146 lemmas;
361 tokens
(8,668 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 540 | (622.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 415 | (478.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 275 | (317.26) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 10 | 262 | (302.26) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 229 | (264.19) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 11 | 160 | (184.59) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 153 | (176.51) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 148 | (170.74) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 5 | 130 | (149.98) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 130 | (149.98) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 129 | (148.82) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 4 | 120 | (138.44) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 99 | (114.21) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 95 | (109.6) | (173.647) | (126.45) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 88 | (101.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 83 | (95.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 83 | (95.75) | (40.264) | (43.75) |
| ἐμός | mine | 4 | 81 | (93.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 80 | (92.29) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 79 | (91.14) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 78 | (89.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 77 | (88.83) | (49.49) | (23.92) |
| πολύς | much, many | 3 | 73 | (84.22) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 3 | 65 | (74.99) | (68.814) | (63.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 63 | (72.68) | (34.84) | (23.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 62 | (71.53) | (47.672) | (39.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 56 | (64.61) | (17.728) | (33.0) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (64.61) | (19.346) | (18.91) |
| μή | not | 1 | 54 | (62.3) | (50.606) | (37.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 53 | (61.14) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 1 | 49 | (56.53) | (62.106) | (115.18) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 44 | (50.76) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 4 | 44 | (50.76) | (23.689) | (20.31) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 42 | (48.45) | (24.174) | (31.72) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 41 | (47.3) | (29.319) | (37.03) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 40 | (46.15) | (0.954) | (5.82) |
| ἔχω | to have | 2 | 40 | (46.15) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 39 | (44.99) | (34.073) | (23.24) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 34 | (39.22) | (26.493) | (13.95) |
| Μέλητος | Meletus | 5 | 34 | (39.22) | (0.048) | (0.32) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 33 | (38.07) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 33 | (38.07) | (59.665) | (51.63) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 31 | (35.76) | (19.466) | (11.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 31 | (35.76) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 31 | (35.76) | (36.921) | (31.35) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 30 | (34.61) | (1.915) | (1.93) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 27 | (31.15) | (26.85) | (24.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 26 | (30.0) | (44.62) | (43.23) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 25 | (28.84) | (16.105) | (11.17) |
| ἀγαθός | good | 6 | 24 | (27.69) | (9.864) | (6.93) |
| τίς | who? which? | 3 | 23 | (26.53) | (21.895) | (15.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 22 | (25.38) | (22.812) | (17.62) |
| εἶμι | come, go | 1 | 21 | (24.23) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 21 | (24.23) | (16.169) | (13.73) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 6 | 20 | (23.07) | (1.527) | (3.41) |
| κακός | bad | 5 | 20 | (23.07) | (7.257) | (12.65) |
| νέος | young, youthful | 3 | 19 | (21.92) | (2.183) | (4.18) |
| ὥστε | so that | 3 | 19 | (21.92) | (10.717) | (9.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 16 | (18.46) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 16 | (18.46) | (66.909) | (80.34) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 14 | (16.15) | (11.489) | (8.35) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 14 | (16.15) | (5.317) | (5.48) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 14 | (16.15) | (2.482) | (3.16) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 4 | 13 | (15.0) | (1.674) | (2.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 13 | (15.0) | (9.11) | (12.96) |
| βελτίων | better | 4 | 12 | (13.84) | (1.81) | (1.12) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 11 | (12.69) | (5.396) | (4.83) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 10 | (11.54) | (8.59) | (11.98) |
| εἷς | one | 3 | 10 | (11.54) | (23.591) | (10.36) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (11.54) | (6.673) | (9.11) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 10 | (11.54) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 10 | (11.54) | (5.63) | (4.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 10 | (11.54) | (5.663) | (6.23) |
| Ἄνυτος | Anytus | 1 | 10 | (11.54) | (0.055) | (0.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 9 | (10.38) | (11.074) | (20.24) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 8 | (9.23) | (0.763) | (0.43) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 8 | (9.23) | (1.077) | (0.92) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 8 | (9.23) | (2.772) | (1.58) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 8 | (9.23) | (3.33) | (7.22) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 8 | (9.23) | (0.652) | (1.82) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 7 | (8.08) | (10.904) | (7.0) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 7 | (8.08) | (1.228) | (1.54) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (8.08) | (11.058) | (14.57) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (8.08) | (4.739) | (12.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 7 | (8.08) | (15.895) | (13.47) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 7 | (8.08) | (0.505) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 7 | (8.08) | (1.723) | (2.13) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 6 | (6.92) | (7.241) | (8.18) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 6 | (6.92) | (1.486) | (1.76) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 6 | (6.92) | (26.948) | (12.74) |
| δεῦρο | hither | 1 | 6 | (6.92) | (0.636) | (1.96) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 6 | (6.92) | (2.65) | (2.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 6 | (6.92) | (19.178) | (9.89) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (5.77) | (4.169) | (5.93) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (5.77) | (1.888) | (1.51) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (5.77) | (6.249) | (14.54) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (4.61) | (6.8) | (5.5) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 3 | 4 | (4.61) | (0.801) | (1.21) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 4 | (4.61) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 4 | (4.61) | (1.467) | (0.8) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 4 | (4.61) | (1.642) | (1.49) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (4.61) | (3.175) | (6.82) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (4.61) | (2.955) | (0.78) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 4 | (4.61) | (1.137) | (1.18) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 3 | (3.46) | (0.157) | (0.27) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 3 | (3.46) | (1.452) | (2.28) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (3.46) | (2.231) | (8.66) |
| νεώτερος | younger | 1 | 3 | (3.46) | (0.506) | (0.73) |
| πλήν | except | 1 | 3 | (3.46) | (2.523) | (3.25) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (3.46) | (1.041) | (1.81) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 3 | (3.46) | (1.795) | (0.65) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 3 | (3.46) | (3.279) | (2.18) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 3 | 3 | (3.46) | (0.989) | (0.75) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (3.46) | (1.407) | (0.69) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 3 | (3.46) | (0.118) | (0.17) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (3.46) | (8.129) | (10.35) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 2 | (2.31) | (1.829) | (1.05) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (2.31) | (0.32) | (0.63) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (2.31) | (1.507) | (0.82) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 2 | 2 | (2.31) | (0.089) | (0.07) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 2 | 2 | (2.31) | (0.353) | (1.4) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 2 | (2.31) | (0.772) | (0.53) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (2.31) | (2.341) | (4.29) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 2 | (2.31) | (0.271) | (0.44) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 2 | (2.31) | (0.863) | (1.06) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (2.31) | (2.299) | (9.04) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (2.31) | (5.448) | (5.3) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (2.31) | (0.984) | (0.97) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 1 | (1.15) | (0.237) | (0.07) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 1 | (1.15) | (0.069) | (0.1) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 1 | (1.15) | (0.083) | (0.13) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 1 | (1.15) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκκλησιαστής | a member of the ἐκκλησία | 1 | 1 | (1.15) | (0.012) | (0.01) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 1 | (1.15) | (8.115) | (0.7) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (1.15) | (0.323) | (0.3) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 1 | (1.15) | (0.645) | (0.19) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (1.15) | (1.588) | (3.52) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 1 | (1.15) | (0.062) | (0.05) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 1 | (1.15) | (1.174) | (0.76) |
| πότερον | whether | 1 | 1 | (1.15) | (0.106) | (0.04) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 1 | (1.15) | (0.068) | (0.19) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 1 | (1.15) | (0.583) | (0.75) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (1.15) | (0.508) | (0.56) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (1.15) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (1.15) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (1.15) | (5.601) | (4.92) |