175 lemmas;
413 tokens
(42,233 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 6,512 | (1541.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 1,701 | (402.77) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 967 | (228.97) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 651 | (154.14) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 8 | 348 | (82.4) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 751 | (177.82) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 290 | (68.67) | (56.77) | (30.67) |
| ἔριον | wool | 5 | 20 | (4.74) | (0.366) | (0.14) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 629 | (148.94) | (76.461) | (54.75) |
| οἴδημα | a swelling, tumour | 5 | 35 | (8.29) | (0.19) | (0.0) |
| οἶνος | wine | 5 | 33 | (7.81) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 848 | (200.79) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 568 | (134.49) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 5 | 184 | (43.57) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 4 | 448 | (106.08) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 697 | (165.04) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 4 | 194 | (45.94) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλαιον | olive-oil | 4 | 13 | (3.08) | (1.471) | (0.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 335 | (79.32) | (64.142) | (59.77) |
| κηρωτή | cerate | 4 | 25 | (5.92) | (0.126) | (0.0) |
| ῥυπαρός | foul, filthy, dirty | 4 | 10 | (2.37) | (0.078) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 386 | (91.4) | (97.86) | (78.95) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 4 | 84 | (19.89) | (5.448) | (5.3) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 29 | (6.87) | (13.589) | (8.54) |
| ἔλαιος | the wild olive | 3 | 6 | (1.42) | (0.675) | (0.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 485 | (114.84) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 76 | (18.0) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 3 | 243 | (57.54) | (48.945) | (46.31) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 3 | 29 | (6.87) | (0.954) | (0.4) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 3 | 4 | (0.95) | (0.29) | (0.46) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 328 | (77.66) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 233 | (55.17) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 175 | (41.44) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 208 | (49.25) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 234 | (55.41) | (55.077) | (29.07) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 86 | (20.36) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | 66 | (15.63) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 87 | (20.6) | (5.601) | (4.92) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 91 | (21.55) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 82 | (19.42) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 78 | (18.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρούω | to beat off from | 2 | 3 | (0.71) | (0.078) | (0.06) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 28 | (6.63) | (5.82) | (8.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 258 | (61.09) | (53.204) | (45.52) |
| διαφορέω | to spread abroad | 2 | 2 | (0.47) | (0.458) | (0.1) |
| ἐπιδέω | to bind on | 2 | 86 | (20.36) | (0.22) | (0.14) |
| εὖ | well | 2 | 9 | (2.13) | (2.642) | (5.92) |
| καλός | beautiful | 2 | 43 | (10.18) | (9.11) | (12.96) |
| μόριον | a piece, portion, section | 2 | 61 | (14.44) | (3.681) | (0.15) |
| μόριος | of burial | 2 | 21 | (4.97) | (1.44) | (0.04) |
| νάρθηξ | the Bacchanalian wands | 2 | 63 | (14.92) | (0.091) | (0.04) |
| ὀδύνη | pain of body | 2 | 31 | (7.34) | (1.021) | (0.3) |
| οἰσυπηρός | with the grease in it, greasy | 2 | 2 | (0.47) | (0.009) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (10.42) | (22.709) | (26.08) |
| παρηγορέω | to address, exhort | 2 | 4 | (0.95) | (0.047) | (0.11) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 99 | (23.44) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 70 | (16.57) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 15 | (3.55) | (2.343) | (2.93) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 18 | (4.26) | (1.174) | (0.38) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 56 | (13.26) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 119 | (28.18) | (26.493) | (13.95) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 26 | (6.16) | (4.259) | (0.0) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 79 | (18.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 79 | (18.71) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 109 | (25.81) | (26.85) | (24.12) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 24 | (5.68) | (2.51) | (0.63) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 2 | 9 | (2.13) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 11 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| ὡς | as, how | 2 | 298 | (70.56) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 22 | (5.21) | (5.181) | (10.6) |
| αἷμα | blood | 1 | 42 | (9.94) | (3.53) | (1.71) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 191 | (45.23) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 2 | (0.47) | (0.126) | (0.07) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 3 | (0.71) | (0.318) | (0.09) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 39 | (9.23) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 6 | (1.42) | (0.763) | (1.22) |
| ἀποκρουστικός | able to drive off, dispel | 1 | 1 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 2 | (0.47) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 103 | (24.39) | (26.948) | (12.74) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 13 | (3.08) | (3.743) | (0.99) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 35 | (8.29) | (13.835) | (3.57) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 43 | (10.18) | (1.071) | (0.48) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 1 | (0.24) | (0.333) | (0.7) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 54 | (12.79) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 16 | (3.79) | (5.73) | (5.96) |
