199 lemmas;
651 tokens
(96,939 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 92 | 14,278 | (1472.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 42 | 4,553 | (469.68) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 1,753 | (180.84) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 15 | 1,782 | (183.83) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 14 | 1,100 | (113.47) | (53.204) | (45.52) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 14 | 110 | (11.35) | (1.096) | (1.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 1,579 | (162.89) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 1,422 | (146.69) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 1,417 | (146.17) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 891 | (91.91) | (64.142) | (59.77) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 9 | 92 | (9.49) | (0.779) | (1.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 1,278 | (131.84) | (76.461) | (54.75) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 9 | 18 | (1.86) | (0.292) | (0.06) |
| κεφαλή | the head | 8 | 98 | (10.11) | (3.925) | (2.84) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 847 | (87.37) | (90.021) | (57.06) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 7 | 17 | (1.75) | (0.058) | (0.01) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 7 | 22 | (2.27) | (0.292) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,724 | (177.84) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,366 | (140.91) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 7 | 913 | (94.18) | (62.106) | (115.18) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 7 | 51 | (5.26) | (0.167) | (0.04) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 6 | 272 | (28.06) | (1.694) | (0.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 411 | (42.4) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 556 | (57.36) | (54.595) | (46.87) |
| ἐάν | if | 5 | 431 | (44.46) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 5 | 67 | (6.91) | (0.493) | (0.42) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 612 | (63.13) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 190 | (19.6) | (22.812) | (17.62) |
| ἔπομβρος | very rainy | 5 | 10 | (1.03) | (0.016) | (0.0) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 5 | 65 | (6.71) | (0.561) | (0.38) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 399 | (41.16) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 964 | (99.44) | (97.86) | (78.95) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 5 | 159 | (16.4) | (3.244) | (0.41) |
| βήξ | a cough | 4 | 44 | (4.54) | (0.245) | (0.01) |
| βράγχος | hoarseness | 4 | 11 | (1.13) | (0.022) | (0.01) |
| γάρ | for | 4 | 1,011 | (104.29) | (110.606) | (74.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 204 | (21.04) | (18.33) | (7.31) |
| λόγος | the word | 4 | 329 | (33.94) | (29.19) | (16.1) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 196 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 4 | 873 | (90.06) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 130 | (13.41) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 520 | (53.64) | (34.84) | (23.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 461 | (47.56) | (55.077) | (29.07) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 365 | (37.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἔνιοι | some | 3 | 116 | (11.97) | (2.716) | (0.95) |
| ἔχω | to have | 3 | 426 | (43.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 103 | (10.63) | (2.136) | (1.23) |
| κεφαλαλγία | head-ache | 3 | 9 | (0.93) | (0.061) | (0.0) |
| κόρυζα | a running at the nose | 3 | 12 | (1.24) | (0.033) | (0.0) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 3 | 76 | (7.84) | (1.047) | (0.01) |
| μικρός | small, little | 3 | 71 | (7.32) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 274 | (28.27) | (19.178) | (9.89) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 299 | (30.84) | (13.469) | (13.23) |
| τῇ | here, there | 3 | 173 | (17.85) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 441 | (45.49) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 253 | (26.1) | (36.921) | (31.35) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 44 | (4.54) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 324 | (33.42) | (15.198) | (3.78) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 115 | (11.86) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 126 | (13.0) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 3 | 595 | (61.38) | (68.814) | (63.16) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 114 | (11.76) | (5.906) | (2.88) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 41 | (4.23) | (4.116) | (5.17) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 385 | (39.72) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 990 | (102.13) | (56.77) | (30.67) |
| δυσκρασία | bad temperament | 2 | 35 | (3.61) | (0.213) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 102 | (10.52) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 402 | (41.47) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 2 | 130 | (13.41) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 8 | (0.83) | (2.795) | (1.68) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 133 | (13.72) | (19.86) | (21.4) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 64 | (6.6) | (2.195) | (0.2) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 17 | (1.75) | (4.108) | (2.83) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 72 | (7.43) | (3.125) | (0.89) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 30 | (3.09) | (0.695) | (0.41) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 47 | (4.85) | (5.153) | (2.94) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 2 | 3 | (0.31) | (0.178) | (0.4) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 179 | (18.47) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 79 | (8.15) | (13.727) | (16.2) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 62 | (6.4) | (1.464) | (0.34) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 107 | (11.04) | (4.236) | (5.53) |
| πληρόω | to make full | 2 | 40 | (4.13) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 179 | (18.47) | (29.319) | (37.03) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 50 | (5.16) | (2.544) | (1.2) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 2 | 12 | (1.24) | (0.127) | (0.0) |
| πρόσθεν | before | 2 | 59 | (6.09) | (1.463) | (2.28) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 28 | (2.89) | (0.514) | (0.32) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 2 | 90 | (9.28) | (0.841) | (0.32) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 71 | (7.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 301 | (31.05) | (26.85) | (24.12) |
| φθίσις | a perishing, decay | 2 | 17 | (1.75) | (0.141) | (0.02) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 60 | (6.19) | (1.776) | (2.8) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 2 | 27 | (2.79) | (1.656) | (0.46) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 30 | (3.09) | (3.751) | (0.71) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 49 | (5.05) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 21 | (2.17) | (1.679) | (0.69) |
