177 lemmas;
414 tokens
(41,747 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 6,091 | (1459.03) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 931 | (223.01) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 14 | 1,836 | (439.79) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | 268 | (64.2) | (47.672) | (39.01) |
| δέ | but | 11 | 1,119 | (268.04) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 11 | 652 | (156.18) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 243 | (58.21) | (56.75) | (56.58) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 509 | (121.92) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 8 | 373 | (89.35) | (62.106) | (115.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 189 | (45.27) | (44.62) | (43.23) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 11 | (2.63) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 5 | 414 | (99.17) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 404 | (96.77) | (90.021) | (57.06) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 112 | (26.83) | (25.424) | (23.72) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 836 | (200.25) | (173.647) | (126.45) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 4 | 68 | (16.29) | (2.195) | (0.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 701 | (167.92) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 181 | (43.36) | (59.665) | (51.63) |
| πρῶτος | first | 4 | 87 | (20.84) | (18.707) | (16.57) |
| ἀπαντάω | to meet | 3 | 4 | (0.96) | (0.895) | (0.92) |
| ἄριστος | best | 3 | 12 | (2.87) | (2.087) | (4.08) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 3 | 48 | (11.5) | (0.298) | (0.3) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 58 | (13.89) | (8.59) | (11.98) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 3 | 4 | (0.96) | (0.163) | (0.07) |
| οὗτος | this; that | 3 | 540 | (129.35) | (133.027) | (121.95) |
| τάξις | an arranging | 3 | 9 | (2.16) | (2.44) | (1.91) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 142 | (34.01) | (36.921) | (31.35) |
| χειρίζω | handle, manipulate | 3 | 43 | (10.3) | (0.081) | (0.64) |
| ὡς | as, how | 3 | 326 | (78.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 2 | 2 | (0.48) | (0.042) | (0.11) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 2 | 2 | (0.48) | (0.057) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 127 | (30.42) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 281 | (67.31) | (53.204) | (45.52) |
| δεύτερος | second | 2 | 34 | (8.14) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 269 | (64.44) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 49 | (11.74) | (3.329) | (1.88) |
| δράω | to do | 2 | 18 | (4.31) | (1.634) | (2.55) |
| εἶτα | then, next | 2 | 19 | (4.55) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 45 | (10.78) | (12.667) | (11.08) |
| ἔνθα | there | 2 | 22 | (5.27) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 453 | (108.51) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 241 | (57.73) | (48.945) | (46.31) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 84 | (20.12) | (1.94) | (0.58) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | 2 | (0.48) | (0.129) | (0.14) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 2 | (0.48) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 14 | (3.35) | (4.072) | (7.15) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 18 | (4.31) | (0.912) | (1.11) |
| λόγος | the word | 2 | 111 | (26.59) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 77 | (18.44) | (21.235) | (25.5) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 2 | 2 | (0.48) | (0.319) | (1.9) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 39 | (9.34) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 2 | 289 | (69.23) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 60 | (14.37) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 137 | (32.82) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 26 | (6.23) | (6.869) | (8.08) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 2 | 48 | (11.5) | (0.488) | (0.13) |
| σύμμετρος | commensurate with | 2 | 23 | (5.51) | (1.278) | (0.14) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 183 | (43.84) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 94 | (22.52) | (26.85) | (24.12) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 67 | (16.05) | (2.518) | (2.71) |
| χειρουργία | a working by hand, practice of a handicraft | 2 | 45 | (10.78) | (0.081) | (0.01) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 106 | (25.39) | (6.22) | (4.12) |
| Ἄνδρος | Andros | 2 | 2 | (0.48) | (0.042) | (0.09) |
| Ἄνδρων | Andron | 2 | 2 | (0.48) | (0.018) | (0.0) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (0.24) | (0.378) | (2.05) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 70 | (16.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 221 | (52.94) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 170 | (40.72) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 17 | (4.07) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 10 | (2.4) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 21 | (5.03) | (3.387) | (1.63) |
| ἅπαξ | once | 1 | 7 | (1.68) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 93 | (22.28) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 1 | (0.24) | (2.863) | (2.91) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 1 | (0.24) | (0.986) | (2.42) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (1.2) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 1 | 1 | (0.24) | (0.008) | (0.1) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (0.24) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 11 | (2.63) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 70 | (16.77) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 38 | (9.1) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 9 | (2.16) | (0.122) | (0.08) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 1 | (0.24) | (0.162) | (1.72) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 9 | (2.16) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (0.24) | (0.6) | (3.08) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (0.24) | (0.275) | (1.74) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 41 | (9.82) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 22 | (5.27) | (5.582) | (2.64) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (14.61) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 151 | (36.17) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 71 | (17.01) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (0.24) | (0.878) | (3.11) |
