319 lemmas;
931 tokens
(157,985 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 66 | (4.18) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 1 | 72 | (4.56) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 323 | (20.44) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 950 | (60.13) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 325 | (20.57) | (2.892) | (0.3) |
| ψῦξις | a cooling, chilling | 1 | 75 | (4.75) | (0.467) | (0.0) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | 7 | (0.44) | (0.935) | (0.99) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 111 | (7.03) | (2.405) | (1.71) |
| χρονίζω | to spend time | 1 | 21 | (1.33) | (0.124) | (0.05) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 18 | (1.14) | (0.787) | (0.08) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 89 | (5.63) | (1.679) | (0.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 192 | (12.15) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 64 | (4.05) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 54 | (3.42) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 36 | (2.28) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 59 | (3.73) | (5.93) | (6.1) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 37 | (2.34) | (1.4) | (1.07) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 7 | (0.44) | (1.525) | (2.46) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 80 | (5.06) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 413 | (26.14) | (15.198) | (3.78) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 2 | 3 | (0.19) | (0.543) | (0.38) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 5 | (0.32) | (0.655) | (2.83) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 14 | (0.89) | (4.36) | (12.78) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 9 | (0.57) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 602 | (38.1) | (36.921) | (31.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 356 | (22.53) | (8.435) | (8.04) |
| ὑποστέλλω | to draw in | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.08) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 139 | (8.8) | (0.577) | (0.35) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 3 | (0.19) | (0.166) | (0.66) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 371 | (23.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 12 | (0.76) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | 4 | (0.25) | (0.146) | (0.1) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 28 | (1.77) | (0.82) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 732 | (46.33) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 5 | (0.32) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 38 | (2.41) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 147 | (9.3) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 145 | (9.18) | (7.547) | (5.48) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 1 | (0.06) | (0.043) | (0.04) |
| τομή | stump, section | 1 | 11 | (0.7) | (0.465) | (0.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 604 | (38.23) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 22 | 1,722 | (109.0) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 537 | (33.99) | (26.493) | (13.95) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 83 | (5.25) | (3.221) | (1.81) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 5 | (0.32) | (0.255) | (0.39) |
| τε | and | 14 | 1,390 | (87.98) | (62.106) | (115.18) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 16 | (1.01) | (1.497) | (1.41) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 21 | (1.33) | (4.435) | (0.59) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 24 | (1.52) | (1.266) | (2.18) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 30 | (1.9) | (0.793) | (0.36) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 185 | (11.71) | (9.032) | (7.24) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 38 | (2.41) | (0.604) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 103 | (6.52) | (30.359) | (61.34) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 5 | (0.32) | (0.484) | (0.34) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 23 | (1.46) | (0.721) | (1.84) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 48 | (3.04) | (0.775) | (0.38) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 140 | (8.86) | (4.073) | (1.48) |
| ῥίς | the nose | 1 | 99 | (6.27) | (0.825) | (0.21) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 215 | (13.61) | (0.488) | (0.13) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | 10 | (0.63) | (1.282) | (4.58) |
| πρῶτος | first | 5 | 372 | (23.55) | (18.707) | (16.57) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 5 | (0.32) | (0.288) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 424 | (26.84) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 55 | (3.48) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 174 | (11.01) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 4 | (0.25) | (0.282) | (0.11) |
| προσίημι | to send to | 1 | 19 | (1.2) | (0.675) | (0.45) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 68 | (4.3) | (2.065) | (1.23) |
| προσηκόντως | suitably, fitly, duly | 2 | 17 | (1.08) | (0.119) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 447 | (28.29) | (56.75) | (56.58) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 2 | 7 | (0.44) | (0.282) | (0.32) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 190 | (12.03) | (2.544) | (1.2) |
| προγνωστικός | foreknowing, prescient | 1 | 36 | (2.28) | (0.043) | (0.0) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 1 | 9 | (0.57) | (0.197) | (0.04) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 11 | (0.7) | (0.171) | (0.89) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 26 | (1.65) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 71 | (4.49) | (4.909) | (7.73) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 149 | (9.43) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 3 | 965 | (61.08) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 2 | (0.13) | (0.283) | (0.33) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 164 | (10.38) | (3.702) | (1.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 324 | (20.51) | (29.319) | (37.03) |
