165 lemmas;
418 tokens
(8,668 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 540 | (622.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 415 | (478.77) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 17 | 229 | (264.19) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 15 | 262 | (302.26) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 275 | (317.26) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 12 | 130 | (149.98) | (104.879) | (82.22) |
| ὦ | O! oh! | 10 | 88 | (101.52) | (6.146) | (14.88) |
| θεός | god | 8 | 45 | (51.92) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 129 | (148.82) | (90.021) | (57.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 8 | 25 | (28.84) | (4.613) | (6.6) |
| δέ | but | 7 | 160 | (184.59) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 148 | (170.74) | (208.764) | (194.16) |
| Μέλητος | Meletus | 7 | 34 | (39.22) | (0.048) | (0.32) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 83 | (95.75) | (54.595) | (46.87) |
| διδάσκω | to teach | 6 | 14 | (16.15) | (3.329) | (1.88) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 99 | (114.21) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 78 | (89.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 77 | (88.83) | (49.49) | (23.92) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 5 | 20 | (23.07) | (1.527) | (3.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 31 | (35.76) | (20.427) | (22.36) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 83 | (95.75) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 80 | (92.29) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 95 | (109.6) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 120 | (138.44) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 42 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| ἐμός | mine | 4 | 81 | (93.45) | (8.401) | (19.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 62 | (71.53) | (47.672) | (39.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 130 | (149.98) | (30.359) | (61.34) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 56 | (64.61) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 8 | (9.23) | (5.582) | (2.64) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 44 | (50.76) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 79 | (91.14) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσάγω | to lead in | 3 | 8 | (9.23) | (1.077) | (0.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 8 | (9.23) | (18.33) | (7.31) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 7 | (8.08) | (4.739) | (12.03) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 6 | (6.92) | (3.86) | (3.62) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 12 | (13.84) | (4.744) | (3.65) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 49 | (56.53) | (5.405) | (7.32) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 41 | (47.3) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 33 | (38.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 14 | (16.15) | (2.482) | (3.16) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 34 | (39.22) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 153 | (176.51) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 31 | (35.76) | (36.921) | (31.35) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 2 | 2 | (2.31) | (0.38) | (1.09) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 40 | (46.15) | (0.954) | (5.82) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 2 | 2 | (2.31) | (0.383) | (1.11) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 31 | (35.76) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 9 | (10.38) | (11.074) | (20.24) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 6 | (6.92) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 5 | (5.77) | (7.064) | (2.6) |
| δεῦρο | hither | 2 | 6 | (6.92) | (0.636) | (1.96) |
| ἐάν | if | 2 | 44 | (50.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 2 | (2.31) | (3.819) | (3.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 15 | (17.31) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 26 | (30.0) | (29.19) | (16.1) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 3 | (3.46) | (0.595) | (1.11) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 10 | (11.54) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 10 | (11.54) | (5.63) | (4.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (64.61) | (19.346) | (18.91) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 2 | 2 | (2.31) | (0.26) | (0.55) |
| πόλις | a city | 2 | 21 | (24.23) | (11.245) | (29.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 31 | (35.76) | (56.75) | (56.58) |
| σελήνη | the moon | 2 | 2 | (2.31) | (1.588) | (0.3) |
| τε | and | 2 | 49 | (56.53) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 65 | (74.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 2 | 19 | (21.92) | (10.717) | (9.47) |
| Ἀναξαγόρας | Anaxagoras | 2 | 2 | (2.31) | (0.326) | (0.09) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 9 | (10.38) | (2.105) | (2.89) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 1 | (1.15) | (0.313) | (0.15) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 1 | 1 | (1.15) | (0.183) | (0.1) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 1 | (1.15) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 1 | (1.15) | (0.33) | (0.09) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (2.31) | (0.32) | (0.63) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 3 | (3.46) | (3.069) | (1.79) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (2.31) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 2 | (2.31) | (4.116) | (5.17) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (1.15) | (2.444) | (0.58) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (1.15) | (0.466) | (0.48) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (6.92) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (6.92) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (6.92) | (0.102) | (0.22) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 3 | (3.46) | (2.003) | (0.41) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 1 | (1.15) | (1.897) | (0.35) |
