167 lemmas;
390 tokens
(5,604 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 438 | (781.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 273 | (487.15) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 78 | (139.19) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 95 | (169.52) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 160 | (285.51) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 73 | (130.26) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 99 | (176.66) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 48 | (85.65) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 40 | (71.38) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 20 | (35.69) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 126 | (224.84) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 114 | (203.43) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 13 | (23.2) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 113 | (201.64) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 81 | (144.54) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 5 | 58 | (103.5) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 77 | (137.4) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 96 | (171.31) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 18 | (32.12) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 81 | (144.54) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 20 | (35.69) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 26 | (46.4) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 2 | 23 | (41.04) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 35 | (62.46) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 47 | (83.87) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 22 | (39.26) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 58 | (103.5) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 4 | 33 | (58.89) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 24 | (42.83) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 39 | (69.59) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 40 | (71.38) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 79 | (140.97) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 33 | (58.89) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (10.71) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 11 | (19.63) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 17 | (30.34) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 23 | (41.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 69 | (123.13) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 67 | (119.56) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 30 | (53.53) | (34.84) | (23.41) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (23.2) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 2 | 26 | (46.4) | (23.689) | (20.31) |
| ἐμός | mine | 2 | 27 | (48.18) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 16 | (28.55) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 29 | (51.75) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 23 | (41.04) | (12.401) | (17.56) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 4 | (7.14) | (13.727) | (16.2) |
| τίς | who? which? | 2 | 38 | (67.81) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 16 | (28.55) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 15 | (26.77) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 29 | (51.75) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 27 | (48.18) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 92 | (164.17) | (6.146) | (14.88) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 29 | (51.75) | (26.493) | (13.95) |
| σός | your | 2 | 24 | (42.83) | (6.214) | (12.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (14.28) | (26.948) | (12.74) |
| κακός | bad | 1 | 3 | (5.35) | (7.257) | (12.65) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 10 | (17.84) | (4.739) | (12.03) |
| οἶδα | to know | 1 | 20 | (35.69) | (9.863) | (11.77) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (12.49) | (8.333) | (11.03) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 10 | (17.84) | (13.387) | (11.02) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (1.78) | (5.786) | (10.92) |
| πατήρ | a father | 7 | 16 | (28.55) | (9.224) | (10.48) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 6 | (10.71) | (19.178) | (9.89) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (12.49) | (10.717) | (9.47) |
| χρόνος | time | 1 | 2 | (3.57) | (11.109) | (9.36) |
| μάλιστα | most | 1 | 5 | (8.92) | (6.673) | (9.11) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 10 | (17.84) | (7.502) | (8.73) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 8 | (14.28) | (2.231) | (8.66) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 5 | (8.92) | (6.432) | (8.19) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 6 | (10.71) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 7 | (12.49) | (4.909) | (7.73) |
| υἱός | a son | 1 | 3 | (5.35) | (7.898) | (7.64) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 2 | (3.57) | (2.347) | (7.38) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 23 | (41.04) | (5.405) | (7.32) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 1 | (1.78) | (2.691) | (6.86) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (5.35) | (2.014) | (6.77) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | 8 | (14.28) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 13 | (23.2) | (6.305) | (6.41) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (10.71) | (2.642) | (5.92) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 6 | (10.71) | (4.748) | (5.64) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 10 | (17.84) | (6.528) | (5.59) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (7.14) | (2.157) | (5.09) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (1.78) | (2.799) | (4.94) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (17.84) | (9.107) | (4.91) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 9 | (16.06) | (2.474) | (4.78) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (3.57) | (1.282) | (4.58) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 16 | (28.55) | (2.474) | (4.56) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (5.35) | (6.22) | (4.12) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (5.35) | (2.333) | (3.87) |