| πλησμονή | a filling | 1 | 1 | (0.06) | (0.101) | (0.05) |
| πλήρης | filled | 1 | 5 | (0.32) | (0.868) | (0.7) |
| πλέως | full of | 1 | 30 | (1.9) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 1 | 22 | (1.39) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 1 | 151 | (9.56) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 214 | (13.55) | (4.005) | (5.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | 974 | (61.65) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 25 | (1.58) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 35 | (2.22) | (4.016) | (9.32) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 677 | (42.85) | (59.665) | (51.63) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 4 | (0.25) | (0.159) | (0.24) |
| πάρειμι | be present | 3 | 33 | (2.09) | (5.095) | (8.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 211 | (13.36) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 119 | (7.53) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 60 | (3.8) | (2.955) | (0.78) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 27 | (1.71) | (0.464) | (0.17) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 231 | (14.62) | (10.367) | (6.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 139 | (8.8) | (4.93) | (0.86) |
| πάθη | a passive state | 1 | 17 | (1.08) | (0.63) | (0.1) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 90 | (5.7) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 564 | (35.7) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 8 | 2,321 | (146.91) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 841 | (53.23) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 58 | (3.67) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 4 | 1,517 | (96.02) | (104.879) | (82.22) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 304 | (19.24) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 125 | (7.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 330 | (20.89) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 13 | (0.82) | (0.625) | (0.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | 882 | (55.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 3,177 | (201.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 127 | (8.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 88 | (5.57) | (4.748) | (5.64) |
| ὁποῖος | of what sort | 5 | 53 | (3.35) | (1.665) | (0.68) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 187 | (11.84) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 96 | (6.08) | (0.964) | (1.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 249 | (15.76) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 95 | (6.01) | (7.968) | (4.46) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 372 | (23.55) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 238 | (15.06) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 208 | (13.17) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνος | wine | 1 | 37 | (2.34) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 8 | (0.51) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομία | the management of a household | 4 | 7 | (0.44) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (0.13) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 3 | (0.19) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 5 | 87 | (5.51) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 105 | (6.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 16 | (1.01) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 185 | (11.71) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 126 | 22,042 | (1395.2) | (1391.018) | (1055.57) |
| νωθρός | sluggish, slothful, torpid | 1 | 6 | (0.38) | (0.044) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 308 | (19.5) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 6 | 180 | (11.39) | (2.273) | (1.08) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 4 | 368 | (23.29) | (1.694) | (0.23) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 7 | 171 | (10.82) | (1.226) | (0.36) |
| νήφων | sober | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 1 | (0.06) | (0.089) | (0.07) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 2 | 137 | (8.67) | (0.645) | (0.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 414 | (26.21) | (19.178) | (9.89) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 15 | (0.95) | (0.156) | (0.24) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 75 | (4.75) | (1.852) | (2.27) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 105 | (6.65) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 6 | 520 | (32.91) | (50.606) | (37.36) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 5 | (0.32) | (0.316) | (0.06) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 26 | (1.65) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 424 | (26.84) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 67 | (4.24) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 2 | 184 | (11.65) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 2,116 | (133.94) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 55 | (3.48) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 275 | (17.41) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 130 | (8.23) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 1 | 153 | (9.68) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 76 | (4.81) | (1.989) | (2.83) |
| λύπη | pain of body | 1 | 7 | (0.44) | (0.996) | (0.48) |