| γέμω | to be full | 1 | 1 | (1.15) | (0.19) | (0.24) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (2.31) | (10.519) | (12.21) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (1.15) | (1.824) | (0.77) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 6 | (6.92) | (0.247) | (0.16) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 41 | (47.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 40 | (46.15) | (17.692) | (15.52) |
| δικαστής | a judge | 1 | 13 | (15.0) | (0.639) | (0.52) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 2 | (2.31) | (0.757) | (0.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 5 | (5.77) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 16 | (18.46) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (2.31) | (0.438) | (0.35) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (5.77) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 21 | (24.23) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 17 | (19.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (5.77) | (0.759) | (1.06) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 1 | (1.15) | (1.212) | (0.31) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 3 | (3.46) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 18 | (20.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (8.08) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 39 | (44.99) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (13.84) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (4.61) | (0.395) | (0.46) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 6 | (6.92) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 9 | (10.38) | (8.778) | (7.86) |
| καινός | new, fresh | 1 | 3 | (3.46) | (0.929) | (0.58) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 1 | (1.15) | (0.158) | (0.23) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (2.31) | (0.668) | (0.63) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 14 | (16.15) | (3.352) | (0.88) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (1.15) | (0.416) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 7 | (8.08) | (15.895) | (13.47) |
| λίθος | a stone | 1 | 1 | (1.15) | (2.39) | (1.5) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 1 | (1.15) | (0.326) | (0.15) |
| μέγας | big, great | 1 | 22 | (25.38) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 7 | (8.08) | (0.505) | (1.48) |
| μή | not | 1 | 54 | (62.3) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (9.23) | (5.888) | (3.02) |
| νέος | young, youthful | 1 | 19 | (21.92) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (1.15) | (0.212) | (0.2) |
| νεώτερος | younger | 1 | 3 | (3.46) | (0.506) | (0.73) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 1 | (1.15) | (0.124) | (0.16) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (26.53) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (13.84) | (10.255) | (22.93) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (3.46) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 1 | 40 | (46.15) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 5 | (5.77) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 5 | (5.77) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 11 | (12.69) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 2 | (2.31) | (0.326) | (0.15) |
| ὀρχήστρα | the orchestra | 1 | 1 | (1.15) | (0.01) | (0.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 63 | (72.68) | (34.84) | (23.41) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 2 | (2.31) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 9 | (10.38) | (22.709) | (26.08) |
| παύω | to make to cease | 1 | 2 | (2.31) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (28.84) | (4.016) | (9.32) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 41 | (47.3) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 73 | (84.22) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (5.77) | (1.888) | (1.51) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 1 | (1.15) | (0.184) | (0.21) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (2.31) | (0.285) | (0.4) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 11 | (12.69) | (0.36) | (0.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (5.77) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 6 | (6.92) | (9.844) | (7.58) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 3 | (3.46) | (3.279) | (2.18) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 2 | (2.31) | (0.863) | (1.06) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 2 | (2.31) | (0.2) | (0.35) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (3.46) | (1.407) | (0.69) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 10 | (11.54) | (2.44) | (2.29) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (3.46) | (2.435) | (2.94) |
| τίς | who? which? | 1 | 23 | (26.53) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (2.31) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 29 | (33.46) | (20.677) | (14.9) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (1.15) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 1 | (1.15) | (0.084) | (0.16) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 4 | (4.61) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (4.61) | (4.36) | (12.78) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 6 | (6.92) | (0.935) | (0.99) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 29 | (33.46) | (13.207) | (6.63) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (1.15) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (1.15) | (0.503) | (0.72) |
| Κλαζομένιος | of Clazomenae | 1 | 1 | (1.15) | (0.023) | (0.07) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 6 | (6.92) | (0.089) | (0.22) |