177 lemmas;
388 tokens
(8,668 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 29 | (33.46) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 2 | 65 | (74.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 88 | (101.52) | (6.146) | (14.88) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (17.31) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 10 | (11.54) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 7 | (8.08) | (6.22) | (4.12) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 1 | (1.15) | (0.195) | (0.46) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 3 | (3.46) | (1.387) | (0.76) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (3.46) | (1.561) | (1.51) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 2 | (2.31) | (0.135) | (0.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 27 | (31.15) | (26.85) | (24.12) |
| ὑμός | your | 3 | 61 | (70.37) | (6.015) | (5.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 26 | (30.0) | (55.077) | (29.07) |
| Τροία | Troy | 1 | 2 | (2.31) | (0.225) | (0.94) |
| Τριπτόλεμος | Triptolemus | 1 | 1 | (1.15) | (0.028) | (0.03) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 2 | (2.31) | (0.411) | (0.66) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 153 | (176.51) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 3 | (3.46) | (0.326) | (0.85) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 34 | (39.22) | (26.493) | (13.95) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 5 | (5.77) | (1.651) | (2.69) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 1 | (1.15) | (0.073) | (0.21) |
| τε | and | 2 | 49 | (56.53) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (3.46) | (2.435) | (2.94) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 3 | (3.46) | (0.928) | (0.94) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 2 | (2.31) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 130 | (149.98) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (1.15) | (1.136) | (3.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 30 | (34.61) | (1.915) | (1.93) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 1 | (1.15) | (0.037) | (0.05) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 3 | (3.46) | (3.721) | (0.94) |
| Ῥαδάμανθυς | pr.n. Rhadamanthys | 1 | 1 | (1.15) | (0.035) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 9 | (10.38) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 31 | (35.76) | (56.75) | (56.58) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 11 | (12.69) | (6.869) | (8.08) |
| πόσος | how much? how many? | 2 | 3 | (3.46) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 2 | 2 | (2.31) | (2.579) | (0.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 73 | (84.22) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 5 | (5.77) | (3.702) | (1.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 33 | (38.07) | (59.665) | (51.63) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 14 | (16.15) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (4.61) | (2.955) | (0.78) |
| Παλαμήδης | the Inventor | 1 | 1 | (1.15) | (0.027) | (0.02) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (2.31) | (2.149) | (1.56) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (2.31) | (4.93) | (0.86) |
| οὗτος | this; that | 10 | 229 | (264.19) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 41 | (47.3) | (13.727) | (16.2) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (64.61) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 31 | (35.76) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 3 | (3.46) | (0.316) | (0.27) |
| οὐ | not | 7 | 130 | (149.98) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 77 | (88.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 78 | (89.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 9 | (10.38) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 62 | (71.53) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 148 | (170.74) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 1 | (1.15) | (0.128) | (0.15) |
| ὁπότε | when | 1 | 1 | (1.15) | (1.361) | (2.1) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 4 | (4.61) | (0.233) | (0.38) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 2 | (2.31) | (1.178) | (1.21) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 49 | (56.53) | (5.405) | (7.32) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 1 | (1.15) | (0.877) | (5.59) |
| ὁ | the | 29 | 540 | (622.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (26.53) | (12.379) | (21.84) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (2.31) | (1.186) | (1.73) |
| Μουσαῖος | Musaeus | 1 | 1 | (1.15) | (0.028) | (0.08) |
| Μίνως | Minos | 1 | 1 | (1.15) | (0.106) | (0.18) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 19 | (21.92) | (8.165) | (6.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 12 | (13.84) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 99 | (114.21) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (1.15) | (0.498) | (0.6) |
| μέγας | big, great | 1 | 22 | (25.38) | (18.419) | (25.96) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 3 | (3.46) | (1.004) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 2 | (2.31) | (6.377) | (5.2) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 129 | (148.82) | (90.021) | (57.06) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 1 | (1.15) | (1.732) | (0.64) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 13 | (15.0) | (0.237) | (0.15) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 14 | (16.15) | (3.352) | (0.88) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 2 | 8 | (9.23) | (0.108) | (0.08) |
| κακός | bad | 1 | 20 | (23.07) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (6.92) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 28 | 415 | (478.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (5.77) | (12.618) | (6.1) |
| θεός | god | 1 | 45 | (51.92) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (1.15) | (1.141) | (0.69) |
| θάνατος | death | 1 | 23 | (26.53) | (3.384) | (2.71) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 1 | (1.15) | (0.232) | (0.16) |
| ἡμίθεος | a half-god, demigod | 1 | 2 | (2.31) | (0.034) | (0.1) |