| δράω | to do | 1 | 3 | (0.71) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 232 | (54.93) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 168 | (39.78) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 249 | (58.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 41 | (9.71) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 103 | (24.39) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 3 | (0.71) | (0.591) | (0.04) |
| ἔνιοι | some | 1 | 44 | (10.42) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 22 | (5.21) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 1 | (0.24) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 100 | (23.68) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | 14 | (3.31) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπίδεσις | bandaging | 1 | 91 | (21.55) | (0.208) | (0.0) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 6 | (1.42) | (0.949) | (1.25) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 13 | (3.08) | (0.317) | (0.03) |
| εὐκατέργαστος | easy to work | 1 | 1 | (0.24) | (0.003) | (0.0) |
| εὐμεταχείριστος | easy to handle | 1 | 1 | (0.24) | (0.005) | (0.01) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 17 | (4.03) | (0.325) | (0.56) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 35 | (8.29) | (2.969) | (2.18) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 10 | (2.37) | (0.719) | (0.67) |
| θεραπευτέος | one must do service to | 1 | 1 | (0.24) | (0.016) | (0.01) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 33 | (7.81) | (1.21) | (0.71) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 7 | (1.66) | (0.294) | (0.02) |
| ἰγνύα | the part behind the thigh and knee, the ham | 1 | 19 | (4.5) | (0.069) | (0.01) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 31 | (7.34) | (2.136) | (1.23) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 65 | (15.39) | (10.936) | (8.66) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 3 | (0.71) | (0.073) | (0.26) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 3 | (0.71) | (0.058) | (0.22) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 96 | (22.73) | (3.125) | (0.89) |
| κατώτατος | lowest | 1 | 1 | (0.24) | (0.033) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 1 | 51 | (12.08) | (3.175) | (6.82) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 15 | (3.55) | (0.962) | (0.27) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 4 | (0.95) | (1.151) | (0.61) |
| μέγας | big, great | 1 | 103 | (24.39) | (18.419) | (25.96) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 42 | (9.94) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 57 | (13.5) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 240 | (56.83) | (50.606) | (37.36) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 8 | (1.89) | (0.685) | (2.19) |
| νοτίς | moisture, wet | 1 | 1 | (0.24) | (0.035) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 82 | (19.42) | (12.379) | (21.84) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 4 | (0.95) | (0.688) | (0.04) |
| ξηρός | dry | 1 | 4 | (0.95) | (2.124) | (0.15) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 1 | 100 | (23.68) | (0.245) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 1 | 25 | (5.92) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 47 | (11.13) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 37 | (8.76) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 191 | (45.23) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 41 | (9.71) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 129 | (30.54) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 304 | (71.98) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 68 | (16.1) | (20.427) | (22.36) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 9 | (2.13) | (1.745) | (2.14) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 1 | (0.24) | (0.194) | (0.19) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 1 | (0.24) | (0.329) | (0.27) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 1 | (0.24) | (0.159) | (0.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 53 | (12.55) | (6.528) | (5.59) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 45 | (10.66) | (0.382) | (0.78) |
| πίεσις | squeezing, compression | 1 | 14 | (3.31) | (0.028) | (0.0) |
| πλείων | more, larger | 1 | 49 | (11.6) | (7.783) | (7.12) |
| ποθεν | from some place | 1 | 2 | (0.47) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 2 | (0.47) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 142 | (33.62) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 32 | (7.58) | (3.702) | (1.91) |
| πούς | a foot | 1 | 75 | (17.76) | (2.799) | (4.94) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 5 | (1.18) | (1.207) | (0.44) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 3 | (0.71) | (0.127) | (0.0) |
| προσηκόντως | suitably, fitly, duly | 1 | 7 | (1.66) | (0.119) | (0.01) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 46 | (10.89) | (2.065) | (1.23) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 7 | (1.66) | (0.069) | (0.04) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 5 | (1.18) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 3 | (0.71) | (0.248) | (0.33) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 1 | (0.24) | (0.037) | (0.12) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 4 | (0.95) | (0.114) | (0.01) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 6 | (1.42) | (2.685) | (1.99) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 19 | (4.5) | (1.283) | (0.07) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 27 | (6.39) | (3.502) | (6.07) |
| τίς | who? which? | 1 | 44 | (10.42) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 143 | (33.86) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 1 | 4 | (0.95) | (0.175) | (0.12) |
| ὑποχρίω | to smear under | 1 | 1 | (0.24) | (0.007) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 15 | (3.55) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 112 | (26.52) | (36.921) | (31.35) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 56 | (13.26) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 91 | (21.55) | (15.198) | (3.78) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 5 | (1.18) | (0.188) | (0.11) |
| χυμός | juice | 1 | 21 | (4.97) | (1.871) | (0.01) |
| χυμόω | impart a taste | 1 | 1 | (0.24) | (0.191) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 1 | 141 | (33.39) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 128 | (30.31) | (49.49) | (23.92) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 75 | (17.76) | (1.33) | (0.32) |