| ἄλγημα | pain, suffering | 1 | 33 | (3.4) | (0.27) | (0.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (10.93) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 14 | (1.44) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 52 | (5.36) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 2 | (0.21) | (0.694) | (0.88) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 20 | (2.06) | (3.981) | (2.22) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 3 | (0.31) | (0.326) | (0.27) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (1.03) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 15 | (1.55) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 3 | (0.31) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 136 | (14.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 162 | (16.71) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 25 | (2.58) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 164 | (16.92) | (26.948) | (12.74) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 75 | (7.74) | (1.897) | (0.35) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 215 | (22.18) | (7.064) | (2.6) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 133 | (13.72) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 98 | (10.11) | (1.583) | (0.0) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 20 | (2.06) | (0.542) | (0.23) |
| διαφορέω | to spread abroad | 1 | 15 | (1.55) | (0.458) | (0.1) |
| δυσεντερία | dysentery | 1 | 56 | (5.78) | (0.116) | (0.01) |
| εἶμι | come, go | 1 | 33 | (3.4) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 157 | (16.2) | (16.169) | (13.73) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 38 | (3.92) | (4.115) | (3.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 107 | (11.04) | (1.891) | (0.63) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 91 | (9.39) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 5 | (0.52) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 52 | (5.36) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 52 | (5.36) | (0.77) | (0.7) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 72 | (7.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 3 | (0.31) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 27 | (2.79) | (1.277) | (2.25) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 127 | (13.1) | (2.772) | (1.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 105 | (10.83) | (11.058) | (14.57) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 17 | (1.75) | (1.211) | (0.37) |
| ἤδη | already | 1 | 88 | (9.08) | (8.333) | (11.03) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 16 | (1.65) | (0.856) | (0.54) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 43 | (4.44) | (0.849) | (0.49) |
| ἴαμα | a means of healing, remedy, medicine | 1 | 20 | (2.06) | (0.16) | (0.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 48 | (4.95) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 47 | (4.85) | (2.65) | (2.84) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 68 | (7.01) | (0.392) | (0.05) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 27 | (2.79) | (2.674) | (4.86) |
| καταστάζω | to let fall in drops upon, pour upon, shed over | 1 | 3 | (0.31) | (0.039) | (0.04) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 7 | (0.72) | (0.383) | (0.29) |
| κένωσις | an emptying | 1 | 126 | (13.0) | (0.343) | (0.01) |
| κορυζάω | to run at the nose | 1 | 1 | (0.1) | (0.006) | (0.01) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | 8 | (0.83) | (0.09) | (0.02) |
| μέγας | big, great | 1 | 159 | (16.4) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 109 | (11.24) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 179 | (18.47) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 49 | (5.05) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 418 | (43.12) | (50.606) | (37.36) |
| μόριος | of burial | 1 | 52 | (5.36) | (1.44) | (0.04) |
| νοσερός | of sickness | 1 | 2 | (0.21) | (0.038) | (0.0) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 62 | (6.4) | (1.226) | (0.36) |
| ξηρότης | dryness | 1 | 47 | (4.85) | (0.336) | (0.01) |
| ὅδε | this | 1 | 97 | (10.01) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 3 | (0.31) | (0.452) | (0.38) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (0.31) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 138 | (14.24) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 137 | (14.13) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 202 | (20.84) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 97 | (10.01) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομαστί | by name | 1 | 2 | (0.21) | (0.091) | (0.08) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 112 | (11.55) | (1.671) | (1.89) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 251 | (25.89) | (9.255) | (4.07) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 15 | (1.55) | (2.658) | (2.76) |
| ὀφθαλμία | ophthalmia | 1 | 23 | (2.37) | (0.066) | (0.01) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 138 | (14.24) | (4.93) | (0.86) |
| πάντως | altogether; | 1 | 44 | (4.54) | (2.955) | (0.78) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 375 | (38.68) | (59.665) | (51.63) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 63 | (6.5) | (2.596) | (0.61) |
| πλέος | full. | 1 | 21 | (2.17) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 34 | (3.51) | (2.061) | (2.5) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 1 | 72 | (7.43) | (0.848) | (0.04) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 7 | (0.72) | (0.865) | (1.06) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 61 | (6.29) | (3.068) | (5.36) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 2 | (0.21) | (0.171) | (0.89) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 296 | (30.53) | (56.75) | (56.58) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 296 | (30.53) | (1.833) | (0.03) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 10 | (1.03) | (0.524) | (0.97) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 125 | (12.89) | (9.032) | (7.24) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 7 | (0.72) | (3.016) | (1.36) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 61 | (6.29) | (2.685) | (1.99) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 22 | (2.27) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 7 | (0.72) | (1.086) | (1.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (1.86) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 78 | (8.05) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 44 | (4.54) | (8.538) | (6.72) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 54 | (5.57) | (4.259) | (0.0) |
| τρίτος | the third | 1 | 55 | (5.67) | (4.486) | (2.33) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 4 | (0.41) | (0.494) | (0.26) |
| ὕδωρ | water | 1 | 58 | (5.98) | (7.043) | (3.14) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 6 | (0.62) | (1.68) | (0.55) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 29 | (2.99) | (2.598) | (2.47) |
| φέρω | to bear | 1 | 85 | (8.77) | (8.129) | (10.35) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 12 | (1.24) | (0.183) | (0.56) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 6 | (0.62) | (0.139) | (0.15) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 162 | (16.71) | (2.892) | (0.3) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 21 | (2.17) | (0.574) | (0.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 282 | (29.09) | (32.618) | (38.42) |
| θερινός | of summer, in summer | 1 | 18 | (1.86) | (0.177) | (0.09) |