152 lemmas;
327 tokens
(8,668 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 540 | (622.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 415 | (478.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 275 | (317.26) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 9 | 262 | (302.26) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 7 | 229 | (264.19) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 2 | 160 | (184.59) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 153 | (176.51) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 148 | (170.74) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 130 | (149.98) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 130 | (149.98) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 5 | 120 | (138.44) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 99 | (114.21) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 95 | (109.6) | (173.647) | (126.45) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 88 | (101.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 83 | (95.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 83 | (95.75) | (40.264) | (43.75) |
| ἐμός | mine | 4 | 81 | (93.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 80 | (92.29) | (10.82) | (29.69) |
| ἄν | modal particle | 4 | 80 | (92.29) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 79 | (91.14) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 78 | (89.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 77 | (88.83) | (49.49) | (23.92) |
| πολύς | much, many | 2 | 73 | (84.22) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 3 | 65 | (74.99) | (68.814) | (63.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 63 | (72.68) | (34.84) | (23.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 62 | (71.53) | (47.672) | (39.01) |
| ὑμός | your | 8 | 61 | (70.37) | (6.015) | (5.65) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (64.61) | (19.346) | (18.91) |
| μή | not | 3 | 54 | (62.3) | (50.606) | (37.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 53 | (61.14) | (118.207) | (88.06) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 49 | (56.53) | (5.405) | (7.32) |
| τε | and | 4 | 49 | (56.53) | (62.106) | (115.18) |
| θεός | god | 3 | 45 | (51.92) | (26.466) | (19.54) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 44 | (50.76) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 4 | 44 | (50.76) | (23.689) | (20.31) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 41 | (47.3) | (17.994) | (15.68) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 41 | (47.3) | (13.727) | (16.2) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 41 | (47.3) | (29.319) | (37.03) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 3 | 40 | (46.15) | (0.954) | (5.82) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 40 | (46.15) | (17.692) | (15.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 40 | (46.15) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 39 | (44.99) | (34.073) | (23.24) |
| Μέλητος | Meletus | 1 | 34 | (39.22) | (0.048) | (0.32) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 33 | (38.07) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 33 | (38.07) | (59.665) | (51.63) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 31 | (35.76) | (20.427) | (22.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 31 | (35.76) | (56.75) | (56.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 29 | (33.46) | (20.677) | (14.9) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 29 | (33.46) | (13.207) | (6.63) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 27 | (31.15) | (13.387) | (11.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 27 | (31.15) | (64.142) | (59.77) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 27 | (31.15) | (26.85) | (24.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 26 | (30.0) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 26 | (30.0) | (55.077) | (29.07) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 25 | (28.84) | (4.613) | (6.6) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 25 | (28.84) | (16.105) | (11.17) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 25 | (28.84) | (4.016) | (9.32) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 22 | (25.38) | (0.951) | (1.13) |
| πόλις | a city | 2 | 21 | (24.23) | (11.245) | (29.3) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 20 | (23.07) | (5.253) | (5.28) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 20 | (23.07) | (4.909) | (7.73) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 19 | (21.92) | (4.795) | (6.12) |
| ὥστε | so that | 1 | 19 | (21.92) | (10.717) | (9.47) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 17 | (19.61) | (4.322) | (6.41) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 16 | (18.46) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 16 | (18.46) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 15 | (17.31) | (76.461) | (54.75) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 14 | (16.15) | (0.374) | (0.51) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 14 | (16.15) | (3.329) | (1.88) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 14 | (16.15) | (3.657) | (4.98) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 14 | (16.15) | (3.352) | (0.88) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 14 | (16.15) | (11.489) | (8.35) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 13 | (15.0) | (1.322) | (2.39) |
| δικαστής | a judge | 2 | 13 | (15.0) | (0.639) | (0.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 13 | (15.0) | (3.691) | (2.36) |
