 | (17.37) | (6.22) | (4.12) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 2 | (4.34) | (3.696) | (3.99) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 3 | 5 | (10.86) | (1.283) | (3.94) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (10.86) | (2.333) | (3.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 8 | (17.37) | (7.533) | (3.79) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 3 | (6.51) | (1.85) | (3.4) |
| νόος | mind, perception | 1 | 5 | (10.86) | (5.507) | (3.33) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (8.68) | (3.181) | (3.3) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (2.17) | (2.658) | (2.76) |
| θάνατος | death | 1 | 2 | (4.34) | (3.384) | (2.71) |
| δόξα | a notion | 3 | 16 | (34.74) | (4.474) | (2.49) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (4.34) | (1.525) | (2.46) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 5 | (10.86) | (1.698) | (2.37) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 8 | (17.37) | (3.691) | (2.36) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (4.34) | (1.898) | (2.33) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 33 | (71.65) | (2.44) | (2.29) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 11 | (23.88) | (1.847) | (2.27) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 3 | (6.51) | (1.266) | (2.18) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 4 | (8.68) | (1.723) | (2.13) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (4.34) | (0.827) | (1.95) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 5 | (10.86) | (1.068) | (1.87) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 4 | (8.68) | (3.069) | (1.79) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (2.17) | (2.188) | (1.79) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (4.34) | (0.712) | (1.78) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 1 | (2.17) | (2.015) | (1.75) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 1 | (2.17) | (4.713) | (1.73) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 10 | (21.71) | (1.888) | (1.51) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 3 | (6.51) | (1.357) | (1.49) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 1 | (2.17) | (1.23) | (1.34) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 1 | (2.17) | (0.986) | (1.32) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (4.34) | (0.916) | (1.28) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 2 | (4.34) | (1.101) | (1.28) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 1 | (2.17) | (1.25) | (1.24) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (8.68) | (1.81) | (1.12) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 1 | (2.17) | (0.348) | (0.95) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (2.17) | (0.203) | (0.94) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (2.17) | (0.38) | (0.82) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (2.17) | (1.299) | (0.8) |
| βέλτιστος | best | 1 | 2 | (4.34) | (0.48) | (0.78) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 1 | (2.17) | (0.794) | (0.7) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 2 | (4.34) | (1.891) | (0.63) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 4 | 5 | (10.86) | (1.083) | (0.6) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (2.17) | (0.897) | (0.58) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 1 | (2.17) | (1.347) | (0.48) |
| νῦν δή | just now | 1 | 2 | (4.34) | (0.084) | (0.39) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (2.17) | (0.223) | (0.37) |
| μηδαμός | none | 1 | 1 | (2.17) | (0.355) | (0.29) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 2 | 3 | (6.51) | (0.194) | (0.27) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (2.17) | (0.199) | (0.24) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (2.17) | (0.346) | (0.2) |
| Κρίτων | Crito | 3 | 22 | (47.76) | (0.125) | (0.18) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 1 | (2.17) | (0.074) | (0.13) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (2.17) | (0.179) | (0.13) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 1 | (2.17) | (0.119) | (0.11) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 1 | (2.17) | (0.111) | (0.08) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 2 | (4.34) | (0.094) | (0.06) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 1 | (2.17) | (0.069) | (0.06) |
| ὀρθότης | upright posture, erectness | 1 | 1 | (2.17) | (0.107) | (0.04) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 1 | (2.17) | (0.312) | (0.01) |
| μορμολύττομαι | to frighten, scare | 1 | 1 | (2.17) | (0.002) | (0.01) |