347 lemmas;
914 tokens
(62,596 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | 64 | (10.22) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 109 | (17.41) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 11 | 403 | (64.38) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 5 | 78 | (12.46) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμοπλάτη | the shoulder-blade | 2 | 21 | (3.35) | (0.157) | (0.0) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 17 | (2.72) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 1 | 1 | (0.16) | (0.173) | (0.04) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 3 | 62 | (9.9) | (1.776) | (2.8) |
| χρόνος | time | 4 | 61 | (9.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 5 | (0.8) | (0.984) | (0.97) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 6 | (0.96) | (0.416) | (0.47) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 218 | (34.83) | (6.22) | (4.12) |
| χονδρώδης | like groats, granular | 1 | 2 | (0.32) | (0.029) | (0.0) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 1 | (0.16) | (0.354) | (0.3) |
| χείρ | the hand | 1 | 114 | (18.21) | (5.786) | (10.92) |
| χαῦνος | gaping | 1 | 5 | (0.8) | (0.073) | (0.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (1.6) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 10 | (1.6) | (0.28) | (0.75) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 42 | (6.71) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 183 | (29.24) | (15.198) | (3.78) |
| φλαῦρος | petty, paltry, trivial | 1 | 4 | (0.64) | (0.067) | (0.18) |
| φέρω | to bear | 2 | 29 | (4.63) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 108 | (17.25) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 6 | (0.96) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 17 | (2.72) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 2 | 7 | (1.12) | (0.232) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (25.56) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 16 | (2.56) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 29 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 24 | (3.83) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμήν | a thin skin, membrane | 1 | 7 | (1.12) | (0.424) | (0.01) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 24 | (3.83) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 364 | (58.15) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (0.32) | (1.898) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 88 | (14.06) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 87 | (13.9) | (7.547) | (5.48) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 7 | (1.12) | (0.71) | (0.25) |
| τρεῖς | three | 1 | 18 | (2.88) | (4.87) | (3.7) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 18 | (2.88) | (0.563) | (0.09) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 2 | 23 | (3.67) | (0.506) | (0.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 32 | (5.11) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 289 | (46.17) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 51 | (8.15) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 607 | (96.97) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 16 | (2.56) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 140 | (22.37) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 152 | (24.28) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 3 | (0.48) | (0.227) | (0.09) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (0.48) | (1.111) | (2.02) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 38 | (6.07) | (3.199) | (1.55) |
| τείνω | to stretch | 3 | 39 | (6.23) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 7 | 542 | (86.59) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 42 | (6.71) | (3.502) | (6.07) |
| τάσις | tension, intensity, force | 3 | 19 | (3.04) | (0.203) | (0.0) |
| ταπεινός | low | 1 | 16 | (2.56) | (0.507) | (0.28) |
| σῶμα | the body | 2 | 137 | (21.89) | (16.622) | (3.34) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 13 | (2.08) | (0.103) | (0.02) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 16 | (2.56) | (1.283) | (0.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 5 | (0.8) | (3.117) | (19.2) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 2 | (0.32) | (0.406) | (0.92) |
| συνεχής | holding together | 1 | 29 | (4.63) | (3.097) | (1.77) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 2 | (0.32) | (0.172) | (0.17) |
| συνδέω | to bind together | 2 | 4 | (0.64) | (0.139) | (0.15) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 31 | (4.95) | (0.562) | (0.07) |
| συνδέομαι | to join in begging | 2 | 3 | (0.48) | (0.081) | (0.07) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 2 | (0.32) | (0.559) | (0.74) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 20 | (3.2) | (1.33) | (1.47) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 61 | (9.75) | (9.032) | (7.24) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 2 | 15 | (2.4) | (0.423) | (0.01) |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 1 | 20 | (3.2) | (0.264) | (0.01) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 41 | (6.55) | (2.343) | (2.93) |
| πῦρ | fire | 1 | 3 | (0.48) | (4.894) | (2.94) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (0.16) | (0.178) | (0.52) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 2 | (0.32) | (0.192) | (0.49) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 3 | (0.48) | (0.09) | (0.05) |
| πρόσθεν | before | 1 | 71 | (11.34) | (1.463) | (2.28) |
| προσαρτάω | to fasten to, attach to | 1 | 5 | (0.8) | (0.035) | (0.04) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 10 | (1.6) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 303 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| προμηθέομαι | to take care beforehand, to provide for | 1 | 4 | (0.64) | (0.048) | (0.04) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (0.16) | (0.202) | (0.13) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 3 | (0.48) | (0.934) | (0.61) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 20 | (3.2) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 28 | (4.47) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 29 | (4.63) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 147 | (23.48) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 52 | (8.31) | (7.502) | (8.73) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 3 | (0.48) | (1.56) | (3.08) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 8 | (1.28) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 7 | 276 | (44.09) | (35.28) | (44.3) |