| ἤδη | already | 2 | 12 | (13.84) | (8.333) | (11.03) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 1 | (1.15) | (0.056) | (0.23) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 39 | (44.99) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 6 | (6.92) | (5.09) | (3.3) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 7 | (8.08) | (6.155) | (4.65) |
| εὔελπις | of good hope, hopeful, cheerful, sanguine | 1 | 1 | (1.15) | (0.041) | (0.1) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 2 | (2.31) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 2 | (2.31) | (0.772) | (0.53) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 1 | (1.15) | (0.126) | (0.13) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 2 | 7 | (8.08) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 27 | (31.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 18 | (20.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐξετάζω | to examine well | 3 | 10 | (11.54) | (0.695) | (0.41) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (2.31) | (0.762) | (0.78) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 10 | (11.54) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 4 | (4.61) | (0.61) | (1.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 5 | (5.77) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 53 | (61.14) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 81 | (93.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 22 | (25.38) | (0.951) | (1.13) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 22 | (25.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 5 | 7 | (8.08) | (2.795) | (1.68) |
| εἷς | one | 1 | 10 | (11.54) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 16 | (18.46) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 21 | (24.23) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 4 | (4.61) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 18 | 262 | (302.26) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 79 | (91.14) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (5.77) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 275 | (317.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 16 | (18.46) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 44 | (50.76) | (23.689) | (20.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 44 | (50.76) | (12.401) | (17.56) |
| δικαστής | a judge | 4 | 13 | (15.0) | (0.639) | (0.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 19 | (21.92) | (4.795) | (6.12) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 2 | (2.31) | (0.398) | (0.45) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 3 | (3.46) | (0.328) | (0.32) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 1 | (1.15) | (2.096) | (1.0) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 2 | (2.31) | (0.525) | (1.1) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 7 | (8.08) | (1.478) | (0.97) |
| διάγω | to carry over | 1 | 1 | (1.15) | (0.532) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 16 | (18.46) | (56.77) | (30.67) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 8 | (9.23) | (0.763) | (0.43) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (9.23) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 56 | (64.61) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 40 | (46.15) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 41 | (47.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 3 | (3.46) | (3.295) | (3.91) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 4 | (4.61) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 27 | (31.15) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 2 | 160 | (184.59) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 2 | (2.31) | (6.224) | (8.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 42 | (48.45) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 42 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 3 | 120 | (138.44) | (110.606) | (74.4) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 7 | (8.08) | (1.228) | (1.54) |
| βίος | life | 1 | 10 | (11.54) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 10 | (11.54) | (3.814) | (4.22) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (13.84) | (1.81) | (1.12) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (1.15) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 95 | (109.6) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 3 | (3.46) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (1.15) | (0.397) | (0.86) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (12.69) | (2.474) | (4.78) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 7 | (8.08) | (4.312) | (2.92) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (2.31) | (1.208) | (2.41) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 2 | (2.31) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 13 | (15.0) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 17 | (19.61) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 1 | (1.15) | (0.127) | (0.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 4 | (4.61) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 5 | (5.77) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 3 | (3.46) | (0.733) | (1.36) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 10 | (11.54) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντιπαραβάλλω | to hold side by side, to compare | 1 | 1 | (1.15) | (0.009) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 80 | (92.29) | (10.82) | (29.69) |
| ἄν | modal particle | 8 | 80 | (92.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 1 | (1.15) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 4 | (4.61) | (0.488) | (0.55) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 83 | (95.75) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 83 | (95.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 25 | (28.84) | (7.533) | (3.79) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (1.15) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 1 | (1.15) | (0.072) | (0.14) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 2 | (2.31) | (1.155) | (2.91) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 2 | (2.31) | (0.176) | (0.07) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 5 | (5.77) | (1.264) | (1.76) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (2.31) | (0.568) | (1.53) |
| ἄγω | to lead | 1 | 8 | (9.23) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγαθός | good | 1 | 24 | (27.69) | (9.864) | (6.93) |