163 lemmas;
379 tokens
(8,668 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 540 | (622.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 415 | (478.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 275 | (317.26) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 12 | 262 | (302.26) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 229 | (264.19) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 6 | 160 | (184.59) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 153 | (176.51) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 148 | (170.74) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 7 | 130 | (149.98) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 130 | (149.98) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 2 | 120 | (138.44) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 99 | (114.21) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 95 | (109.6) | (173.647) | (126.45) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 88 | (101.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 83 | (95.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 83 | (95.75) | (40.264) | (43.75) |
| ἐμός | mine | 3 | 81 | (93.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 80 | (92.29) | (10.82) | (29.69) |
| ἄν | modal particle | 2 | 80 | (92.29) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 79 | (91.14) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 78 | (89.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 77 | (88.83) | (49.49) | (23.92) |
| πολύς | much, many | 5 | 73 | (84.22) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 5 | 65 | (74.99) | (68.814) | (63.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 63 | (72.68) | (34.84) | (23.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 62 | (71.53) | (47.672) | (39.01) |
| ὑμός | your | 3 | 61 | (70.37) | (6.015) | (5.65) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 56 | (64.61) | (17.728) | (33.0) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 56 | (64.61) | (19.346) | (18.91) |
| μή | not | 3 | 54 | (62.3) | (50.606) | (37.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 53 | (61.14) | (118.207) | (88.06) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 49 | (56.53) | (5.405) | (7.32) |
| τε | and | 3 | 49 | (56.53) | (62.106) | (115.18) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 44 | (50.76) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 44 | (50.76) | (23.689) | (20.31) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 42 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 42 | (48.45) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 41 | (47.3) | (17.994) | (15.68) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 41 | (47.3) | (29.319) | (37.03) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 4 | 40 | (46.15) | (0.954) | (5.82) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 40 | (46.15) | (17.692) | (15.52) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 39 | (44.99) | (34.073) | (23.24) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 34 | (39.22) | (26.493) | (13.95) |
| Μέλητος | Meletus | 1 | 34 | (39.22) | (0.048) | (0.32) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 33 | (38.07) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 33 | (38.07) | (59.665) | (51.63) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 31 | (35.76) | (36.921) | (31.35) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 29 | (33.46) | (20.677) | (14.9) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 27 | (31.15) | (13.387) | (11.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 27 | (31.15) | (64.142) | (59.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 26 | (30.0) | (55.077) | (29.07) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (28.84) | (4.016) | (9.32) |
| ἀγαθός | good | 2 | 24 | (27.69) | (9.864) | (6.93) |
| θάνατος | death | 1 | 23 | (26.53) | (3.384) | (2.71) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 23 | (26.53) | (12.379) | (21.84) |
| τίς | who? which? | 5 | 23 | (26.53) | (21.895) | (15.87) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 22 | (25.38) | (0.951) | (1.13) |
| μέγας | big, great | 1 | 22 | (25.38) | (18.419) | (25.96) |
| εἶμι | come, go | 5 | 21 | (24.23) | (7.276) | (13.3) |
| πόλις | a city | 3 | 21 | (24.23) | (11.245) | (29.3) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 20 | (23.07) | (5.253) | (5.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 19 | (21.92) | (8.165) | (6.35) |
| ὥστε | so that | 1 | 19 | (21.92) | (10.717) | (9.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 16 | (18.46) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 16 | (18.46) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 15 | (17.31) | (76.461) | (54.75) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 15 | (17.31) | (1.698) | (2.37) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 14 | (16.15) | (3.657) | (4.98) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 14 | (16.15) | (3.352) | (0.88) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 14 | (16.15) | (11.489) | (8.35) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 14 | (16.15) | (5.317) | (5.48) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (13.84) | (1.81) | (1.12) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (12.69) | (5.491) | (7.79) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 11 | (12.69) | (4.748) | (5.64) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 11 | (12.69) | (6.528) | (5.59) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 10 | (11.54) | (3.181) | (3.3) |
| βιός | a bow | 1 | 10 | (11.54) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 10 | (11.54) | (3.82) | (4.12) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 10 | (11.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 10 | (11.54) | (4.633) | (3.4) |
| Ἄνυτος | Anytus | 1 | 10 | (11.54) | (0.055) | (0.07) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (10.38) | (13.803) | (8.53) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 9 | (10.38) | (22.709) | (26.08) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 9 | (10.38) | (25.424) | (23.72) |
