169 lemmas;
413 tokens
(8,668 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 540 | (622.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 20 | 262 | (302.26) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 275 | (317.26) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 14 | 415 | (478.77) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 153 | (176.51) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 10 | 120 | (138.44) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 9 | 229 | (264.19) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 53 | (61.14) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 129 | (148.82) | (90.021) | (57.06) |
| νύξ | the night | 7 | 7 | (8.08) | (2.561) | (5.42) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 148 | (170.74) | (208.764) | (194.16) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 83 | (95.75) | (40.264) | (43.75) |
| δέ | but | 5 | 160 | (184.59) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 79 | (91.14) | (50.199) | (32.23) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 5 | 19 | (21.92) | (8.165) | (6.35) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 41 | (47.3) | (13.727) | (16.2) |
| ἄν | modal particle | 5 | 80 | (92.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 4 | 24 | (27.69) | (9.864) | (6.93) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 17 | (19.61) | (4.322) | (6.41) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 56 | (64.61) | (17.728) | (33.0) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 4 | 8 | (9.23) | (0.288) | (0.35) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 49 | (56.53) | (5.405) | (7.32) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 95 | (109.6) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 42 | (48.45) | (53.204) | (45.52) |
| δικαστής | a judge | 3 | 13 | (15.0) | (0.639) | (0.52) |
| ἡμέρα | day | 3 | 6 | (6.92) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 3 | 23 | (26.53) | (3.384) | (2.71) |
| λόγος | the word | 3 | 26 | (30.0) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 3 | 22 | (25.38) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 11 | (12.69) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 3 | 54 | (62.3) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 3 | 7 | (8.08) | (4.628) | (5.04) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 25 | (28.84) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 3 | 9 | (10.38) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 3 | 5 | (5.77) | (3.685) | (3.67) |
| οὐ | not | 3 | 130 | (149.98) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 33 | (38.07) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 130 | (149.98) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 4 | (4.61) | (9.032) | (7.24) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 34 | (39.22) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 23 | (26.53) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 3 | 3 | (3.46) | (8.538) | (6.72) |
| ὡς | as, how | 3 | 65 | (74.99) | (68.814) | (63.16) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 2 | 2 | (2.31) | (4.649) | (0.28) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 83 | (95.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 80 | (92.29) | (10.82) | (29.69) |
| βιός | a bow | 2 | 10 | (11.54) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 10 | (11.54) | (3.82) | (4.12) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 27 | (31.15) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 41 | (47.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 40 | (46.15) | (17.692) | (15.52) |
| ἐάν | if | 2 | 44 | (50.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 16 | (18.46) | (24.797) | (21.7) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 4 | (4.61) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 16 | (18.46) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 2 | 81 | (93.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 2 | 3 | (3.46) | (0.204) | (0.33) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 27 | (31.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 8 | (9.23) | (8.435) | (3.94) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 4 | (4.61) | (0.395) | (0.46) |
| κακός | bad | 2 | 20 | (23.07) | (7.257) | (12.65) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 2 | (2.31) | (0.452) | (0.68) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 4 | (4.61) | (0.695) | (0.41) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 2 | 2 | (2.31) | (0.229) | (0.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 11 | (12.69) | (4.748) | (5.64) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 2 | 3 | (3.46) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (64.61) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 63 | (72.68) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 33 | (38.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 14 | (16.15) | (2.482) | (3.16) |
| πολύς | much, many | 2 | 73 | (84.22) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 20 | (23.07) | (4.909) | (7.73) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 3 | (3.46) | (3.721) | (0.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 26 | (30.0) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 5 | (5.77) | (1.526) | (1.65) |
| χρόνος | time | 2 | 15 | (17.31) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 88 | (101.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 6 | (6.92) | (7.241) | (8.18) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 3 | (3.46) | (5.786) | (1.93) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 25 | (28.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 6 | (6.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (9.23) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 5 | (5.77) | (1.13) | (1.65) |
