200 lemmas;
530 tokens
(42,233 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 74 | 6,512 | (1541.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,701 | (402.77) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 967 | (228.97) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 848 | (200.79) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 751 | (177.82) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 10 | 697 | (165.04) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 651 | (154.14) | (109.727) | (118.8) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 629 | (148.94) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 6 | 568 | (134.49) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 485 | (114.84) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 8 | 448 | (106.08) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 386 | (91.4) | (97.86) | (78.95) |
| ὀστέον | bone | 16 | 352 | (83.35) | (2.084) | (0.63) |
| τε | and | 3 | 348 | (82.4) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 335 | (79.32) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 328 | (77.66) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 6 | 304 | (71.98) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 2 | 298 | (70.56) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 290 | (68.67) | (56.77) | (30.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 258 | (61.09) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 249 | (58.96) | (66.909) | (80.34) |
| μή | not | 4 | 240 | (56.83) | (50.606) | (37.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 234 | (55.41) | (55.077) | (29.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 233 | (55.17) | (34.84) | (23.41) |
| ἐάν | if | 1 | 232 | (54.93) | (23.689) | (20.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 229 | (54.22) | (54.595) | (46.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 205 | (48.54) | (6.22) | (4.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 191 | (45.23) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 182 | (43.09) | (28.875) | (14.91) |
| μέρος | a part, share | 1 | 179 | (42.38) | (11.449) | (6.76) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 175 | (41.44) | (44.62) | (43.23) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 174 | (41.2) | (34.073) | (23.24) |
| χείρ | the hand | 3 | 155 | (36.7) | (5.786) | (10.92) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 143 | (33.86) | (20.677) | (14.9) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 142 | (33.62) | (29.319) | (37.03) |
| ἄν | modal particle | 2 | 141 | (33.39) | (32.618) | (38.42) |
| ἕλκος | a wound | 5 | 130 | (30.78) | (1.026) | (0.26) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 129 | (30.54) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 128 | (30.31) | (49.49) | (23.92) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 127 | (30.07) | (13.567) | (4.4) |
| λόγος | the word | 2 | 119 | (28.18) | (29.19) | (16.1) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 119 | (28.18) | (26.493) | (13.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 114 | (26.99) | (54.345) | (87.02) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 112 | (26.52) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 109 | (25.81) | (26.85) | (24.12) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 103 | (24.39) | (22.812) | (17.62) |
| μέγας | big, great | 2 | 103 | (24.39) | (18.419) | (25.96) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 100 | (23.68) | (19.86) | (21.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 100 | (23.68) | (19.178) | (9.89) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 96 | (22.73) | (3.125) | (0.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 94 | (22.26) | (18.312) | (12.5) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 92 | (21.78) | (13.207) | (6.63) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 91 | (21.55) | (15.198) | (3.78) |
| σῶμα | the body | 2 | 87 | (20.6) | (16.622) | (3.34) |
| κῶλον | a limb | 3 | 84 | (19.89) | (0.436) | (0.11) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 84 | (19.89) | (4.121) | (1.33) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 84 | (19.89) | (5.448) | (5.3) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 3 | 83 | (19.65) | (0.413) | (0.18) |
| βραχίων | the arm | 1 | 80 | (18.94) | (0.539) | (0.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 79 | (18.71) | (11.489) | (8.35) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 79 | (18.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 79 | (18.71) | (7.547) | (5.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 78 | (18.47) | (30.074) | (22.12) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 78 | (18.47) | (16.169) | (13.73) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 78 | (18.47) | (9.255) | (4.07) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 77 | (18.23) | (1.812) | (0.08) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 76 | (18.0) | (8.435) | (3.94) |
