169 lemmas;
392 tokens
(8,668 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 540 | (622.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 415 | (478.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 275 | (317.26) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 7 | 262 | (302.26) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 10 | 229 | (264.19) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 11 | 160 | (184.59) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 153 | (176.51) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 148 | (170.74) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 6 | 130 | (149.98) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 130 | (149.98) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 129 | (148.82) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 2 | 120 | (138.44) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 99 | (114.21) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 95 | (109.6) | (173.647) | (126.45) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 88 | (101.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 83 | (95.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 83 | (95.75) | (40.264) | (43.75) |
| ἐμός | mine | 7 | 81 | (93.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 80 | (92.29) | (10.82) | (29.69) |
| ἄν | modal particle | 1 | 80 | (92.29) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 79 | (91.14) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 78 | (89.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 77 | (88.83) | (49.49) | (23.92) |
| πολύς | much, many | 2 | 73 | (84.22) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 1 | 65 | (74.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 62 | (71.53) | (47.672) | (39.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 56 | (64.61) | (17.728) | (33.0) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 56 | (64.61) | (19.346) | (18.91) |
| μή | not | 4 | 54 | (62.3) | (50.606) | (37.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 53 | (61.14) | (118.207) | (88.06) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 49 | (56.53) | (5.405) | (7.32) |
| τε | and | 1 | 49 | (56.53) | (62.106) | (115.18) |
| θεός | god | 1 | 45 | (51.92) | (26.466) | (19.54) |
| ἐάν | if | 3 | 44 | (50.76) | (23.689) | (20.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 42 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 42 | (48.45) | (53.204) | (45.52) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 41 | (47.3) | (13.727) | (16.2) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 40 | (46.15) | (0.954) | (5.82) |
| οἶδα | to know | 1 | 40 | (46.15) | (9.863) | (11.77) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 39 | (44.99) | (34.073) | (23.24) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 33 | (38.07) | (59.665) | (51.63) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 31 | (35.76) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 31 | (35.76) | (20.427) | (22.36) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 31 | (35.76) | (36.921) | (31.35) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 30 | (34.61) | (1.915) | (1.93) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 29 | (33.46) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 27 | (31.15) | (26.85) | (24.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 25 | (28.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 23 | (26.53) | (6.886) | (9.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (26.53) | (12.379) | (21.84) |
| τίς | who? which? | 1 | 23 | (26.53) | (21.895) | (15.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 22 | (25.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 22 | (25.38) | (0.951) | (1.13) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 21 | (24.23) | (16.169) | (13.73) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 20 | (23.07) | (1.527) | (3.41) |
| κακός | bad | 2 | 20 | (23.07) | (7.257) | (12.65) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 20 | (23.07) | (5.253) | (5.28) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 20 | (23.07) | (4.909) | (7.73) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 19 | (21.92) | (4.795) | (6.12) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 19 | (21.92) | (8.165) | (6.35) |
| νέος | young, youthful | 3 | 19 | (21.92) | (2.183) | (4.18) |
| ὥστε | so that | 1 | 19 | (21.92) | (10.717) | (9.47) |
| ἐκ | from out of | 2 | 17 | (19.61) | (54.157) | (51.9) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 16 | (18.46) | (56.77) | (30.67) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (17.31) | (11.109) | (9.36) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 14 | (16.15) | (3.329) | (1.88) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 14 | (16.15) | (3.352) | (0.88) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 13 | (15.0) | (1.674) | (2.01) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 5 | 13 | (15.0) | (3.691) | (2.36) |
| ὅδε | this | 5 | 12 | (13.84) | (10.255) | (22.93) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 11 | (12.69) | (21.235) | (25.5) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (12.69) | (6.528) | (5.59) |
| πώποτε | ever yet | 6 | 11 | (12.69) | (0.36) | (0.57) |
| βιός | a bow | 1 | 10 | (11.54) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 10 | (11.54) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 10 | (11.54) | (8.59) | (11.98) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 10 | (11.54) | (0.695) | (0.41) |
| εὖ | well | 1 | 10 | (11.54) | (2.642) | (5.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 10 | (11.54) | (2.488) | (5.04) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (10.38) | (16.42) | (18.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 9 | (10.38) | (22.709) | (26.08) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 9 | (10.38) | (25.424) | (23.72) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 6 | 8 | (9.23) | (2.887) | (2.55) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 8 | (9.23) | (0.763) | (0.43) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 8 | (9.23) | (2.932) | (4.24) |
