235 lemmas;
772 tokens
(96,939 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 99 | 14,278 | (1472.89) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 38 | 4,553 | (469.68) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 19 | 1,782 | (183.83) | (249.629) | (351.92) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 18 | 1,417 | (146.17) | (109.727) | (118.8) |
δεῖ | it is necessary | 15 | 86 | (8.87) | (13.387) | (11.02) |
δέω | to bind, tie, fetter | 15 | 199 | (20.53) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 15 | 199 | (20.53) | (17.692) | (15.52) |
γίγνομαι | become, be born | 14 | 1,100 | (113.47) | (53.204) | (45.52) |
ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 1,422 | (146.69) | (118.207) | (88.06) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | 402 | (41.47) | (50.199) | (32.23) |
ἐάν | if | 12 | 431 | (44.46) | (23.689) | (20.31) |
εἰμί | to be | 12 | 1,724 | (177.84) | (217.261) | (145.55) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 1,579 | (162.89) | (173.647) | (126.45) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,753 | (180.84) | (208.764) | (194.16) |
γάρ | for | 10 | 1,011 | (104.29) | (110.606) | (74.4) |
κένωσις | an emptying | 10 | 126 | (13.0) | (0.343) | (0.01) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 964 | (99.44) | (97.86) | (78.95) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 891 | (91.91) | (64.142) | (59.77) |
καθαίρω | to make pure | 8 | 63 | (6.5) | (0.786) | (0.29) |
οὐ | not | 8 | 873 | (90.06) | (104.879) | (82.22) |
οὗτος | this; that | 8 | 1,366 | (140.91) | (133.027) | (121.95) |
οὕτως | so, in this manner | 8 | 367 | (37.86) | (28.875) | (14.91) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 301 | (31.05) | (26.85) | (24.12) |
λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 7 | 44 | (4.54) | (1.004) | (0.66) |
μή | not | 7 | 418 | (43.12) | (50.606) | (37.36) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 138 | (14.24) | (16.105) | (11.17) |
κενόω | to empty out, drain | 6 | 114 | (11.76) | (0.776) | (0.09) |
λόγος | the word | 6 | 329 | (33.94) | (29.19) | (16.1) |
πᾶς | all, the whole | 6 | 375 | (38.68) | (59.665) | (51.63) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 399 | (41.16) | (44.62) | (43.23) |
τε | and | 6 | 913 | (94.18) | (62.106) | (115.18) |
χυμός | juice | 6 | 257 | (26.51) | (1.871) | (0.01) |
ἄλλος | other, another | 5 | 365 | (37.65) | (40.264) | (43.75) |
οὖν | so, then, therefore | 5 | 520 | (53.64) | (34.84) | (23.41) |
συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 5 | 38 | (3.92) | (1.366) | (1.96) |
χολή | gall, bile | 5 | 92 | (9.49) | (0.855) | (0.04) |
ἀλλά | otherwise, but | 4 | 556 | (57.36) | (54.595) | (46.87) |
εἰς | into, to c. acc. | 4 | 612 | (63.13) | (66.909) | (80.34) |
εὔφορος | well | 4 | 24 | (2.48) | (0.084) | (0.01) |
λέγω | to pick; to say | 4 | 847 | (87.37) | (90.021) | (57.06) |
νόσος | sickness, disease, malady | 4 | 157 | (16.2) | (2.273) | (1.08) |
ξανθός | yellow | 4 | 37 | (3.82) | (0.474) | (0.51) |
ὄϊς | sheep | 4 | 26 | (2.68) | (1.922) | (0.78) |
οὔτε | neither / nor | 4 | 79 | (8.15) | (13.727) | (16.2) |
ποιέω | to make, to do | 4 | 179 | (18.47) | (29.319) | (37.03) |
σῶμα | the body | 4 | 360 | (37.14) | (16.622) | (3.34) |
φέρω | to bear | 4 | 85 | (8.77) | (8.129) | (10.35) |
φλέγμα | flame, fire, heat | 4 | 42 | (4.33) | (0.447) | (0.02) |
ὥρα | [sacrificial victim] | 4 | 115 | (11.86) | (2.015) | (1.75) |
ὥρα2 | time, season, climate | 4 | 126 | (13.0) | (2.188) | (1.79) |
αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 3 | 32 | (3.3) | (0.71) | (0.47) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 133 | (13.72) | (17.728) | (33.0) |
ἐναντίος | opposite | 3 | 91 | (9.39) | (8.842) | (4.42) |
ἤ | either..or; than | 3 | 492 | (50.75) | (34.073) | (23.24) |
ἡλικία | time of life, age | 3 | 113 | (11.66) | (1.229) | (1.25) |
ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 3 | 57 | (5.88) | (1.94) | (0.58) |
κάμνω | to work, toil, be sick | 3 | 95 | (9.8) | (1.144) | (1.08) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,278 | (131.84) | (76.461) | (54.75) |
μέλας | black, swart | 3 | 71 | (7.32) | (2.124) | (1.87) |