| πλευρά | a rib | 2 | 90 | (14.38) | (1.164) | (0.69) |
| πλείων | more, larger | 1 | 68 | (10.86) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 66 | (10.54) | (4.005) | (5.45) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 15 | (2.4) | (0.382) | (0.78) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 33 | (5.27) | (0.633) | (0.43) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 295 | (47.13) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 50 | (7.99) | (1.988) | (0.42) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 19 | (3.04) | (1.92) | (3.82) |
| παύω | to make to cease | 2 | 13 | (2.08) | (1.958) | (2.55) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 134 | (21.41) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 206 | (32.91) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 13 | (2.08) | (2.932) | (4.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (19.17) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 15 | (2.4) | (2.955) | (0.78) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 3 | (0.48) | (1.077) | (0.46) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 40 | (6.39) | (10.367) | (6.41) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 2 | 9 | (1.44) | (0.086) | (0.06) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 2 | 3 | (0.48) | (0.043) | (0.03) |
| παιδίον | a child | 1 | 7 | (1.12) | (1.117) | (0.81) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 43 | (6.87) | (4.93) | (0.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 270 | (43.13) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 18 | 970 | (154.96) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 63 | (10.06) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 345 | (55.12) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 115 | (18.37) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 110 | (17.57) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 26 | (4.15) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 11 | 464 | (74.13) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 194 | (30.99) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 198 | (31.63) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 161 | (25.72) | (9.255) | (4.07) |
| ὀστέον | bone | 11 | 272 | (43.45) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστε | who, which | 1 | 10 | (1.6) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 155 | (24.76) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 337 | (53.84) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 1,204 | (192.34) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 4 | 62 | (9.9) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 48 | (7.67) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 2 | 20 | (3.2) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 12 | (1.92) | (0.559) | (0.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 58 | (9.27) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 118 | (18.85) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 2 | 23 | (3.67) | (0.062) | (0.04) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 104 | (16.61) | (5.317) | (5.48) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 22 | (3.51) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 2 | 34 | (5.43) | (9.863) | (11.77) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 2 | 39 | (6.23) | (0.245) | (0.04) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 28 | (4.47) | (1.021) | (0.3) |
| ὅδε | this | 1 | 52 | (8.31) | (10.255) | (22.93) |
| ὀγκηρός | bulky, swollen | 1 | 2 | (0.32) | (0.009) | (0.0) |
| ὁ | the | 131 | 9,623 | (1537.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 79 | (12.62) | (1.689) | (0.89) |
| ξηρός | dry | 2 | 8 | (1.28) | (2.124) | (0.15) |
| νύξ | the night | 1 | 2 | (0.32) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 160 | (25.56) | (12.379) | (21.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 19 | (3.04) | (4.613) | (6.6) |
| νεώτερος | younger | 1 | 9 | (1.44) | (0.506) | (0.73) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 5 | 167 | (26.68) | (1.812) | (0.08) |
| μυόω | make muscular | 2 | 7 | (1.12) | (0.041) | (0.0) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 2 | 7 | (1.12) | (0.108) | (0.05) |
| μοχλεύω | to prise up, heave up | 1 | 8 | (1.28) | (0.014) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 117 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 3 | 67 | (10.7) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 55 | (8.79) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 44 | (7.03) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 5 | 282 | (45.05) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 21 | (3.35) | (3.714) | (2.8) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 43 | (6.87) | (2.792) | (1.7) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 4 | (0.64) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 80 | (12.78) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 210 | (33.55) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 102 | (16.29) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 936 | (149.53) | (109.727) | (118.8) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 1 | (0.16) | (0.339) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 132 | (21.09) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (0.32) | (0.671) | (0.38) |
| μασχάλη | the armpit | 2 | 76 | (12.14) | (0.177) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 158 | (25.24) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 3 | 133 | (21.25) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 1 | (0.16) | (0.111) | (0.1) |
| λύω | to loose | 1 | 15 | (2.4) | (2.411) | (3.06) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 1 | (0.16) | (0.159) | (0.15) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 2 | (0.32) | (0.15) | (0.21) |