| ἀντιπαρατίθημι | to contrast and compare | 1 | 1 | (1.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 1 | (1.15) | (0.139) | (0.15) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 9 | (10.38) | (11.074) | (20.24) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (12.69) | (2.474) | (4.78) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (1.15) | (9.519) | (15.15) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 2 | (2.31) | (0.513) | (0.3) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 42 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 6 | (6.92) | (0.247) | (0.16) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 3 | (3.46) | (0.371) | (0.21) |
| δύο | two | 1 | 1 | (1.15) | (1.685) | (2.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (5.77) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 1 | (1.15) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 21 | (24.23) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 10 | (11.54) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 13 | (15.0) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 7 | (8.08) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 1 | (1.15) | (0.433) | (0.41) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (1.15) | (1.675) | (3.51) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 2 | (2.31) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 3 | (3.46) | (0.124) | (0.09) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (1.15) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 18 | (20.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπειδάν | whenever. | 1 | 3 | (3.46) | (0.069) | (0.14) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (2.31) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 4 | (4.61) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 2 | (2.31) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 1 | 4 | (4.61) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 2 | (2.31) | (2.007) | (1.91) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 2 | (2.31) | (0.216) | (1.17) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 2 | (2.31) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 8 | (9.23) | (18.33) | (7.31) |
| εὐαρίθμητος | easy to count | 1 | 1 | (1.15) | (0.035) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 7 | (8.08) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 40 | (46.15) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 1 | (1.15) | (0.128) | (0.26) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (4.61) | (4.108) | (2.83) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (3.46) | (2.071) | (1.82) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (1.15) | (0.856) | (0.54) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (1.15) | (0.679) | (2.1) |
| θεός | god | 1 | 45 | (51.92) | (26.466) | (19.54) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (1.15) | (0.238) | (0.22) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (1.15) | (0.552) | (0.61) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (2.31) | (0.492) | (0.37) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (6.92) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 2 | (2.31) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 13 | (15.0) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 15 | (17.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταδαρθάνω | to fall asleep | 1 | 1 | (1.15) | (0.021) | (0.1) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 8 | (9.23) | (0.652) | (1.82) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 1 | (1.15) | (0.167) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 99 | (114.21) | (109.727) | (118.8) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 1 | (1.15) | (2.27) | (0.97) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (1.15) | (2.792) | (1.7) |
| μετοίκησις | change of abode, move | 1 | 1 | (1.15) | (0.002) | (0.01) |
| μετοικία | change of abode, removal, migration | 1 | 1 | (1.15) | (0.011) | (0.03) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (9.23) | (5.888) | (3.02) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 1 | (1.15) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 25 | (28.84) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (26.53) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (13.84) | (10.255) | (22.93) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 1 | (1.15) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (1.15) | (2.871) | (3.58) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 9 | (10.38) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 78 | (89.99) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 26 | (30.0) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (4.61) | (7.783) | (7.12) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 2 | (2.31) | (0.223) | (0.1) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 3 | (3.46) | (1.368) | (0.5) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (1.15) | (2.288) | (3.51) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 31 | (35.76) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 1 | (1.15) | (1.463) | (2.28) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 1 | (1.15) | (1.024) | (1.26) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (3.46) | (1.847) | (2.27) |
| τε | and | 1 | 49 | (56.53) | (62.106) | (115.18) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 4 | (4.61) | (0.434) | (0.42) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 2 | (2.31) | (0.621) | (0.52) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 29 | (33.46) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 9 | (10.38) | (6.305) | (6.41) |
| ὑμός | your | 1 | 61 | (70.37) | (6.015) | (5.65) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (1.15) | (1.091) | (1.42) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 6 | (6.92) | (8.435) | (8.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (4.61) | (4.36) | (12.78) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 2 | (2.31) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 1 | 19 | (21.92) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 6 | (6.92) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (88.83) | (49.49) | (23.92) |