| πρῶτος | first | 1 | 8 | (9.23) | (18.707) | (16.57) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 7 | (8.08) | (1.478) | (0.97) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 7 | (8.08) | (2.603) | (7.5) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (8.08) | (11.058) | (14.57) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 7 | (8.08) | (15.895) | (13.47) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 7 | (8.08) | (5.153) | (2.94) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 7 | (8.08) | (2.001) | (3.67) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 7 | (8.08) | (6.22) | (4.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 6 | (6.92) | (26.948) | (12.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 6 | (6.92) | (7.241) | (5.17) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 6 | (6.92) | (3.86) | (3.62) |
| οὗ | where | 3 | 6 | (6.92) | (6.728) | (4.01) |
| πατήρ | a father | 4 | 6 | (6.92) | (9.224) | (10.48) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 6 | (6.92) | (2.474) | (4.56) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 6 | (6.92) | (8.435) | (8.04) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 6 | (6.92) | (7.502) | (8.73) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 5 | (5.77) | (3.154) | (1.99) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 5 | (5.77) | (1.13) | (1.65) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (5.77) | (4.574) | (7.56) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 5 | (5.77) | (1.651) | (2.69) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 5 | (5.77) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 5 | (5.77) | (7.547) | (5.48) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (4.61) | (6.8) | (5.5) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (4.61) | (0.43) | (0.68) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 4 | (4.61) | (2.656) | (1.17) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 4 | (4.61) | (1.642) | (1.49) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (4.61) | (0.695) | (0.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (4.61) | (2.955) | (0.78) |
| πάρειμι | be present | 1 | 4 | (4.61) | (5.095) | (8.94) |
| προστάσσω | to order | 2 | 4 | (4.61) | (1.223) | (1.25) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (3.46) | (5.906) | (2.88) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 3 | (3.46) | (0.55) | (0.78) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 3 | (3.46) | (0.328) | (0.32) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 3 | (3.46) | (0.124) | (0.09) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (3.46) | (4.128) | (1.77) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 3 | (3.46) | (0.534) | (0.24) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 3 | (3.46) | (0.594) | (1.03) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 2 | 3 | (3.46) | (0.326) | (0.85) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 3 | (3.46) | (1.525) | (2.46) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 2 | (2.31) | (0.176) | (0.07) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 2 | (2.31) | (0.094) | (0.09) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | 2 | (2.31) | (0.65) | (0.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (2.31) | (0.916) | (1.28) |
| μαντεῖον | an oracle | 1 | 2 | (2.31) | (0.094) | (0.41) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (2.31) | (1.852) | (2.27) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 2 | (2.31) | (10.645) | (5.05) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 2 | (2.31) | (0.416) | (0.28) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 2 | (2.31) | (2.215) | (0.09) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 2 | (2.31) | (0.714) | (0.68) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 2 | (2.31) | (2.065) | (1.23) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (2.31) | (5.224) | (2.04) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 2 | (2.31) | (0.499) | (0.76) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (2.31) | (0.984) | (0.97) |
| Θεόδοτος | Theodotus | 2 | 2 | (2.31) | (0.076) | (0.24) |
| Κρίτων | Crito | 1 | 2 | (2.31) | (0.125) | (0.18) |
| Κριτόβουλος | Critobulus | 1 | 2 | (2.31) | (0.048) | (0.03) |
| Αἰσχίνης | Aeschines | 1 | 1 | (1.15) | (0.114) | (0.06) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 1 | (1.15) | (0.092) | (0.13) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 1 | (1.15) | (1.058) | (0.31) |
| ἐνύπνιον | a thing seen in sleep | 1 | 1 | (1.15) | (0.139) | (0.15) |
| εὐέλεγκτος | easy to refute: easy to test | 1 | 1 | (1.15) | (0.008) | (0.01) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 1 | (1.15) | (0.04) | (0.04) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 1 | (1.15) | (0.073) | (0.26) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 1 | (1.15) | (0.058) | (0.22) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 1 | (1.15) | (0.575) | (0.51) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (1.15) | (1.446) | (0.63) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 1 | (1.15) | (1.803) | (1.84) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 1 | (1.15) | (1.25) | (1.24) |
| Σφήττιος | a Sphettian | 1 | 1 | (1.15) | (0.002) | (0.01) |
| Σφηττός | Sphettos, Attic deme | 1 | 1 | (1.15) | (0.003) | (0.01) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 1 | (1.15) | (0.634) | (1.16) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (1.15) | (0.261) | (0.5) |
| Ἀντιφῶν | Antiphon | 1 | 1 | (1.15) | (0.092) | (0.03) |
| Αἰαντόδωρος | Aeantodorus | 1 | 1 | (1.15) | (0.0) | (0.01) |
| Δημόδοκος | Demodocus | 1 | 1 | (1.15) | (0.026) | (0.1) |
| Θεοζοτίδης | Theozotides | 1 | 1 | (1.15) | (0.0) | (0.01) |
| Ἀδείμαντος | Adimantus | 1 | 1 | (1.15) | (0.037) | (0.38) |
| Λυσανίας | Lysanias | 1 | 1 | (1.15) | (0.011) | (0.03) |
| Ἀρίστων | Ariston | 1 | 1 | (1.15) | (0.071) | (0.34) |
| Παράλιος | (pr.n.) Paralius, (adj.) of Paralos | 1 | 1 | (1.15) | (0.001) | (0.01) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 1 | 1 | (1.15) | (0.068) | (0.15) |
| Θεοδότης | Theodotes | 1 | 1 | (1.15) | (0.027) | (0.04) |
| Ἐπιγένης | Epigenes | 1 | 1 | (1.15) | (0.028) | (0.13) |
| Θεάγης | Theages | 1 | 1 | (1.15) | (0.007) | (0.02) |