νῦν | now at this very time | 3 | 196 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 22 | (2.27) | (1.368) | (1.78) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 411 | (42.4) | (47.672) | (39.01) |
ὅσος | as much/many as | 3 | 299 | (30.84) | (13.469) | (13.23) |
πλεονάζω | to be more | 3 | 31 | (3.2) | (0.323) | (0.07) |
ποιότης | quality | 3 | 42 | (4.33) | (2.429) | (0.01) |
χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 3 | 60 | (6.19) | (1.776) | (2.8) |
ἄν | modal particle | 3 | 282 | (29.09) | (32.618) | (38.42) |
αἷμα | blood | 2 | 193 | (19.91) | (3.53) | (1.71) |
ἅπας | quite all, the whole | 2 | 230 | (23.73) | (10.904) | (7.0) |
ἀσιτία | want of food | 2 | 23 | (2.37) | (0.113) | (0.01) |
γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 2 | 19 | (1.96) | (0.347) | (0.16) |
δηλόω | to make visible | 2 | 120 | (12.38) | (4.716) | (2.04) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 990 | (102.13) | (56.77) | (30.67) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 280 | (28.88) | (54.345) | (87.02) |
εἶπον | to speak, say | 2 | 157 | (16.2) | (16.169) | (13.73) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 80 | (8.25) | (12.667) | (11.08) |
ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 2 | 12 | (1.24) | (0.231) | (0.07) |
ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 42 | (4.33) | (2.906) | (1.65) |
ἐπεί | after, since, when | 2 | 133 | (13.72) | (19.86) | (21.4) |
ἐπιβλέπω | to look upon, look attentively | 2 | 2 | (0.21) | (0.097) | (0.01) |
ἤν | see! see there! lo! | 2 | 7 | (0.72) | (0.576) | (0.22) |
κεναγγία | emptiness of vessels | 2 | 4 | (0.41) | (0.018) | (0.0) |
κενεαγγίη | lowering | 2 | 4 | (0.41) | (0.01) | (0.0) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 274 | (28.27) | (19.178) | (9.89) |
νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 272 | (28.06) | (1.694) | (0.23) |
ὄνομα | name | 2 | 54 | (5.57) | (7.968) | (4.46) |
ὀνομάζω | to name | 2 | 161 | (16.61) | (4.121) | (1.33) |
παρακελεύομαι | to order | 2 | 3 | (0.31) | (0.321) | (0.44) |
ποιητέος | to be made | 2 | 6 | (0.62) | (0.164) | (0.32) |
ποσός | of a certain quantity | 2 | 20 | (2.06) | (2.579) | (0.52) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 296 | (30.53) | (56.75) | (56.58) |
πυρετός | burning heat, fiery heat | 2 | 296 | (30.53) | (1.833) | (0.03) |
συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 125 | (12.89) | (9.032) | (7.24) |
τοιόσδε | such a | 2 | 16 | (1.65) | (1.889) | (3.54) |
τουτέστι | that is to say | 2 | 54 | (5.57) | (4.259) | (0.0) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 61 | (6.29) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 61 | (6.29) | (7.547) | (5.48) |
τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 30 | (3.09) | (6.305) | (6.41) |
ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 71 | (7.32) | (6.432) | (8.19) |
φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 324 | (33.42) | (15.198) | (3.78) |
χώρα | land | 2 | 45 | (4.64) | (3.587) | (8.1) |
ὡς | as, how | 2 | 595 | (61.38) | (68.814) | (63.16) |
ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 29 | (2.99) | (0.953) | (0.13) |
ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 25 | (2.58) | (0.35) | (0.35) |
ἀκούω | to hear | 1 | 81 | (8.36) | (6.886) | (9.12) |
ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 22 | (2.27) | (1.623) | (1.45) |
ἄμπωτις | a being sucked back, the ebb-tide | 1 | 1 | (0.1) | (0.021) | (0.06) |
ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 14 | (1.44) | (1.907) | (0.49) |
ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 44 | (4.54) | (3.387) | (1.63) |
ἀνήρ | a man | 1 | 26 | (2.68) | (10.82) | (29.69) |
ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 1 | (0.1) | (0.514) | (0.55) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 68 | (7.01) | (19.466) | (11.67) |
ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.21) | (1.184) | (1.8) |
ἁπλόος | single, simple | 1 | 89 | (9.18) | (6.452) | (0.83) |
ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 77 | (7.94) | (3.946) | (0.5) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 136 | (14.03) | (30.074) | (22.12) |
ἄτοπος | out of place | 1 | 10 | (1.03) | (2.003) | (0.41) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 164 | (16.92) | (26.948) | (12.74) |
ἀφεκτέος | one must abstain from | 1 | 1 | (0.1) | (0.024) | (0.01) |
ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 38 | (3.92) | (2.347) | (7.38) |
βάθος | depth | 1 | 43 | (4.44) | (0.995) | (0.45) |
βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 5 | (0.52) | (0.761) | (0.93) |
γε | at least, at any rate | 1 | 385 | (39.72) | (24.174) | (31.72) |
γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 24 | (2.48) | (2.36) | (4.52) |
δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.1) | (0.135) | (0.07) |
διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 1 | 13 | (1.34) | (0.343) | (0.01) |
διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 6 | (0.62) | (1.478) | (0.97) |
διδάσκω | to teach | 1 | 99 | (10.21) | (3.329) | (1.88) |
διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 24 | (2.48) | (1.239) | (0.21) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 143 | (14.75) | (12.481) | (8.47) |
εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 14 | (1.44) | (10.005) | (1.56) |
εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 62 | (6.4) | (3.691) | (2.36) |
ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 38 | (3.92) | (4.115) | (3.06) |
ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 2 | (0.21) | (0.064) | (0.09) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 190 | (19.6) | (22.812) | (17.62) |
ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 17 | (1.75) | (0.85) | (0.49) |
ἔμετος | vomiting | 1 | 49 | (5.05) | (0.29) | (0.01) |
ἐμός | mine | 1 | 10 | (1.03) | (8.401) | (19.01) |
ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 5 | (0.52) | (0.778) | (1.23) |
ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 15 | (1.55) | (0.293) | (0.05) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 72 | (7.43) | (4.169) | (5.93) |
ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 6 | (0.62) | (0.405) | (0.75) |
ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 2 | (0.21) | (0.25) | (0.38) |
ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 15 | (1.55) | (1.376) | (1.54) |
ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 11 | (1.13) | (0.675) | (0.47) |
ἐρυσίπελας | erysipelas | 1 | 24 | (2.48) | (0.1) | (0.0) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 209 | (21.56) | (8.435) | (3.94) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 105 | (10.83) | (11.058) | (14.57) |
ἔτος | a year | 1 | 42 | (4.33) | (3.764) | (3.64) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 41 | (4.23) | (6.155) | (4.65) |
ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 64 | (6.6) | (2.195) | (0.2) |
ἔχω | to have | 1 | 426 | (43.95) | (48.945) | (46.31) |
θερμός | hot, warm | 1 | 174 | (17.95) | (3.501) | (0.49) |
ἰδέα | form | 1 | 15 | (1.55) | (1.544) | (0.48) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 68 | (7.01) | (7.241) | (5.17) |
καθά | according as, just as | 1 | 110 | (11.35) | (5.439) | (4.28) |
κάθαρσις | a cleansing | 1 | 68 | (7.01) | (0.392) | (0.05) |
καθόλου | on the whole, in general | 1 | 18 | (1.86) | (5.11) | (1.48) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 39 | (4.02) | (4.163) | (8.09) |
καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 42 | (4.33) | (2.582) | (1.38) |
καλός | beautiful | 1 | 70 | (7.22) | (9.11) | (12.96) |
κἄν | and if, even if, although | 1 | 8 | (0.83) | (1.617) | (0.18) |
καρκίνος | a crab | 1 | 13 | (1.34) | (0.17) | (0.02) |
κενός | empty | 1 | 12 | (1.24) | (2.157) | (3.12) |
κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 106 | (10.93) | (1.676) | (0.1) |
μάλιστα | most | 1 | 150 | (15.47) | (6.673) | (9.11) |
μᾶλλον | more, rather | 1 | 201 | (20.73) | (11.489) | (8.35) |
μῆκος | length | 1 | 26 | (2.68) | (1.601) | (0.86) |
μήν | now verily, full surely | 1 | 107 | (11.04) | (6.388) | (6.4) |
μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 5 | (0.52) | (0.689) | (0.96) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 32 | (3.3) | (4.613) | (6.6) |
νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 62 | (6.4) | (1.226) | (0.36) |
ὅθεν | from where, whence | 1 | 22 | (2.27) | (2.379) | (1.29) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 12 | (1.24) | (5.405) | (7.32) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 202 | (20.84) | (13.567) | (4.4) |
ὁμαλής | level | 1 | 3 | (0.31) | (0.234) | (0.08) |