| πούς | a foot | 3 | 75 | (17.76) | (2.799) | (4.94) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 72 | (17.05) | (1.988) | (0.42) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 68 | (16.1) | (20.427) | (22.36) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 3 | 67 | (15.86) | (0.212) | (0.12) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 65 | (15.39) | (10.936) | (8.66) |
| μηρός | the thigh | 3 | 65 | (15.39) | (0.585) | (0.57) |
| μικρός | small, little | 2 | 65 | (15.39) | (5.888) | (3.02) |
| μάλιστα | most | 1 | 62 | (14.68) | (6.673) | (9.11) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 61 | (14.44) | (3.681) | (0.15) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 57 | (13.5) | (21.235) | (25.5) |
| βραχύς | short | 1 | 55 | (13.02) | (2.311) | (2.66) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 53 | (12.55) | (6.528) | (5.59) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 49 | (11.6) | (12.481) | (8.47) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 47 | (11.13) | (5.317) | (5.48) |
| κάταγμα | wool drawn | 2 | 46 | (10.89) | (0.061) | (0.0) |
| δέρμα | the skin, hide | 3 | 43 | (10.18) | (1.071) | (0.48) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (10.18) | (9.11) | (12.96) |
| ξύλον | wood | 2 | 43 | (10.18) | (1.689) | (0.89) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 43 | (10.18) | (8.435) | (8.04) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 42 | (9.94) | (4.744) | (3.65) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 42 | (9.94) | (3.279) | (2.18) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 41 | (9.71) | (4.115) | (3.06) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 41 | (9.71) | (5.806) | (1.8) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 41 | (9.71) | (13.727) | (16.2) |
| καθά | according as, just as | 2 | 39 | (9.23) | (5.439) | (4.28) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 39 | (9.23) | (4.005) | (5.45) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 37 | (8.76) | (6.388) | (6.4) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 35 | (8.29) | (4.116) | (5.17) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 35 | (8.29) | (6.769) | (4.18) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 34 | (8.05) | (1.897) | (0.59) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 34 | (8.05) | (7.241) | (5.17) |
| κεφαλή | the head | 1 | 34 | (8.05) | (3.925) | (2.84) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 33 | (7.81) | (4.214) | (1.84) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 32 | (7.58) | (6.88) | (12.75) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 32 | (7.58) | (0.992) | (0.9) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 31 | (7.34) | (7.241) | (8.18) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 31 | (7.34) | (2.136) | (1.23) |
| ἰατρεύω | to treat medically, to cure | 1 | 30 | (7.1) | (0.126) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 28 | (6.63) | (5.906) | (2.88) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 28 | (6.63) | (9.032) | (7.24) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 27 | (6.39) | (1.897) | (0.35) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 27 | (6.39) | (2.405) | (1.71) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 3 | 26 | (6.16) | (0.506) | (0.34) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 26 | (6.16) | (13.407) | (5.2) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 25 | (5.92) | (2.195) | (0.2) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 24 | (5.68) | (1.406) | (2.3) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 2 | 24 | (5.68) | (0.562) | (0.07) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 23 | (5.45) | (5.491) | (7.79) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 23 | (5.45) | (1.776) | (2.8) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 22 | (5.21) | (3.068) | (5.36) |
| σκληρός | hard | 2 | 22 | (5.21) | (1.221) | (0.24) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 22 | (5.21) | (5.224) | (2.04) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 21 | (4.97) | (1.36) | (2.82) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 21 | (4.97) | (5.582) | (2.64) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 21 | (4.97) | (4.073) | (1.48) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 4 | 20 | (4.74) | (0.978) | (0.69) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 20 | (4.74) | (3.652) | (1.2) |
| πάνυ | altogether, entirely | 4 | 20 | (4.74) | (2.482) | (3.16) |
| περόνη | anything pointed for piercing | 1 | 19 | (4.5) | (0.081) | (0.1) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 19 | (4.5) | (1.283) | (0.07) |
| τέσσαρες | four | 1 | 18 | (4.26) | (2.963) | (1.9) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 17 | (4.03) | (4.575) | (7.0) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 6 | 17 | (4.03) | (0.258) | (1.01) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 16 | (3.79) | (1.33) | (0.05) |
| συντρίβω | to rub together | 2 | 16 | (3.79) | (0.232) | (0.15) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (3.55) | (2.343) | (2.93) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 14 | (3.31) | (9.012) | (0.6) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 14 | (3.31) | (0.535) | (0.21) |