| καλός | beautiful | 1 | 13 | (15.0) | (9.11) | (12.96) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 13 | (15.0) | (0.237) | (0.15) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 12 | (13.84) | (4.744) | (3.65) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 11 | (12.69) | (2.355) | (5.24) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (12.69) | (5.491) | (7.79) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (12.69) | (6.528) | (5.59) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 10 | (11.54) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 10 | (11.54) | (5.63) | (4.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 10 | (11.54) | (5.663) | (6.23) |
| σοφία | skill | 1 | 10 | (11.54) | (1.979) | (0.86) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (10.38) | (13.803) | (8.53) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (10.38) | (16.42) | (18.27) |
| ἄγω | to lead | 1 | 8 | (9.23) | (5.181) | (10.6) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (9.23) | (4.693) | (6.06) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 8 | (9.23) | (1.077) | (0.92) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (9.23) | (2.772) | (1.58) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 8 | (9.23) | (0.108) | (0.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 7 | (8.08) | (4.312) | (2.92) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (8.08) | (4.739) | (12.03) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 7 | (8.08) | (6.22) | (4.12) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 6 | (6.92) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 6 | (6.92) | (0.134) | (0.32) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (6.92) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (6.92) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (6.92) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 6 | (6.92) | (0.089) | (0.22) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 5 | (5.77) | (1.068) | (1.87) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 5 | (5.77) | (4.463) | (2.35) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (5.77) | (0.759) | (1.06) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | 5 | (5.77) | (2.811) | (3.25) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 5 | (5.77) | (3.702) | (1.91) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 5 | (5.77) | (1.526) | (1.65) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 2 | 4 | (4.61) | (0.409) | (0.39) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 4 | (4.61) | (1.1) | (0.32) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (4.61) | (0.395) | (0.46) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (4.61) | (0.565) | (1.11) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 4 | (4.61) | (1.179) | (4.14) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (4.61) | (2.955) | (0.78) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 4 | (4.61) | (2.61) | (5.45) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 3 | (3.46) | (3.069) | (1.79) |
| ἄριστος | best | 1 | 3 | (3.46) | (2.087) | (4.08) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 3 | (3.46) | (0.58) | (1.14) |
| ὅπη | by which way | 2 | 3 | (3.46) | (0.356) | (0.94) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (3.46) | (9.255) | (4.07) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 3 | (3.46) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 3 | (3.46) | (1.877) | (2.83) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 3 | (3.46) | (3.279) | (2.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 2 | (2.31) | (1.155) | (2.91) |
| γυνή | a woman | 1 | 2 | (2.31) | (6.224) | (8.98) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 2 | (2.31) | (0.398) | (0.45) |
| δόξα | a notion | 1 | 2 | (2.31) | (4.474) | (2.49) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 2 | (2.31) | (0.984) | (1.12) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 2 | (2.31) | (0.582) | (1.07) |
| ὅπῃ | where | 1 | 2 | (2.31) | (0.215) | (0.69) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 2 | (2.31) | (0.63) | (0.41) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (1.15) | (0.33) | (0.37) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (1.15) | (0.52) | (0.89) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 1 | (1.15) | (0.656) | (0.52) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 1 | (1.15) | (0.395) | (0.27) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (1.15) | (0.763) | (1.2) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 1 | (1.15) | (0.246) | (0.13) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (1.15) | (0.104) | (0.3) |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 1 | 1 | (1.15) | (0.067) | (0.14) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 1 | (1.15) | (0.081) | (0.05) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (1.15) | (0.498) | (0.52) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 1 | (1.15) | (0.118) | (0.14) |
| καταχαρίζομαι | to show favoritism | 1 | 1 | (1.15) | (0.005) | (0.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (1.15) | (0.414) | (1.05) |
| περιάπτω | to tie, fasten, hang about | 1 | 1 | (1.15) | (0.027) | (0.05) |
| περιιάπτω | to wound all round | 1 | 1 | (1.15) | (0.021) | (0.03) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 1 | (1.15) | (0.15) | (0.15) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (1.15) | (1.962) | (2.21) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (1.15) | (0.845) | (1.03) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 1 | (1.15) | (2.405) | (1.71) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 1 | (1.15) | (0.446) | (0.33) |
| ὁπῃοῦν | in any way whatever | 1 | 1 | (1.15) | (0.008) | (0.04) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (1.15) | (1.603) | (10.38) |