| λόγος | the word | 3 | 461 | (29.18) | (29.19) | (16.1) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 188 | (11.9) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 1,564 | (99.0) | (90.021) | (57.06) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (0.06) | (1.415) | (1.83) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 11 | (0.7) | (0.134) | (0.11) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 157 | (9.94) | (1.732) | (0.64) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 3 | (0.19) | (0.139) | (0.15) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 19 | (1.2) | (0.276) | (0.16) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 12 | (0.76) | (0.715) | (0.86) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (0.06) | (0.163) | (0.71) |
| κεφάλαιος | of the head | 3 | 35 | (2.22) | (0.962) | (0.27) |
| κένωσις | an emptying | 1 | 60 | (3.8) | (0.343) | (0.01) |
| κατήκοος | hearing; obedient; eavesdropping | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.08) |
| κατάκλισις | a making | 1 | 4 | (0.25) | (0.041) | (0.04) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 49 | (3.1) | (0.243) | (0.4) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 4 | (0.25) | (0.323) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 2,288 | (144.82) | (76.461) | (54.75) |
| κἄν | and if, even if, although | 2 | 109 | (6.9) | (1.617) | (0.18) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 13 | 151 | (9.56) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 100 | (6.33) | (9.11) | (12.96) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 37 | (2.34) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 68 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 51 | 7,255 | (459.22) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 53 | (3.35) | (5.11) | (1.48) |
| καθά | according as, just as | 2 | 231 | (14.62) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 99 | (6.27) | (2.136) | (1.23) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 393 | (24.88) | (1.33) | (0.32) |
| ἰδέα | form | 1 | 35 | (2.22) | (1.544) | (0.48) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 11 | 178 | (11.27) | (1.94) | (0.58) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 2 | 40 | (2.53) | (0.778) | (0.39) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 1 | (0.06) | (0.132) | (0.27) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 4 | (0.25) | (0.245) | (0.66) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 1 | 27 | (1.71) | (0.501) | (0.05) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 292 | (18.48) | (3.501) | (0.49) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 29 | (1.84) | (0.954) | (0.4) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 47 | (2.97) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 34 | (2.15) | (1.706) | (1.96) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 5 | (0.32) | (0.946) | (1.63) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 161 | (10.19) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 2 | (0.13) | (0.146) | (0.04) |
| ἡμέρα | day | 1 | 413 | (26.14) | (8.416) | (8.56) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 9 | (0.57) | (0.735) | (0.82) |
| ἤ | either..or; than | 11 | 685 | (43.36) | (34.073) | (23.24) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 57 | (3.61) | (2.978) | (3.52) |
| εὐρώς | mould, dank decay | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 108 | (6.84) | (5.672) | (5.93) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 1 | 1 | (0.06) | (0.044) | (0.04) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 136 | (8.61) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 6 | (0.38) | (0.174) | (0.1) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 280 | (17.72) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 32 | (2.03) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 9 | (0.57) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρώτησις | a questioning | 2 | 2 | (0.13) | (0.253) | (0.04) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 5 | (0.32) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 326 | (20.63) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 15 | (0.95) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 13 | (0.82) | (0.675) | (0.47) |
| ἔργον | work | 1 | 54 | (3.42) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 3 | (0.19) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπίσχεσις | a checking, hindrance, delay, reluctance, lingering | 1 | 22 | (1.39) | (0.062) | (0.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 33 | (2.09) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 25 | (1.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 8 | (0.51) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,396 | (88.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 11 | (0.7) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 2 | 10 | (0.63) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 1 | (0.06) | (0.525) | (0.28) |
| ἔξωθεν | from without | 4 | 70 | (4.43) | (1.897) | (0.59) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 61 | (3.86) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 2 | 8 | (0.51) | (0.486) | (0.7) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 12 | (0.76) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 2 | (0.13) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 17 | (1.08) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 106 | (6.71) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνόχλησις | annoyance | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| ἔνιοι | some | 3 | 295 | (18.67) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 34 | (2.15) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 17 | (1.08) | (0.273) | (0.02) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 100 | (6.33) | (1.1) | (0.32) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 14 | (0.89) | (0.423) | (0.18) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 170 | (10.76) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 2,267 | (143.49) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 125 | (7.91) | (1.891) | (0.63) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 3 | (0.19) | (0.675) | (0.06) |