| ἑλκεχίτων | trailing the tunic, with long tunic | 1 | 1 | (0.24) | (0.002) | (0.01) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 10 | (2.4) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 1 | (0.24) | (0.101) | (0.8) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 23 | (5.51) | (1.664) | (0.15) |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | 4 | (0.96) | (0.035) | (0.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 22 | (5.27) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 11 | (2.63) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (1.68) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (0.24) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (0.24) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 84 | (20.12) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (26.35) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 3 | (0.72) | (0.174) | (0.1) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 1 | 1 | (0.24) | (0.016) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 252 | (60.36) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 6 | (1.44) | (2.341) | (4.29) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 51 | (12.22) | (3.652) | (1.2) |
| θῆλυς | female | 1 | 1 | (0.24) | (1.183) | (0.69) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 50 | (11.98) | (9.107) | (4.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 688 | (164.8) | (76.461) | (54.75) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (0.24) | (0.396) | (0.89) |
| Λοκρός | Locrian | 1 | 1 | (0.24) | (0.139) | (0.75) |
| μή | not | 1 | 203 | (48.63) | (50.606) | (37.36) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 1 | (0.24) | (0.051) | (0.13) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 129 | (30.9) | (3.681) | (0.15) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 1 | (0.24) | (0.431) | (0.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 3 | (0.72) | (1.186) | (1.73) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 103 | (24.67) | (12.379) | (21.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 3 | (0.72) | (0.384) | (0.79) |
| ὅδε | this | 1 | 37 | (8.86) | (10.255) | (22.93) |
| ὄθριξ | with like hair | 1 | 1 | (0.24) | (0.001) | (0.01) |
| οἰέτης | of the same age | 1 | 1 | (0.24) | (0.002) | (0.01) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 1 | (0.24) | (0.069) | (0.15) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 12 | (2.87) | (1.665) | (0.68) |
| ὄργανος | working | 1 | 5 | (1.2) | (0.429) | (0.06) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 1 | (0.24) | (0.862) | (1.59) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 233 | (55.81) | (34.84) | (23.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 16 | (3.83) | (2.149) | (1.56) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 4 | (0.96) | (0.154) | (0.05) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 37 | (8.86) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 26 | (6.23) | (2.955) | (0.78) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 21 | (5.03) | (1.433) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 20 | (4.79) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 4 | (0.96) | (0.266) | (0.14) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 133 | (31.86) | (6.528) | (5.59) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 1 | (0.24) | (0.253) | (1.6) |
| πεμπτός | sent | 1 | 2 | (0.48) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 2 | (0.48) | (0.956) | (0.54) |
| Πιερία | Pieria | 1 | 1 | (0.24) | (0.019) | (0.09) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 1 | (0.24) | (0.033) | (0.24) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 2 | (0.48) | (0.277) | (0.37) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 5 | (1.2) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 132 | (31.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 42 | (10.06) | (2.544) | (1.2) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 9 | (2.16) | (1.101) | (1.28) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 39 | (9.34) | (1.174) | (0.38) |
| σταφύλη | plummet | 1 | 1 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| στίχος | a row | 1 | 1 | (0.24) | (0.2) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 38 | (9.1) | (30.359) | (61.34) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 22 | (5.27) | (0.357) | (0.04) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 8 | (1.92) | (1.33) | (1.47) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 4 | (0.96) | (0.793) | (0.36) |
| σῶμα | the body | 1 | 109 | (26.11) | (16.622) | (3.34) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 1 | (0.24) | (0.025) | (0.3) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 5 | (1.2) | (1.676) | (0.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (24.91) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 47 | (11.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 109 | (26.11) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 34 | (8.14) | (8.538) | (6.72) |
| τρίτος | the third | 1 | 25 | (5.99) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 247 | (59.17) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 7 | (1.68) | (0.273) | (0.24) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 1 | (0.24) | (0.045) | (0.6) |
| φάος | light, daylight | 1 | 5 | (1.2) | (1.873) | (1.34) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 1 | (0.24) | (0.065) | (0.51) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (0.24) | (1.426) | (2.23) |
| φορέω | to bear | 1 | 1 | (0.24) | (0.303) | (1.06) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 5 | (1.2) | (0.508) | (0.56) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 64 | (15.33) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 98 | (23.47) | (32.618) | (38.42) |
| Εὔμηλος | Eumelus | 1 | 1 | (0.24) | (0.02) | (0.07) |
| Ἵππος | Hippus | 1 | 2 | (0.48) | (0.078) | (0.04) |
| Φηρητιάδης | descendant of Pheres | 1 | 1 | (0.24) | (0.001) | (0.01) |
| Φθῖος | Phthian | 1 | 1 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 1 | (0.24) | (0.036) | (0.18) |