| ἄγω | to lead | 2 | 8 | (9.23) | (5.181) | (10.6) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 8 | (9.23) | (5.582) | (2.64) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 8 | (9.23) | (3.33) | (7.22) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 8 | (9.23) | (0.108) | (0.08) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 3 | 7 | (8.08) | (0.515) | (0.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 7 | (8.08) | (6.984) | (16.46) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 3 | 6 | (6.92) | (0.134) | (0.32) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 6 | (6.92) | (1.376) | (1.54) |
| ἤϊα | provisions for a journey | 2 | 6 | (6.92) | (0.029) | (0.14) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 6 | (6.92) | (7.241) | (5.17) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 6 | (6.92) | (3.86) | (3.62) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 6 | (6.92) | (19.178) | (9.89) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 5 | (5.77) | (3.154) | (1.99) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 5 | (5.77) | (1.13) | (1.65) |
| βέλτιστος | best | 1 | 5 | (5.77) | (0.48) | (0.78) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (5.77) | (4.169) | (5.93) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (5.77) | (12.618) | (6.1) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 5 | (5.77) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 5 | (5.77) | (7.547) | (5.48) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (5.77) | (6.249) | (14.54) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 4 | (4.61) | (0.488) | (0.55) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 4 | (4.61) | (0.246) | (0.38) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (4.61) | (1.706) | (1.96) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 3 | 4 | (4.61) | (0.865) | (1.06) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 3 | 4 | (4.61) | (0.518) | (0.36) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (3.46) | (0.367) | (0.32) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 3 | (3.46) | (0.492) | (0.51) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 3 | (3.46) | (0.58) | (1.14) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (3.46) | (0.405) | (0.45) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 3 | (3.46) | (0.054) | (0.15) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 3 | (3.46) | (0.393) | (0.35) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 3 | (3.46) | (2.74) | (2.88) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 3 | (3.46) | (0.734) | (1.53) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 3 | (3.46) | (0.709) | (1.21) |
| ψήφων | ready reckoner | 3 | 3 | (3.46) | (0.008) | (0.03) |
| Λύκων | Lycon | 1 | 3 | (3.46) | (0.023) | (0.09) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 2 | (2.31) | (0.757) | (0.25) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 2 | (2.31) | (0.37) | (0.41) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 2 | (2.31) | (2.007) | (1.91) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 2 | (2.31) | (0.216) | (1.17) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 2 | (2.31) | (0.652) | (0.95) |
| ἤια | provisions for a journey | 1 | 2 | (2.31) | (0.011) | (0.07) |
| πεμπτός | sent | 1 | 2 | (2.31) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 2 | (2.31) | (0.956) | (0.54) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 2 | (2.31) | (0.416) | (0.28) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 2 | (2.31) | (2.157) | (5.09) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 1 | 2 | (2.31) | (0.049) | (0.17) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 2 | (2.31) | (0.543) | (0.38) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 2 | (2.31) | (63.859) | (4.86) |
| ἀνέλπιστος | unhoped for, unlooked for | 1 | 1 | (1.15) | (0.06) | (0.29) |
| ἀντιτιμάω | to honour in return | 1 | 1 | (1.15) | (0.003) | (0.01) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 1 | (1.15) | (0.088) | (0.32) |
| ἀριθμός | number | 1 | 1 | (1.15) | (5.811) | (1.1) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 1 | 1 | (1.15) | (0.055) | (0.06) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (1.15) | (4.115) | (3.06) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (1.15) | (0.303) | (0.41) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (1.15) | (0.238) | (0.15) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 1 | (1.15) | (0.276) | (0.35) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (1.15) | (0.137) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (1.15) | (11.449) | (6.76) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (1.15) | (0.802) | (0.5) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 1 | (1.15) | (0.208) | (0.09) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (1.15) | (2.089) | (3.95) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 1 | (1.15) | (0.493) | (0.31) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (1.15) | (1.922) | (0.78) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 1 | (1.15) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλυμπίασι | at Olympia | 1 | 1 | (1.15) | (0.025) | (0.03) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (1.15) | (0.194) | (0.22) |
| παρακέλευσις | a calling out to, cheering on, exhorting, addressing | 1 | 1 | (1.15) | (0.02) | (0.06) |
| σιτέομαι | to take food, eat | 1 | 1 | (1.15) | (0.06) | (0.18) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 1 | (1.15) | (0.171) | (0.23) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 1 | (1.15) | (0.94) | (0.89) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 1 | (1.15) | (0.142) | (0.32) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 1 | (1.15) | (0.862) | (1.93) |
| συνωμοσία | a being leagued by oath, conspiracy | 1 | 1 | (1.15) | (0.024) | (0.11) |
| συνωρίς | a pair of horses | 1 | 1 | (1.15) | (0.041) | (0.05) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (1.15) | (3.098) | (1.03) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 1 | (1.15) | (0.486) | (1.95) |
| χρηματισμός | an oracular response, divine warning | 1 | 1 | (1.15) | (0.051) | (0.13) |