| λεκάνη | a hod | 2 | 2 | (0.32) | (0.038) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 557 | (88.98) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 1 | 1 | (0.16) | (0.122) | (0.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (2.08) | (15.895) | (13.47) |
| κῶλον | a limb | 1 | 36 | (5.75) | (0.436) | (0.11) |
| κύων | a dog | 1 | 1 | (0.16) | (1.241) | (1.9) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 6 | (0.96) | (0.069) | (0.07) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (0.16) | (1.249) | (2.89) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 8 | (1.28) | (0.907) | (0.75) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 17 | (2.72) | (0.715) | (0.86) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 9 | 35 | (5.59) | (0.295) | (0.38) |
| κηρωτή | cerate | 1 | 11 | (1.76) | (0.126) | (0.0) |
| κεφαλή | the head | 2 | 199 | (31.79) | (3.925) | (2.84) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (0.48) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 3 | 49 | (7.83) | (3.175) | (6.82) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 3 | (0.48) | (0.182) | (0.14) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 131 | (20.93) | (3.125) | (0.89) |
| κατατείνω | to stretch | 1 | 43 | (6.87) | (0.124) | (0.13) |
| καταντλέω | to pour | 1 | 2 | (0.32) | (0.02) | (0.01) |
| κατανάγκασις | reduction | 2 | 5 | (0.8) | (0.004) | (0.0) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 16 | (2.56) | (0.068) | (0.05) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 10 | (1.6) | (0.243) | (0.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 1,061 | (169.5) | (76.461) | (54.75) |
| κάμπτω | to bend, curve | 3 | 45 | (7.19) | (0.361) | (0.23) |
| καμπή | a bending, winding | 2 | 12 | (1.92) | (0.16) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 37 | (5.91) | (9.11) | (12.96) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 2 | 2 | (0.32) | (0.057) | (0.21) |
| καί | and, also | 45 | 2,424 | (387.25) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 12 | (1.92) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 2 | 61 | (9.75) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 1 | 9 | (1.44) | (0.214) | (0.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 16 | (2.56) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 37 | (5.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 6 | (0.96) | (0.45) | (0.74) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 73 | (11.66) | (1.94) | (0.58) |
| ἰατρεία | medical treatment | 1 | 18 | (2.88) | (0.062) | (0.0) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 6 | (0.96) | (1.023) | (0.32) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 11 | (1.76) | (3.501) | (0.49) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 8 | (1.28) | (1.019) | (0.08) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 23 | (3.67) | (0.954) | (0.4) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 6 | (0.96) | (0.719) | (0.67) |
| ἡμέρα | day | 3 | 23 | (3.67) | (8.416) | (8.56) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 8 | (1.28) | (1.229) | (1.25) |
| ἤδη | already | 3 | 86 | (13.74) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (1.6) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 230 | (36.74) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 13 | (2.08) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 14 | (2.24) | (5.09) | (3.3) |
| ἔχω | to have | 4 | 328 | (52.4) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 1 | (0.16) | (0.4) | (1.08) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 28 | (4.47) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 52 | (8.31) | (5.672) | (5.93) |
| εὖ | well | 2 | 16 | (2.56) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 1 | 5 | (0.8) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 17 | (2.72) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 66 | (10.54) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 165 | (26.36) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτεροῖος | of a different kind | 1 | 1 | (0.16) | (0.033) | (0.02) |
| ἐσώτατος | innermost | 1 | 5 | (0.8) | (0.016) | (0.0) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 1 | (0.16) | (0.082) | (0.24) |
| ἔριον | wool | 1 | 7 | (1.12) | (0.366) | (0.14) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 2 | (0.32) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 1 | 18 | (2.88) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπωμίς | the point of the shoulder | 2 | 13 | (2.08) | (0.055) | (0.0) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 12 | (1.92) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 1 | (0.16) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 3 | (0.48) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 32 | (5.11) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | 1 | (0.16) | (0.059) | (0.16) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 2 | 19 | (3.04) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 32 | (5.11) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπίδεσμος | an upper | 1 | 11 | (1.76) | (0.104) | (0.0) |
| ἐπίδεσις | bandaging | 2 | 47 | (7.51) | (0.208) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 520 | (83.07) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 69 | (11.02) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπανόρθωσις | a correcting, revisal | 1 | 5 | (0.8) | (0.099) | (0.1) |
