165 lemmas;
414 tokens
(5,604 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 438 | (781.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 18 | 126 | (224.84) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 12 | 160 | (285.51) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 12 | 273 | (487.15) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 12 | 114 | (203.43) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 81 | (144.54) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 73 | (130.26) | (173.647) | (126.45) |
| μή | not | 8 | 33 | (58.89) | (50.606) | (37.36) |
| θεός | god | 7 | 58 | (103.5) | (26.466) | (19.54) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 7 | 72 | (128.48) | (0.414) | (1.05) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 69 | (123.13) | (49.106) | (23.97) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 113 | (201.64) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 67 | (119.56) | (49.49) | (23.92) |
| γάρ | for | 6 | 81 | (144.54) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 6 | 78 | (139.19) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 95 | (169.52) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 17 | (30.34) | (22.709) | (26.08) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 29 | (51.75) | (26.493) | (13.95) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 96 | (171.31) | (90.021) | (57.06) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 21 | (37.47) | (12.379) | (21.84) |
| οὗτος | this; that | 5 | 99 | (176.66) | (133.027) | (121.95) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 92 | (164.17) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 5 | 58 | (103.5) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 79 | (140.97) | (24.174) | (31.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 4 | (7.14) | (15.895) | (13.47) |
| οἶδα | to know | 4 | 20 | (35.69) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 23 | (41.04) | (5.405) | (7.32) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 22 | (39.26) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 36 | (64.24) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 4 | 40 | (71.38) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 4 | 38 | (67.81) | (21.895) | (15.87) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 12 | (21.41) | (4.36) | (12.78) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 35 | (62.46) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 19 | (33.9) | (11.074) | (20.24) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 40 | (71.38) | (50.199) | (32.23) |
| μάλιστα | most | 3 | 5 | (8.92) | (6.673) | (9.11) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 16 | (28.55) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 30 | (53.53) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 24 | (42.83) | (29.319) | (37.03) |
| Εὐθύφρων | Euthyphro | 3 | 42 | (74.95) | (0.025) | (0.31) |
| ἀγαθός | good | 2 | 10 | (17.84) | (9.864) | (6.93) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 6 | (10.71) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 12 | (21.41) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 4 | (7.14) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | 5 | (8.92) | (0.652) | (1.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 4 | (7.14) | (2.477) | (2.96) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 2 | (3.57) | (1.133) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 2 | 11 | (19.63) | (11.657) | (13.85) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 2 | (3.57) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 2 | 26 | (46.4) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 13 | (23.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 29 | (51.75) | (22.812) | (17.62) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 16 | (28.55) | (4.169) | (5.93) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 14 | (24.98) | (34.073) | (23.24) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 2 | 18 | (32.12) | (0.257) | (0.23) |
| καλός | beautiful | 2 | 13 | (23.2) | (9.11) | (12.96) |
| λόγος | the word | 2 | 11 | (19.63) | (29.19) | (16.1) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 3 | (5.35) | (1.852) | (2.27) |
| ὀρθός | straight | 2 | 16 | (28.55) | (3.685) | (3.67) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 3 | (5.35) | (10.367) | (6.41) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 4 | (7.14) | (2.157) | (5.09) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 8 | (14.28) | (3.279) | (2.18) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 41 | (73.16) | (2.44) | (2.29) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 13 | (23.2) | (6.305) | (6.41) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 9 | (16.06) | (8.435) | (8.04) |
| ὡς | as, how | 2 | 58 | (103.5) | (68.814) | (63.16) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 3 | (5.35) | (1.137) | (1.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 11 | (19.63) | (63.859) | (4.86) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 2 | 5 | (8.92) | (0.067) | (0.07) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 9 | (16.06) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 11 | (19.63) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 1 | (1.78) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (3.57) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (1.78) | (0.646) | (0.49) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (1.78) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 13 | (23.2) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 13 | (23.2) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 21 | (37.47) | (0.255) | (0.49) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (1.78) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (1.78) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποδειλιάω | to play the coward, to flinch from danger | 1 | 1 | (1.78) | (0.033) | (0.2) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 2 | (3.57) | (0.243) | (0.18) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 2 | (3.57) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (5.35) | (13.803) | (8.53) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (1.78) | (0.21) | (0.49) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 1 | (1.78) | (0.06) | (0.22) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 9 | (16.06) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 2 | (3.57) | (2.732) | (4.52) |