ὁμαλός | even, level | 1 | 10 | (1.03) | (0.41) | (0.19) |
ὁπόσος | as many as | 1 | 149 | (15.37) | (1.404) | (0.7) |
ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 2 | (0.21) | (0.383) | (0.27) |
ὄρρος | end of the os sacrum, rump | 1 | 1 | (0.1) | (0.029) | (0.01) |
ὅταν | when, whenever | 1 | 251 | (25.89) | (9.255) | (4.07) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 300 | (30.95) | (49.106) | (23.97) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 179 | (18.47) | (20.427) | (22.36) |
οὐδείς | not one, nobody | 1 | 130 | (13.41) | (19.346) | (18.91) |
πάλιν | back, backwards | 1 | 66 | (6.81) | (10.367) | (6.41) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 88 | (9.08) | (22.709) | (26.08) |
πλεῖστος | most, largest | 1 | 87 | (8.97) | (4.005) | (5.45) |
πλείων | more, larger | 1 | 176 | (18.16) | (7.783) | (7.12) |
πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 7 | (0.72) | (0.279) | (0.23) |
πλήν | except | 1 | 28 | (2.89) | (2.523) | (3.25) |
ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 8 | (0.83) | (3.169) | (2.06) |
πολύς | much, many | 1 | 540 | (55.71) | (35.28) | (44.3) |
πόσος | how much? how many? | 1 | 4 | (0.41) | (1.368) | (0.5) |
ποσότης | quantity | 1 | 8 | (0.83) | (0.118) | (0.01) |
ποσόω | to reckon up, count | 1 | 6 | (0.62) | (0.48) | (0.0) |
πρεσβύτης | age | 1 | 8 | (0.83) | (0.223) | (0.18) |
πρεσβύτης2 | old man | 1 | 9 | (0.93) | (0.266) | (0.24) |
πρό | before | 1 | 50 | (5.16) | (5.786) | (4.33) |
προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 36 | (3.71) | (1.321) | (2.94) |
προσάγω | to bring to | 1 | 9 | (0.93) | (0.972) | (1.04) |
προσέχω | to hold to, offer | 1 | 12 | (1.24) | (1.101) | (1.28) |
προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 27 | (2.79) | (2.065) | (1.23) |
προσίημι | to send to | 1 | 4 | (0.41) | (0.675) | (0.45) |
προτάσσω | to place in front | 1 | 2 | (0.21) | (0.125) | (0.09) |
ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 9 | (0.93) | (1.704) | (0.56) |
σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 40 | (4.13) | (3.279) | (2.18) |
σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 18 | (1.86) | (1.174) | (0.38) |
σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 2 | (0.21) | (1.915) | (1.93) |
συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 19 | (1.96) | (0.594) | (1.03) |
συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (0.41) | (0.928) | (0.94) |
ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 9 | (0.93) | (0.397) | (0.55) |
τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 10 | (1.03) | (0.255) | (0.39) |
τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 38 | (3.92) | (3.199) | (1.55) |
τεταρταῖος | on the fourth day | 1 | 27 | (2.79) | (0.2) | (0.04) |
τῇ | here, there | 1 | 173 | (17.85) | (18.312) | (12.5) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 373 | (38.48) | (26.493) | (13.95) |
τίς | who? which? | 1 | 78 | (8.05) | (21.895) | (15.87) |
τριταῖος | on the third day | 1 | 31 | (3.2) | (0.274) | (0.12) |
ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 51 | (5.26) | (0.577) | (0.35) |
φημί | to say, to claim | 1 | 253 | (26.1) | (36.921) | (31.35) |
φλεβοτομία | blood-letting | 1 | 19 | (1.96) | (0.166) | (0.0) |
φωνέω | to produce a sound | 1 | 2 | (0.21) | (0.617) | (1.7) |
φωνή | a sound, tone | 1 | 14 | (1.44) | (3.591) | (1.48) |
χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 110 | (11.35) | (1.096) | (1.89) |
χέω | to pour | 1 | 6 | (0.62) | (0.435) | (1.53) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 160 | (16.51) | (6.22) | (4.12) |
χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 14 | (1.44) | (0.479) | (0.14) |
χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 10 | (1.03) | (1.802) | (0.18) |
χυμόω | impart a taste | 1 | 22 | (2.27) | (0.191) | (0.0) |
ψυχρός | cold, chill | 1 | 162 | (16.71) | (2.892) | (0.3) |
ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 27 | (2.79) | (1.656) | (0.46) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 170 | (17.54) | (13.207) | (6.63) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 297 | (30.64) | (49.49) | (23.92) |
Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 291 | (30.02) | (1.33) | (0.32) |
θερινός | of summer, in summer | 1 | 18 | (1.86) | (0.177) | (0.09) |