| ἐξέχω | to stand out | 1 | 23 | (3.67) | (0.08) | (0.01) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 6 | (0.96) | (0.368) | (0.66) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 15 | (2.4) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 42 | (6.71) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 11 | (1.76) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 19 | (3.04) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 630 | (100.65) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 3 | 13 | (2.08) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 96 | (15.34) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 2 | (0.32) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 29 | (4.63) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 2 | (0.32) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 2 | 5 | (0.8) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 5 | (0.8) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 2 | (0.32) | (0.074) | (0.05) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 3 | 134 | (21.41) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 109 | (17.41) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 250 | (39.94) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 27 | (4.31) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (12.94) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 601 | (96.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 111 | (17.73) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 12 | 1,031 | (164.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 227 | (36.26) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 32 | (5.11) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 21 | (3.35) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 172 | (27.48) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 79 | (12.62) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 4 | 317 | (50.64) | (23.689) | (20.31) |
| δυσχέρεια | annoyance | 1 | 2 | (0.32) | (0.068) | (0.08) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 15 | (2.4) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 190 | (30.35) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 57 | (9.11) | (12.401) | (17.56) |
| διάστημα | an interval | 1 | 8 | (1.28) | (1.324) | (0.56) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 12 | (1.92) | (0.271) | (0.35) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 2 | (0.32) | (0.353) | (0.19) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 467 | (74.61) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 52 | (8.31) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 51 | (8.15) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 67 | (10.7) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 122 | (19.49) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (20.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 10 | (1.6) | (3.295) | (3.91) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 67 | (10.7) | (1.071) | (0.48) |
| Δεξαμένη | Dexamene | 1 | 1 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| δεξαμενή | a reservoir, tank, cistern | 1 | 1 | (0.16) | (0.047) | (0.01) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 32 | (5.11) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 12 | 1,396 | (223.02) | (249.629) | (351.92) |
| δάκτυλος | a finger | 2 | 74 | (11.82) | (1.064) | (0.23) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 3 | (0.48) | (0.564) | (0.65) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 493 | (78.76) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 184 | (29.39) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 12 | 702 | (112.15) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 99 | (15.82) | (2.311) | (2.66) |
| βραχίων | the arm | 6 | 122 | (19.49) | (0.539) | (0.11) |
| βοήθημα | resource | 1 | 2 | (0.32) | (0.361) | (0.01) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 20 | (3.2) | (0.763) | (0.45) |
| βίαιος | forcible, violent | 2 | 15 | (2.4) | (0.622) | (0.49) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 1 | (0.16) | (0.246) | (0.07) |
| βάθος | depth | 1 | 17 | (2.72) | (0.995) | (0.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 123 | (19.65) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 987 | (157.68) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 32 | (5.11) | (1.963) | (1.01) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 24 | (3.83) | (1.165) | (1.55) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 14 | (2.24) | (0.945) | (2.02) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 16 | (2.56) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 250 | (39.94) | (0.873) | (0.1) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 2 | 6 | (0.96) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποσπάω | to tear | 7 | 11 | (1.76) | (0.179) | (0.4) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 11 | (1.76) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 7 | (1.12) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (0.16) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 1 | (0.16) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 155 | (24.76) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (0.16) | (0.428) | (0.66) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 1 | 9 | (1.44) | (0.148) | (0.01) |
| ἄνω2 | up, upwards | 3 | 100 | (15.98) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 3 | 122 | (19.49) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιτείνω | to stretch out in return, to offer in return, to repay | 2 | 6 | (0.96) | (0.071) | (0.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 84 | (13.42) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 6 | (0.96) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 3 | (0.48) | (0.081) | (0.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 29 | (4.63) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 55 | (8.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 5 | 254 | (40.58) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 10 | (1.6) | (2.508) | (1.28) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 67 | (10.7) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 21 | (3.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 10 | 254 | (40.58) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 310 | (49.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 62 | (9.9) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 16 | (2.56) | (1.679) | (0.69) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 13 | (2.08) | (5.786) | (1.93) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 10 | (1.6) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 3 | 7 | (1.12) | (2.189) | (1.62) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 8 | (1.28) | (3.052) | (8.73) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 9 | (1.44) | (0.621) | (1.13) |
| ἄγω | to lead | 1 | 33 | (5.27) | (5.181) | (10.6) |