| ὀρθός | straight | 2 | 16 | (28.55) | (3.685) | (3.67) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (12.49) | (4.744) | (3.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 4 | (7.14) | (2.978) | (3.52) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 22 | (39.26) | (2.482) | (3.16) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (1.78) | (0.878) | (3.11) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | 18 | (32.12) | (2.021) | (2.95) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 3 | (5.35) | (5.153) | (2.94) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (3.57) | (2.045) | (2.83) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 1 | (1.78) | (2.518) | (2.71) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (14.28) | (5.582) | (2.64) |
| κτείνω | to kill, slay | 3 | 3 | (5.35) | (0.844) | (2.43) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 4 | (7.14) | (1.322) | (2.39) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 8 | (14.28) | (3.691) | (2.36) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 15 | (26.77) | (4.463) | (2.35) |
| Σωκράτης | Socrates | 4 | 41 | (73.16) | (2.44) | (2.29) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (5.35) | (1.343) | (2.27) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (1.78) | (0.636) | (1.96) |
| διώκω | to pursue | 2 | 5 | (8.92) | (1.336) | (1.86) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 5 | (8.92) | (5.806) | (1.8) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 9 | (16.06) | (4.128) | (1.77) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (3.57) | (2.795) | (1.68) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 1 | (1.78) | (2.06) | (1.51) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 4 | (7.14) | (1.308) | (1.44) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 1 | (1.78) | (0.951) | (1.42) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 4 | 9 | (16.06) | (0.724) | (1.36) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 3 | (5.35) | (1.341) | (1.2) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (1.78) | (0.565) | (1.11) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 6 | (10.71) | (0.863) | (1.06) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 1 | (1.78) | (1.829) | (1.05) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 2 | 72 | (128.48) | (0.414) | (1.05) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 1 | (1.78) | (0.205) | (0.98) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 2 | (3.57) | (1.411) | (0.96) |
| ὅπη | by which way | 2 | 6 | (10.71) | (0.356) | (0.94) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 3 | (5.35) | (0.928) | (0.94) |
| σοφία | skill | 1 | 7 | (12.49) | (1.979) | (0.86) |
| βέλτιστος | best | 1 | 2 | (3.57) | (0.48) | (0.78) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 2 | (3.57) | (0.455) | (0.75) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (1.78) | (0.989) | (0.75) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 2 | (3.57) | (0.794) | (0.7) |
| πέτομαι | to fly | 2 | 2 | (3.57) | (0.245) | (0.7) |
| ὅπῃ | where | 2 | 6 | (10.71) | (0.215) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 3 | (5.35) | (2.935) | (0.67) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (1.78) | (0.585) | (0.61) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 2 | (3.57) | (0.442) | (0.58) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (3.57) | (0.508) | (0.56) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (1.78) | (0.488) | (0.55) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 1 | (1.78) | (0.381) | (0.55) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 1 | (1.78) | (0.322) | (0.52) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 4 | 21 | (37.47) | (0.255) | (0.49) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (1.78) | (0.85) | (0.49) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 2 | (3.57) | (0.398) | (0.45) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 1 | (1.78) | (0.568) | (0.45) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 1 | (1.78) | (0.423) | (0.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 3 | (5.35) | (0.401) | (0.38) |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 1 | 1 | (1.78) | (0.1) | (0.34) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (1.78) | (0.367) | (0.32) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 2 | (3.57) | (0.161) | (0.32) |
| Εὐθύφρων | Euthyphro | 2 | 42 | (74.95) | (0.025) | (0.31) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 4 | 8 | (14.28) | (0.13) | (0.31) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 1 | (1.78) | (0.291) | (0.27) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 2 | (3.57) | (0.266) | (0.24) |
| Νάξος | Naxos | 1 | 1 | (1.78) | (0.038) | (0.23) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 3 | 4 | (7.14) | (0.094) | (0.19) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 2 | (3.57) | (0.223) | (0.18) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (3.57) | (0.175) | (0.17) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 3 | (5.35) | (0.139) | (0.15) |
| μίασμα | stain, defilement, the taint of guilt | 1 | 1 | (1.78) | (0.06) | (0.11) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 1 | (1.78) | (0.178) | (0.1) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 1 | 1 | (1.78) | (0.095) | (0.09) |
| θητεύω | to be a serf | 1 | 2 | (3.57) | (0.02) | (0.07) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 2 | 3 | (5.35) | (0.231) | (0.07) |
| ἀφοσιόω | to purify from guilt | 1 | 1 | (1.78) | (0.018) | (0.04) |
| ὁμοτράπεζος | eating at the same table with | 1 | 1 | (1.78) | (0.013) | (0.04) |
| συνέστιος | sharing one's hearth | 1 | 1 | (1.78) | (0.01) | (0.03) |
| ῥῖγος | frost, cold | 1 | 1 | (1.78) | (0.294) | (0.02) |
| παροινέω | to behave ill at wine, play drunken tricks | 1 | 1 | (1.78) | (0.026) | (0.01) |
| πελάτης | one who approaches: neighbor, dependent | 1 | 1 | (1.78) | (0.007) | (0.01) |