184 lemmas;
393 tokens
(5,604 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 438 | (781.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 273 | (487.15) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 5 | 160 | (285.51) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 126 | (224.84) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 6 | 114 | (203.43) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 113 | (201.64) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 5 | 99 | (176.66) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 96 | (171.31) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 95 | (169.52) | (208.764) | (194.16) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 92 | (164.17) | (6.146) | (14.88) |
| γάρ | for | 5 | 81 | (144.54) | (110.606) | (74.4) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 81 | (144.54) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 79 | (140.97) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 6 | 78 | (139.19) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 77 | (137.4) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 73 | (130.26) | (173.647) | (126.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 69 | (123.13) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 67 | (119.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὡς | as, how | 10 | 58 | (103.5) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 4 | 58 | (103.5) | (32.618) | (38.42) |
| θεός | god | 2 | 58 | (103.5) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 48 | (85.65) | (109.727) | (118.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 47 | (83.87) | (44.62) | (43.23) |
| Εὐθύφρων | Euthyphro | 2 | 42 | (74.95) | (0.025) | (0.31) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 41 | (73.16) | (2.44) | (2.29) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 40 | (71.38) | (50.199) | (32.23) |
| τε | and | 1 | 40 | (71.38) | (62.106) | (115.18) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 39 | (69.59) | (17.728) | (33.0) |
| τίς | who? which? | 1 | 38 | (67.81) | (21.895) | (15.87) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 36 | (64.24) | (59.665) | (51.63) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 35 | (62.46) | (40.264) | (43.75) |
| μή | not | 3 | 33 | (58.89) | (50.606) | (37.36) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 33 | (58.89) | (36.921) | (31.35) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 30 | (53.53) | (34.84) | (23.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 29 | (51.75) | (26.493) | (13.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 29 | (51.75) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 27 | (48.18) | (20.677) | (14.9) |
| ἐμός | mine | 5 | 27 | (48.18) | (8.401) | (19.01) |
| ἐάν | if | 1 | 26 | (46.4) | (23.689) | (20.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 26 | (46.4) | (53.204) | (45.52) |
| σός | your | 3 | 24 | (42.83) | (6.214) | (12.92) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 24 | (42.83) | (29.319) | (37.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 23 | (41.04) | (26.85) | (24.12) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 23 | (41.04) | (5.405) | (7.32) |
| πολύς | much, many | 1 | 23 | (41.04) | (35.28) | (44.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 23 | (41.04) | (12.401) | (17.56) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 22 | (39.26) | (2.482) | (3.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 22 | (39.26) | (47.672) | (39.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 21 | (37.47) | (56.77) | (30.67) |
| οἶδα | to know | 1 | 20 | (35.69) | (9.863) | (11.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 20 | (35.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 20 | (35.69) | (118.207) | (88.06) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 18 | (32.12) | (2.021) | (2.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 18 | (32.12) | (56.75) | (56.58) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 16 | (28.55) | (19.346) | (18.91) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 16 | (28.55) | (4.169) | (5.93) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 13 | (23.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 13 | (23.2) | (7.533) | (3.79) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 12 | (21.41) | (2.105) | (2.89) |
| εἶμι | come, go | 1 | 12 | (21.41) | (7.276) | (13.3) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 12 | (21.41) | (4.36) | (12.78) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 11 | (19.63) | (3.329) | (1.88) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (19.63) | (8.59) | (11.98) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 11 | (19.63) | (3.86) | (3.62) |
| ἀγαθός | good | 1 | 10 | (17.84) | (9.864) | (6.93) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 10 | (17.84) | (8.842) | (4.42) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 10 | (17.84) | (7.502) | (8.73) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 10 | (17.84) | (9.107) | (4.91) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 9 | (16.06) | (4.128) | (1.77) |
| ἴσως | equally, in like manner | 4 | 9 | (16.06) | (2.15) | (1.68) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 8 | (14.28) | (5.663) | (6.23) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 8 | (14.28) | (7.064) | (2.6) |
| νέος | young, youthful | 2 | 8 | (14.28) | (2.183) | (4.18) |
| Μέλητος | Meletus | 1 | 8 | (14.28) | (0.048) | (0.32) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (14.28) | (13.207) | (6.63) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 8 | (14.28) | (3.691) | (2.36) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (14.28) | (5.582) | (2.64) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 8 | (14.28) | (24.797) | (21.7) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 7 | (12.49) | (2.255) | (0.49) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (12.49) | (8.333) | (11.03) |
| σοφία | skill | 2 | 7 | (12.49) | (1.979) | (0.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (12.49) | (4.744) | (3.65) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 6 | (10.71) | (19.178) | (9.89) |
| ὅπη | by which way | 1 | 6 | (10.71) | (0.356) | (0.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (10.71) | (6.984) | (16.46) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 6 | (10.71) | (6.886) | (9.12) |
| ὅπῃ | where | 1 | 6 | (10.71) | (0.215) | (0.69) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 6 | (10.71) | (1.527) | (3.41) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 6 | (10.71) | (6.869) | (8.08) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 6 | (10.71) | (4.748) | (5.64) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 6 | (10.71) | (8.435) | (3.94) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 4 | 6 | (10.71) | (0.863) | (1.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (10.71) | (10.82) | (29.69) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 6 | (10.71) | (4.574) | (7.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (10.71) | (76.461) | (54.75) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (8.92) | (1.92) | (3.82) |
