146 lemmas;
432 tokens
(5,604 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 438 | (781.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 18 | 160 | (285.51) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 17 | 273 | (487.15) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 16 | 126 | (224.84) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 73 | (130.26) | (173.647) | (126.45) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 11 | 72 | (128.48) | (0.414) | (1.05) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 10 | 35 | (62.46) | (1.242) | (2.43) |
| δέ | but | 9 | 78 | (139.19) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 9 | 114 | (203.43) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 8 | 81 | (144.54) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 96 | (171.31) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 95 | (169.52) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 77 | (137.4) | (30.359) | (61.34) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 7 | 8 | (14.28) | (4.515) | (5.86) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 69 | (123.13) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 7 | 99 | (176.66) | (133.027) | (121.95) |
| ἄν | modal particle | 7 | 58 | (103.5) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 67 | (119.56) | (49.49) | (23.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 40 | (71.38) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 48 | (85.65) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 113 | (201.64) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 92 | (164.17) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 81 | (144.54) | (54.595) | (46.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 21 | (37.47) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 5 | 23 | (41.04) | (12.401) | (17.56) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 5 | 18 | (32.12) | (0.257) | (0.23) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 23 | (41.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 4 | 58 | (103.5) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 8 | (14.28) | (26.948) | (12.74) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 6 | (10.71) | (4.574) | (7.56) |
| ἐμός | mine | 3 | 27 | (48.18) | (8.401) | (19.01) |
| θεός | god | 3 | 58 | (103.5) | (26.466) | (19.54) |
| μή | not | 3 | 33 | (58.89) | (50.606) | (37.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 47 | (83.87) | (44.62) | (43.23) |
| σός | your | 3 | 24 | (42.83) | (6.214) | (12.92) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 3 | 5 | (8.92) | (0.067) | (0.07) |
| Εὐθύφρων | Euthyphro | 3 | 42 | (74.95) | (0.025) | (0.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 19 | (33.9) | (11.074) | (20.24) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 11 | (19.63) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 79 | (140.97) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 26 | (46.4) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 16 | (28.55) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 15 | (26.77) | (17.692) | (15.52) |
| ἐάν | if | 2 | 26 | (46.4) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 2 | 12 | (21.41) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 15 | (26.77) | (16.169) | (13.73) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 8 | (14.28) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 29 | (51.75) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 20 | (35.69) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 16 | (28.55) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 13 | (23.2) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 20 | (35.69) | (48.945) | (46.31) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 2 | (3.57) | (0.45) | (0.74) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | 4 | (7.14) | (0.652) | (1.82) |
| λόγος | the word | 2 | 11 | (19.63) | (29.19) | (16.1) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 21 | (37.47) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 9 | (16.06) | (16.105) | (11.17) |
| ὅπου | where | 2 | 2 | (3.57) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 6 | (10.71) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 2 | 13 | (23.2) | (16.42) | (18.27) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 36 | (64.24) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 10 | (17.84) | (6.528) | (5.59) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 18 | (32.12) | (56.75) | (56.58) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 2 | 2 | (3.57) | (0.051) | (0.06) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 41 | (73.16) | (2.44) | (2.29) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 3 | (5.35) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 3 | (5.35) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 2 | 38 | (67.81) | (21.895) | (15.87) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 12 | (21.41) | (4.36) | (12.78) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 10 | (17.84) | (7.502) | (8.73) |
| ἅδην | to satiety | 1 | 1 | (1.78) | (0.034) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 1 | (1.78) | (7.241) | (8.18) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (1.78) | (0.38) | (1.09) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (1.78) | (1.017) | (0.15) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (1.78) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 13 | (23.2) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 35 | (62.46) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 3 | (5.35) | (1.341) | (1.2) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (1.78) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (10.71) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 21 | (37.47) | (0.255) | (0.49) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 1 | (1.78) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 2 | (3.57) | (0.243) | (0.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (5.35) | (13.803) | (8.53) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 10 | (17.84) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 1 | (1.78) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (5.35) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 39 | (69.59) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (1.78) | (4.716) | (2.04) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 1 | (1.78) | (0.353) | (1.4) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 15 | (26.77) | (4.463) | (2.35) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 11 | (19.63) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 20 | (35.69) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 8 | (14.28) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 1 | 5 | (8.92) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (3.57) | (0.951) | (1.13) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 10 | (17.84) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (5.35) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (1.78) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπισκώπτω | to laugh at, quiz, make game of | 1 | 1 | (1.78) | (0.034) | (0.04) |
| ἔργον | work | 1 | 8 | (14.28) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 6 | (10.71) | (1.642) | (1.49) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 4 | (7.14) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 12 | (21.41) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 14 | (24.98) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (3.57) | (2.045) | (2.83) |
| ἰδέ | and | 1 | 1 | (1.78) | (0.071) | (0.36) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (3.57) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (17.84) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 9 | (16.06) | (2.15) | (1.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (10.71) | (76.461) | (54.75) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 1 | (1.78) | (0.064) | (0.15) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 3 | (5.35) | (11.489) | (8.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 6 | (10.71) | (19.178) | (9.89) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (1.78) | (0.612) | (0.21) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 1 | (1.78) | (3.216) | (1.77) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 1 | (1.78) | (0.707) | (0.06) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 2 | (3.57) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 8 | (14.28) | (5.663) | (6.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 30 | (53.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 3 | (5.35) | (1.001) | (0.94) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 1 | (1.78) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 29 | (51.75) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (1.78) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 3 | (5.35) | (10.367) | (6.41) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 1 | (1.78) | (0.872) | (0.89) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 2 | (3.57) | (0.186) | (0.33) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 2 | (3.57) | (0.18) | (0.24) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 24 | (42.83) | (29.319) | (37.03) |
| προαποκάμνω | to grow tired before the end, give up the task | 1 | 1 | (1.78) | (0.0) | (0.01) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (1.78) | (0.412) | (0.58) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (3.57) | (0.52) | (1.4) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 1 | (1.78) | (0.879) | (1.29) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 8 | (14.28) | (9.844) | (7.58) |
| σοφία | skill | 1 | 7 | (12.49) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 6 | (10.71) | (1.915) | (1.93) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (1.78) | (0.28) | (0.24) |
| συμπροθυμέομαι | to have equal desire with, share in eagerness with | 1 | 1 | (1.78) | (0.009) | (0.06) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 1 | (1.78) | (1.266) | (2.18) |
| τε | and | 1 | 40 | (71.38) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 2 | (3.57) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (5.35) | (5.396) | (4.83) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 2 | (3.57) | (0.247) | (0.07) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 1 | (1.78) | (1.565) | (0.71) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (1.78) | (2.488) | (5.04) |
| Τάνταλος | Tantalus | 1 | 1 | (1.78) | (0.055) | (0.07) |