| τιτρώσκω | to wound | 4 | 14 | (3.31) | (0.464) | (0.44) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 13 | (3.08) | (3.743) | (0.99) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 13 | (3.08) | (1.54) | (1.61) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 13 | (3.08) | (3.714) | (2.8) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (3.08) | (5.405) | (7.32) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 12 | (2.84) | (0.413) | (1.23) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 12 | (2.84) | (0.622) | (0.49) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 12 | (2.84) | (0.381) | (0.47) |
| ὁράω | to see | 2 | 11 | (2.6) | (16.42) | (18.27) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 11 | (2.6) | (1.321) | (2.94) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 10 | (2.37) | (1.671) | (1.89) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 9 | (2.13) | (1.195) | (0.68) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 9 | (2.13) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 9 | (2.13) | (0.806) | (0.09) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 9 | (2.13) | (2.157) | (5.09) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 9 | (2.13) | (0.531) | (0.83) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 8 | (1.89) | (0.377) | (0.06) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 8 | (1.89) | (0.232) | (0.1) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 7 | (1.66) | (1.012) | (1.33) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 7 | (1.66) | (5.988) | (0.07) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 7 | (1.66) | (1.028) | (2.36) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 7 | (1.66) | (1.211) | (0.37) |
| σκληρότης | hardness | 1 | 7 | (1.66) | (0.253) | (0.03) |
| ἐγκάρσιος | athwart, oblique | 1 | 6 | (1.42) | (0.097) | (0.03) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 6 | (1.42) | (0.949) | (1.25) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 1 | 6 | (1.42) | (0.111) | (0.01) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 6 | (1.42) | (0.091) | (0.1) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 6 | (1.42) | (0.582) | (0.1) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 6 | (1.42) | (1.285) | (0.97) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 6 | (1.42) | (0.301) | (1.79) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 5 | (1.18) | (8.844) | (3.31) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 5 | (1.18) | (2.007) | (0.46) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 5 | (1.18) | (0.505) | (0.24) |
| λοξός | slanting, crosswise, aslant | 1 | 5 | (1.18) | (0.342) | (0.04) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 5 | (1.18) | (0.895) | (0.66) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 5 | (1.18) | (0.705) | (1.77) |
| γῆ | earth | 1 | 4 | (0.95) | (10.519) | (12.21) |
| εἶδον | to see | 1 | 4 | (0.95) | (4.063) | (7.0) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 4 | (0.95) | (0.778) | (1.23) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 3 | (0.71) | (0.335) | (0.18) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 3 | (0.71) | (0.456) | (0.78) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 3 | (0.71) | (0.245) | (0.03) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 3 | (0.71) | (0.079) | (0.15) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 3 | (0.71) | (0.951) | (1.23) |
| ὑμήν | a thin skin, membrane | 1 | 3 | (0.71) | (0.424) | (0.01) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 3 | (0.71) | (0.34) | (0.38) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (0.47) | (0.762) | (0.78) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (0.24) | (0.055) | (0.58) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 1 | (0.24) | (0.322) | (0.02) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (0.24) | (1.527) | (1.65) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 1 | (0.24) | (0.087) | (0.69) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 1 | (0.24) | (0.162) | (0.05) |
| ἰάπτω | hurt, spoil | 1 | 1 | (0.24) | (0.01) | (0.04) |
| καθάλλομαι | to leap down | 1 | 1 | (0.24) | (0.011) | (0.01) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (0.24) | (0.415) | (1.03) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (0.24) | (1.178) | (1.21) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 1 | (0.24) | (0.03) | (0.07) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 1 | (0.24) | (0.086) | (0.06) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (0.24) | (0.097) | (0.13) |
| περίκλασις | ruggedness | 1 | 1 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| πνύξ | the Pnyx, the place at Athens where the ἐκκλησίαι were held | 1 | 1 | (0.24) | (0.03) | (0.01) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (0.24) | (0.351) | (0.6) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 1 | (0.24) | (0.529) | (0.24) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 1 | (0.24) | (0.878) | (1.08) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 1 | (0.24) | (0.266) | (0.02) |