| διώκω | to pursue | 2 | 5 | (8.92) | (1.336) | (1.86) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 5 | (8.92) | (5.73) | (5.96) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (8.92) | (18.419) | (25.96) |
| ἐκ | from out of | 1 | 5 | (8.92) | (54.157) | (51.9) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (8.92) | (0.395) | (0.46) |
| δικαστήριον | a court of justice | 2 | 5 | (8.92) | (0.371) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 4 | (7.14) | (30.074) | (22.12) |
| πόλις | a city | 2 | 4 | (7.14) | (11.245) | (29.3) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (7.14) | (5.507) | (3.33) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 4 | (7.14) | (2.105) | (2.59) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 3 | (5.35) | (2.299) | (9.04) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (5.35) | (3.696) | (3.99) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 3 | (5.35) | (5.82) | (8.27) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (5.35) | (2.355) | (5.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 3 | (5.35) | (21.235) | (25.5) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (5.35) | (18.707) | (16.57) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 3 | 3 | (5.35) | (0.158) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 3 | (5.35) | (5.491) | (7.79) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 3 | (5.35) | (1.39) | (1.28) |
| νῦν δή | just now | 1 | 3 | (5.35) | (0.084) | (0.39) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 3 | (5.35) | (4.613) | (6.6) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (5.35) | (1.343) | (2.27) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 3 | (5.35) | (0.515) | (0.58) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (5.35) | (13.803) | (8.53) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (5.35) | (2.61) | (5.45) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (5.35) | (2.071) | (1.82) |
| καινοτομέω | to open a new vein (in mining); to innovate | 1 | 3 | (5.35) | (0.044) | (0.07) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 3 | (5.35) | (1.376) | (1.54) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (5.35) | (6.22) | (4.12) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 2 | (3.57) | (0.455) | (0.75) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 2 | 2 | (3.57) | (0.077) | (0.16) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (3.57) | (0.916) | (1.28) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 2 | (3.57) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 2 | (3.57) | (0.089) | (0.22) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 2 | (3.57) | (0.954) | (5.82) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (3.57) | (0.508) | (0.56) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (3.57) | (2.001) | (3.67) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 2 | (3.57) | (9.255) | (4.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 2 | (3.57) | (18.312) | (12.5) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 2 | (3.57) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 2 | (3.57) | (0.102) | (0.22) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (1.78) | (9.032) | (7.24) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (1.78) | (2.582) | (1.38) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (1.78) | (0.158) | (0.26) |
| βλάστη | birth from | 1 | 1 | (1.78) | (0.028) | (0.03) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (1.78) | (0.887) | (0.89) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (1.78) | (5.786) | (1.93) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 1 | (1.78) | (0.247) | (0.16) |
| εὐδιάβολος | easy to misrepresent | 1 | 1 | (1.78) | (0.001) | (0.01) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 1 | (1.78) | (0.428) | (0.63) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (1.78) | (0.202) | (0.13) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 1 | (1.78) | (3.068) | (5.36) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 1 | (1.78) | (1.06) | (0.97) |
| κακουργέω | to do evil, work wickedness, deal basely | 1 | 1 | (1.78) | (0.088) | (0.17) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 1 | (1.78) | (0.536) | (0.86) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 1 | (1.78) | (0.176) | (0.07) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 1 | (1.78) | (0.361) | (0.23) |
| ἐκκαθαίρω | to cleanse out | 1 | 1 | (1.78) | (0.088) | (0.05) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (1.78) | (0.458) | (0.38) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (1.78) | (0.329) | (0.57) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (1.78) | (2.603) | (7.5) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (1.78) | (2.932) | (4.24) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 1 | (1.78) | (0.22) | (0.22) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (1.78) | (2.523) | (3.25) |
| ἐκκεχυμένως | profusely | 1 | 1 | (1.78) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 1 | (1.78) | (2.803) | (0.66) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 1 | (1.78) | (2.003) | (0.41) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (1.78) | (0.465) | (1.36) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 1 | (1.78) | (0.194) | (0.27) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (1.78) | (0.261) | (0.5) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 1 | (1.78) | (0.344) | (0.86) |
| ὀρρωδέω | to fear, dread, shrink from | 1 | 1 | (1.78) | (0.038) | (0.16) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (1.78) | (0.682) | (1.26) |
| διάγω | to carry over | 1 | 1 | (1.78) | (0.532) | (0.39) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (1.78) | (3.747) | (1.45) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (1.78) | (1.407) | (0.69) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (1.78) | (0.505) | (1.48) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (1.78) | (2.542) | (1.84) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (1.78) | (0.43) | (0.68) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 1 | (1.78) | (4.005) | (5.45) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 1 | (1.78) | (0.085) | (0.19) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 1 | 1 | (1.78) | (0.064) | (0.01) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 1 | (1.78) | (0.375) | (0.41) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (1.78) | (0.178) | (0.29) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 1 | (1.78) | (0.791) | (0.41) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 1 | (1.78) | (0.162) | (0.27) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (1.78) | (0.929) | (0.58) |
| γελάω | to laugh | 1 | 1 | (1.78) | (0.421) | (0.72) |