144 lemmas;
294 tokens
(4,606 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 333 | (722.97) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 252 | (547.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 74 | (160.66) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 82 | (178.03) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 74 | (160.66) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 48 | (104.21) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 96 | (208.42) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 35 | (75.99) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 44 | (95.53) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 32 | (69.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 131 | (284.41) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 7 | 81 | (175.86) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (32.57) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 65 | (141.12) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 34 | (73.82) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 5 | 36 | (78.16) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 93 | (201.91) | (30.359) | (61.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 13 | (28.22) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 17 | (36.91) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 54 | (117.24) | (54.595) | (46.87) |
| πολύς | much, many | 1 | 34 | (73.82) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 41 | (89.01) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 30 | (65.13) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 3 | 40 | (86.84) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 45 | (97.7) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 32 | (69.47) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 38 | (82.5) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (8.68) | (56.77) | (30.67) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (19.54) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 34 | (73.82) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 34 | (73.82) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (21.71) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 16 | (34.74) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 43 | (93.36) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 20 | (43.42) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 1 | (2.17) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (32.57) | (12.379) | (21.84) |
| θεός | god | 1 | 4 | (8.68) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 4 | 22 | (47.76) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 15 | (32.57) | (19.346) | (18.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 30 | (65.13) | (12.401) | (17.56) |
| τίς | who? which? | 2 | 26 | (56.45) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 27 | (58.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 27 | (58.62) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (36.91) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 9 | (19.54) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 8 | 56 | (121.58) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (30.4) | (11.058) | (14.57) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 28 | (60.79) | (26.493) | (13.95) |
| σός | your | 3 | 30 | (65.13) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (8.68) | (4.36) | (12.78) |
| τῇ | here, there | 2 | 6 | (13.03) | (18.312) | (12.5) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 2 | (4.34) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 2 | 4 | (8.68) | (8.333) | (11.03) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 26 | (56.45) | (13.387) | (11.02) |
| φέρω | to bear | 3 | 6 | (13.03) | (8.129) | (10.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 5 | (10.86) | (6.673) | (9.11) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (10.86) | (5.095) | (8.94) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 10 | (21.71) | (8.435) | (8.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 6 | (13.03) | (8.778) | (7.86) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 6 | (13.03) | (9.844) | (7.58) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 5 | (10.86) | (4.574) | (7.56) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 5 | 7 | (15.2) | (2.347) | (7.38) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 14 | (30.4) | (5.405) | (7.32) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (17.37) | (9.864) | (6.93) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 8 | (17.37) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (17.37) | (6.305) | (6.41) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (10.86) | (8.955) | (6.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 1 | (2.17) | (5.672) | (5.93) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (6.51) | (4.748) | (5.64) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 6 | (13.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 6 | (13.03) | (7.547) | (5.48) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 2 | (4.34) | (5.396) | (4.83) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 5 | 8 | (17.37) | (2.341) | (4.29) |
| βιός | a bow | 2 | 4 | (8.68) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 4 | (8.68) | (3.82) | (4.12) |
| οὗ | where | 1 | 1 | (2.17) | (6.728) | (4.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (10.86) | (2.333) | (3.87) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 5 | (10.86) | (8.208) | (3.67) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 2 | (4.34) | (4.744) | (3.65) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 3 | (6.51) | (2.482) | (3.16) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 6 | (13.03) | (2.435) | (2.94) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (4.34) | (2.343) | (2.93) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 2 | (4.34) | (1.651) | (2.69) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (15.2) | (5.582) | (2.64) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (4.34) | (1.869) | (2.45) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (4.34) | (1.898) | (2.33) |
| Σωκράτης | Socrates | 5 | 33 | (71.65) | (2.44) | (2.29) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 8 | (17.37) | (1.277) | (2.25) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 4 | (8.68) | (1.723) | (2.13) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (2.17) | (0.636) | (1.96) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 4 | (8.68) | (1.706) | (1.96) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 4 | (8.68) | (3.702) | (1.91) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 2 | (4.34) | (0.715) | (1.89) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 3 | (6.51) | (2.071) | (1.82) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 1 | (2.17) | (1.412) | (1.77) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 3 | 5 | (10.86) | (1.431) | (1.76) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (10.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 1 | (2.17) | (1.284) | (1.67) |
| βαρύς | heavy | 2 | 2 | (4.34) | (1.527) | (1.65) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 4 | (8.68) | (0.881) | (1.65) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 1 | (2.17) | (2.189) | (1.62) |
| εἶτα | then, next | 1 | 1 | (2.17) | (4.335) | (1.52) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 1 | (2.17) | (2.06) | (1.51) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 2 | (4.34) | (0.652) | (1.45) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (2.17) | (0.431) | (1.27) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 1 | (2.17) | (1.229) | (1.25) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 1 | (2.17) | (0.595) | (1.11) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (4.34) | (1.109) | (1.06) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 1 | (2.17) | (0.748) | (0.91) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 1 | (2.17) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (2.17) | (0.158) | (0.75) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 2 | 2 | (4.34) | (0.583) | (0.75) |
| βαθύς | deep | 1 | 1 | (2.17) | (0.552) | (0.7) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 1 | (2.17) | (0.319) | (0.66) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 2 | (4.34) | (0.492) | (0.51) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (2.17) | (0.475) | (0.51) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (2.17) | (0.996) | (0.48) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (2.17) | (0.295) | (0.44) |
| διάγω | to carry over | 1 | 1 | (2.17) | (0.532) | (0.39) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 1 | (2.17) | (0.492) | (0.37) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 2 | (4.34) | (0.391) | (0.36) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (2.17) | (0.793) | (0.36) |
| σιγή | silence | 1 | 1 | (2.17) | (0.245) | (0.35) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | 3 | (6.51) | (0.367) | (0.32) |
| σήμερον | to-day | 3 | 3 | (6.51) | (0.478) | (0.24) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (2.17) | (0.222) | (0.23) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 2 | (4.34) | (0.225) | (0.2) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 2 | 2 | (4.34) | (0.343) | (0.2) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 1 | (2.17) | (0.066) | (0.19) |
| Κρίτων | Crito | 3 | 22 | (47.76) | (0.125) | (0.18) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (2.17) | (0.238) | (0.15) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 1 | (2.17) | (0.078) | (0.11) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 1 | (2.17) | (0.095) | (0.1) |
| Σούνιον | Sunium | 1 | 1 | (2.17) | (0.021) | (0.1) |
| εὐδαιμονίζω | to call or account happy | 1 | 1 | (2.17) | (0.032) | (0.09) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 2 | (4.34) | (0.145) | (0.08) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 1 | (2.17) | (0.038) | (0.05) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 1 | (2.17) | (0.177) | (0.04) |
| πηνίκα | at what point of time? at what hour? | 1 | 1 | (2.17) | (0.023) | (0.04) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 1 | (2.17) | (0.068) | (0.04) |
| ἐπαγείρω | to gather together, collect | 1 | 1 | (2.17) | (0.019) | (0.02) |
| ἐπιλύω | to loose, untie | 1 | 1 | (2.17) | (0.083) | (0.01) |
| πλημμελής | out of tune | 1 | 1 | (2.17) | (0.054) | (0.01) |