167 lemmas;
348 tokens
(8,668 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 540 | (622.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 275 | (317.26) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 13 | 415 | (478.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἄν | modal particle | 10 | 80 | (92.29) | (32.618) | (38.42) |
| δέ | but | 8 | 160 | (184.59) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 262 | (302.26) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 8 | 229 | (264.19) | (133.027) | (121.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 42 | (48.45) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 148 | (170.74) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 130 | (149.98) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 153 | (176.51) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 5 | 130 | (149.98) | (104.879) | (82.22) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 5 | 20 | (23.07) | (4.909) | (7.73) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 83 | (95.75) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 4 | 120 | (138.44) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 79 | (91.14) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 4 | 81 | (93.45) | (8.401) | (19.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 78 | (89.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 41 | (47.3) | (13.727) | (16.2) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 77 | (88.83) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 83 | (95.75) | (54.595) | (46.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 56 | (64.61) | (17.728) | (33.0) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 3 | 8 | (9.23) | (0.288) | (0.35) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 39 | (44.99) | (34.073) | (23.24) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 129 | (148.82) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 99 | (114.21) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 54 | (62.3) | (50.606) | (37.36) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 25 | (28.84) | (4.016) | (9.32) |
| πόλις | a city | 3 | 21 | (24.23) | (11.245) | (29.3) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 6 | (6.92) | (7.241) | (8.18) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 25 | (28.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 2 | 4 | (4.61) | (0.488) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 80 | (92.29) | (10.82) | (29.69) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 2 | 3 | (3.46) | (0.277) | (0.51) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 42 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 44 | (50.76) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 44 | (50.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 22 | (25.38) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 53 | (61.14) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 2 | 45 | (51.92) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 6 | (6.92) | (7.241) | (5.17) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 20 | (23.07) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 20 | (23.07) | (2.15) | (1.68) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 6 | (6.92) | (0.889) | (0.54) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 11 | (12.69) | (5.491) | (7.79) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 2 | (2.31) | (0.682) | (1.26) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 25 | (28.84) | (16.105) | (11.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (64.61) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 63 | (72.68) | (34.84) | (23.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 5 | (5.77) | (1.431) | (1.76) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 8 | (9.23) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 33 | (38.07) | (59.665) | (51.63) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 3 | (3.46) | (4.236) | (5.53) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 2 | 6 | (6.92) | (0.738) | (0.83) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 8 | (9.23) | (2.343) | (2.93) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 2 | 3 | (3.46) | (0.594) | (1.03) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 3 | (3.46) | (2.74) | (2.88) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 29 | (33.46) | (20.677) | (14.9) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 3 | (3.46) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 2 | 61 | (70.37) | (6.015) | (5.65) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 3 | (3.46) | (3.591) | (1.48) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 88 | (101.52) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 65 | (74.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 29 | (33.46) | (13.207) | (6.63) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 8 | (9.23) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 5 | (5.77) | (1.264) | (1.76) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 40 | (46.15) | (0.954) | (5.82) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 1 | (1.15) | (1.871) | (1.48) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 3 | (3.46) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 23 | (26.53) | (6.886) | (9.12) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 5 | (5.77) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (1.15) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 2 | (2.31) | (0.101) | (0.07) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (1.15) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 4 | (4.61) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 31 | (35.76) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαναισχυντέω | to have the effrontery to do | 1 | 1 | (1.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 4 | (4.61) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 13 | (15.0) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (1.15) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 2 | (2.31) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 2 | (2.31) | (0.175) | (0.44) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 7 | (8.08) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 5 | (5.77) | (5.82) | (8.27) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 3 | (3.46) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 95 | (109.6) | (173.647) | (126.45) |
| βιός | a bow | 1 | 10 | (11.54) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 10 | (11.54) | (3.82) | (4.12) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 1 | (1.15) | (0.472) | (0.18) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 6 | (6.92) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 5 | (5.77) | (7.064) | (2.6) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 6 | (6.92) | (0.247) | (0.16) |
| δημοσιεύω | to confiscate | 1 | 1 | (1.15) | (0.011) | (0.01) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 3 | (3.46) | (0.55) | (0.78) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 1 | (1.15) | (0.095) | (0.22) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (1.15) | (0.457) | (0.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (3.46) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 19 | (21.92) | (4.795) | (6.12) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 3 | (3.46) | (1.109) | (1.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 16 | (18.46) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 2 | (2.31) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 17 | (19.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 10 | (11.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 3 | (3.46) | (0.204) | (0.33) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (5.77) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπικωμῳδέω | to satirize in comedy | 1 | 1 | (1.15) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 7 | (8.08) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 1 | (1.15) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 6 | (6.92) | (1.376) | (1.54) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (4.61) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 1 | 10 | (11.54) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 40 | (46.15) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (13.84) | (8.333) | (11.03) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (3.46) | (4.128) | (1.77) |
| ἰδιωτεύω | to be a private person | 1 | 1 | (1.15) | (0.028) | (0.01) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 6 | (6.92) | (2.65) | (2.84) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (2.31) | (0.492) | (0.37) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 1 | (1.15) | (0.416) | (0.32) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 14 | (16.15) | (3.352) | (0.88) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 13 | (15.0) | (0.237) | (0.15) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 2 | (2.31) | (0.163) | (0.71) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 1 | (1.15) | (0.072) | (0.11) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 7 | (8.08) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 26 | (30.0) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 2 | (2.31) | (6.377) | (5.2) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (1.15) | (1.504) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (26.53) | (12.379) | (21.84) |
| νυστάζω | to nod in sleep, to nap, slumber | 1 | 1 | (1.15) | (0.021) | (0.03) |
| οἶδα | to know | 1 | 40 | (46.15) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (8.08) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 49 | (56.53) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 14 | (16.15) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (10.38) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 10 | (11.54) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (3.46) | (9.255) | (4.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 33 | (38.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 1 | (1.15) | (0.092) | (0.09) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (8.08) | (5.845) | (12.09) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 1 | (1.15) | (0.321) | (0.44) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 2 | (2.31) | (0.242) | (0.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 6 | (6.92) | (9.224) | (10.48) |
| πενία | poverty, need | 1 | 2 | (2.31) | (0.298) | (0.27) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 1 | (1.15) | (0.186) | (0.33) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 1 | (1.15) | (0.049) | (0.17) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 5 | (5.77) | (3.702) | (1.91) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 2 | (2.31) | (0.223) | (0.1) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 1 | (1.15) | (0.135) | (0.22) |
| πολύς | much, many | 1 | 73 | (84.22) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 11 | (12.69) | (6.869) | (8.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 7 | (8.08) | (2.001) | (3.67) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (1.15) | (0.794) | (0.8) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 1 | (1.15) | (0.349) | (0.13) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 5 | (5.77) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 49 | (56.53) | (62.106) | (115.18) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (3.46) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (12.69) | (5.396) | (4.83) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 9 | (10.38) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 26 | (30.0) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (9.23) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 27 | (31.15) | (26.85) | (24.12) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (1.15) | (0.34) | (0.38) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (17.31) | (11.109) | (9.36) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 4 | (4.61) | (1.137) | (1.18) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 6 | (6.92) | (7.502) | (8.73) |
| οὔποτε | never | 1 | 1 | (1.15) | (0.097) | (0.3) |
| Μέλητος | Meletus | 1 | 34 | (39.22) | (0.048) | (0.32) |
| Ἄνυτος | Anytus | 1 | 10 | (11.54) | (0.055) | (0.07) |