| βέλτιστος | best | 1 | 2 | (3.57) | (0.48) | (0.78) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 1 | (1.78) | (0.251) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 26 | (46.4) | (53.204) | (45.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (10.71) | (1.45) | (3.46) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (14.28) | (5.582) | (2.64) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 1 | (1.78) | (0.265) | (0.07) |
| διώκω | to pursue | 1 | 5 | (8.92) | (1.336) | (1.86) |
| εἶμι | come, go | 1 | 12 | (21.41) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 5 | (8.92) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 15 | (26.77) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 5 | (8.92) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (1.78) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμός | mine | 1 | 27 | (48.18) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπορία | commerce, trade, traffic | 1 | 1 | (1.78) | (0.084) | (0.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 20 | (35.69) | (118.207) | (88.06) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 4 | (7.14) | (0.573) | (0.57) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 3 | (5.35) | (1.376) | (1.54) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 12 | (21.41) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (10.71) | (2.642) | (5.92) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 12 | (21.41) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (5.35) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 1 | (1.78) | (2.341) | (4.29) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 2 | (3.57) | (1.706) | (1.96) |
| θής | a serf | 1 | 1 | (1.78) | (0.049) | (0.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (10.71) | (76.461) | (54.75) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (1.78) | (3.609) | (1.17) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 11 | (19.63) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 48 | (85.65) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 8 | (14.28) | (4.515) | (5.86) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (7.14) | (5.507) | (3.33) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 7 | (12.49) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 6 | (10.71) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 5 | (8.92) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 13 | (23.2) | (20.427) | (22.36) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 10 | (17.84) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 10 | (17.84) | (1.877) | (2.83) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 22 | (39.26) | (2.482) | (3.16) |
| παρακινδυνεύω | to make a rash venture, to venture, run the risk | 1 | 1 | (1.78) | (0.015) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 1 | 16 | (28.55) | (9.224) | (10.48) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 2 | (3.57) | (0.186) | (0.33) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 2 | (3.57) | (0.18) | (0.24) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 1 | (1.78) | (0.279) | (0.23) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (1.78) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (1.78) | (0.327) | (0.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 23 | (41.04) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 16 | (28.55) | (2.474) | (4.56) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 2 | (3.57) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 2 | (3.57) | (0.266) | (0.24) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 2 | (3.57) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσθεν | before | 1 | 1 | (1.78) | (1.463) | (2.28) |
| σκεπτέος | one must reflect | 1 | 3 | (5.35) | (0.202) | (0.15) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 7 | (12.49) | (1.847) | (2.27) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 1 | (1.78) | (0.679) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 77 | (137.4) | (30.359) | (61.34) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 2 | (3.57) | (0.227) | (0.09) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 3 | (5.35) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (1.78) | (1.962) | (2.21) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (10.71) | (5.224) | (2.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (5.35) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 1 | (1.78) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 1 | (1.78) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (3.57) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (3.57) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 5 | (8.92) | (6.432) | (8.19) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 33 | (58.89) | (36.921) | (31.35) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 9 | (16.06) | (0.724) | (1.36) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (5.35) | (0.655) | (2.83) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (5.35) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (1.78) | (3.66) | (3.87) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 1 | (1.78) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (1.78) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (14.28) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (12.49) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 4 | (7.14) | (0.617) | (0.93) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (1.78) | (0.487) | (0.44) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 10 | (17.84) | (7.502) | (8.73) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 1 | (1.78) | (0.067) | (0.13) |