| ἔκκρισις | separation | 1 | 53 | (3.35) | (0.262) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 247 | (15.63) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 164 | (10.38) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 9 | 851 | (53.87) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 94 | (5.95) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 840 | (53.17) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 262 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 17 | 2,760 | (174.7) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 507 | (32.09) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 42 | (2.66) | (1.231) | (0.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 556 | (35.19) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 7 | 472 | (29.88) | (23.689) | (20.31) |
| δυσθυμία | despondency, despair | 1 | 7 | (0.44) | (0.04) | (0.04) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 202 | (12.79) | (12.481) | (8.47) |
| διήγησις | narrative, statement | 3 | 91 | (5.76) | (0.346) | (0.43) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 5 | 45 | (2.85) | (0.825) | (0.38) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 3 | 86 | (5.44) | (1.398) | (1.59) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 77 | (4.87) | (4.463) | (2.35) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 57 | (3.61) | (2.096) | (1.0) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 21 | (1.33) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 2 | 9 | (0.57) | (0.836) | (0.69) |
| διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 1 | 28 | (1.77) | (0.343) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,448 | (91.65) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 2 | (0.13) | (0.55) | (0.78) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 99 | (6.27) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 105 | (6.65) | (17.728) | (33.0) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 12 | (0.76) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 1 | 191 | (12.09) | (6.183) | (3.08) |
| δειλός | cowardly, craven | 3 | 13 | (0.82) | (0.304) | (0.67) |
| δειλία | cowardice | 1 | 2 | (0.13) | (0.261) | (0.18) |
| δέ | but | 16 | 3,103 | (196.41) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 819 | (51.84) | (7.064) | (2.6) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 43 | (2.72) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 105 | (6.65) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 1,820 | (115.2) | (53.204) | (45.52) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 2 | (0.13) | (0.082) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 509 | (32.22) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 11 | 1,512 | (95.71) | (110.606) | (74.4) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 55 | (3.48) | (1.228) | (1.54) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 10 | (0.63) | (0.225) | (0.1) |
| βίος | life | 1 | 8 | (0.51) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 8 | (0.51) | (3.814) | (4.22) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 199 | (12.6) | (1.897) | (0.35) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 46 | (2.91) | (0.761) | (0.93) |
| ἄφρων | without sense | 2 | 2 | (0.13) | (0.284) | (0.32) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 300 | (18.99) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 29 | 2,692 | (170.4) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 47 | (2.97) | (2.732) | (4.52) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 300 | (18.99) | (13.803) | (8.53) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 10 | (0.63) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 11 | (0.7) | (0.331) | (0.37) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 20 | (1.27) | (1.561) | (0.4) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 18 | (1.14) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 15 | (0.95) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 9 | (0.57) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδεκτέος | one must receive from others | 1 | 2 | (0.13) | (0.023) | (0.04) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 2 | (0.13) | (0.193) | (0.14) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 335 | (21.2) | (10.904) | (7.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 197 | (12.47) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 5 | (0.32) | (0.306) | (0.18) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 8 | (0.51) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 13 | (0.82) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 20 | (1.27) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 3 | 471 | (29.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 77 | (4.87) | (1.486) | (1.76) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 25 | (1.58) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 787 | (49.81) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 846 | (53.55) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 67 | (4.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 7 | (0.44) | (0.746) | (0.1) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 22 | (1.39) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 170 | (10.76) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 20 | (1.27) | (0.237) | (0.15) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 67 | (4.24) | (0.621) | (1.13) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 111 | (7.03) | (3.751) | (0.71) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 36 | (2.28) | (0.177) | (0.04) |