231 lemmas;
695 tokens
(157,985 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 96 | 22,042 | (1395.2) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 7,255 | (459.22) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 18 | 2,267 | (143.49) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 2,692 | (170.4) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 13 | 2,760 | (174.7) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 11 | 3,103 | (196.41) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 3,177 | (201.1) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 11 | 965 | (61.08) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 1,722 | (109.0) | (97.86) | (78.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 2,288 | (144.82) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 10 | 2,321 | (146.91) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 9 | 1,512 | (95.71) | (110.606) | (74.4) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 685 | (43.36) | (34.073) | (23.24) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 420 | (26.58) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 9 | 1,517 | (96.02) | (104.879) | (82.22) |
| τοιοῦτος | such as this | 9 | 604 | (38.23) | (20.677) | (14.9) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 417 | (26.39) | (49.49) | (23.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 1,820 | (115.2) | (53.204) | (45.52) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 537 | (33.99) | (26.493) | (13.95) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 7 | 819 | (51.84) | (7.064) | (2.6) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,564 | (99.0) | (90.021) | (57.06) |
| ἦτρον | the part below the navel, the abdomen | 6 | 6 | (0.38) | (0.036) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 2,116 | (133.94) | (109.727) | (118.8) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 192 | (12.15) | (13.727) | (16.2) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 6 | 393 | (24.88) | (1.33) | (0.32) |
| γονοειδής | like seed | 5 | 9 | (0.57) | (0.01) | (0.0) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 5 | 86 | (5.44) | (1.398) | (1.59) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,396 | (88.36) | (64.142) | (59.77) |
| κρίσιμος | decisive, critical | 5 | 75 | (4.75) | (0.176) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 5 | 275 | (17.41) | (18.419) | (25.96) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 5 | 162 | (10.25) | (3.953) | (1.03) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 841 | (53.23) | (34.84) | (23.41) |
| οὖρος | a fair wind | 5 | 156 | (9.87) | (0.555) | (0.6) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 5 | 74 | (4.68) | (0.304) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 105 | (6.65) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,448 | (91.65) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 4 | 851 | (53.87) | (54.157) | (51.9) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 4 | 8 | (0.51) | (0.176) | (0.1) |
| λόγος | the word | 4 | 461 | (29.18) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 4 | 48 | (3.04) | (2.411) | (3.06) |
| μέρος | a part, share | 4 | 184 | (11.65) | (11.449) | (6.76) |
| οὐρός | a trench | 4 | 80 | (5.06) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 4 | 48 | (3.04) | (0.245) | (0.19) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 564 | (35.7) | (28.875) | (14.91) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 424 | (26.84) | (25.424) | (23.72) |
| τε | and | 4 | 1,390 | (87.98) | (62.106) | (115.18) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 4 | 61 | (3.86) | (3.181) | (2.51) |
| ὡς | as, how | 4 | 950 | (60.13) | (68.814) | (63.16) |
| Πέρινθος | Perinthus | 4 | 4 | (0.25) | (0.019) | (0.08) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 787 | (49.81) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 3 | 52 | (3.29) | (1.069) | (0.69) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 300 | (18.99) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 300 | (18.99) | (26.948) | (12.74) |
| ἐάν | if | 3 | 472 | (29.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 247 | (15.63) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 3 | 58 | (3.67) | (1.459) | (1.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 136 | (8.61) | (11.058) | (14.57) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 161 | (10.19) | (3.652) | (1.2) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 163 | (10.32) | (10.936) | (8.66) |
| κράμβη | cabbage, kail | 3 | 4 | (0.25) | (0.09) | (0.0) |
| μή | not | 3 | 520 | (32.91) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 414 | (26.21) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 308 | (19.5) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 285 | (18.04) | (19.346) | (18.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 974 | (61.65) | (44.62) | (43.23) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 3 | 152 | (9.62) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 447 | (28.29) | (56.75) | (56.58) |
| πρῶτος | first | 3 | 372 | (23.55) | (18.707) | (16.57) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 3 | 25 | (1.58) | (0.184) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 846 | (53.55) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 197 | (12.47) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 343 | (21.71) | (30.074) | (22.12) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 509 | (32.22) | (24.174) | (31.72) |
| διαχώρημα | excrement | 2 | 77 | (4.87) | (0.16) | (0.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 202 | (12.79) | (12.481) | (8.47) |
| δύσπνοος | scant of breath | 2 | 4 | (0.25) | (0.025) | (0.01) |
| ἑβδομαῖος | on the seventh day | 2 | 20 | (1.27) | (0.085) | (0.03) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 94 | (5.95) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 507 | (32.09) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 262 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 2 | 201 | (12.72) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 95 | (6.01) | (3.691) | (2.36) |
| ἔνιοι | some | 2 | 295 | (18.67) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 180 | (11.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 14 | (0.89) | (0.319) | (0.91) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 21 | (1.33) | (2.007) | (1.91) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 2 | 207 | (13.1) | (1.676) | (0.1) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 188 | (11.9) | (1.763) | (0.32) |
| ὄνομα | name | 2 | 95 | (6.01) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 882 | (55.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 304 | (19.24) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 2 | 45 | (2.85) | (6.728) | (4.01) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 131 | (8.29) | (6.528) | (5.59) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 324 | (20.51) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 22 | (1.39) | (11.245) | (29.3) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 44 | (2.79) | (1.888) | (1.51) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 13 | (0.82) | (0.212) | (0.57) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 61 | (3.86) | (4.575) | (7.0) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 77 | (4.87) | (4.259) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 356 | (22.53) | (8.435) | (8.04) |
| φλεγμονή | fiery heat | 2 | 50 | (3.16) | (0.666) | (0.0) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 58 | (3.67) | (1.776) | (2.8) |
| ὡσεί | just as if, as though | 2 | 5 | (0.32) | (0.276) | (0.04) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 66 | (4.18) | (1.137) | (1.18) |
| ἄν | modal particle | 2 | 471 | (29.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 2 | (0.13) | (0.082) | (0.08) |
| ἀδελφιδῆ | a brother’s or sister’s daughter, a niece | 1 | 2 | (0.13) | (0.013) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 170 | (10.76) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 110 | (6.96) | (2.935) | (0.67) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 38 | (2.41) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνάλωσις | outlay, expenditure | 1 | 3 | (0.19) | (0.009) | (0.01) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 10 | (0.63) | (0.362) | (0.24) |
| ἀντίγραφος | copied | 1 | 50 | (3.16) | (0.165) | (0.0) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 30 | (1.9) | (0.335) | (0.18) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 12 | (0.76) | (1.504) | (0.92) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 43 | (2.72) | (0.873) | (0.1) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 146 | (9.24) | (0.322) | (0.02) |
| βορβορυγμός | intestinal rumbling | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 124 | (7.85) | (8.59) | (11.98) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 146 | (9.24) | (1.811) | (0.48) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 43 | (2.72) | (2.36) | (4.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 109 | (6.9) | (2.255) | (0.49) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 205 | (12.98) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 208 | (13.17) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 65 | (4.11) | (5.582) | (2.64) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 106 | (6.71) | (4.404) | (1.25) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 15 | (0.95) | (0.397) | (0.31) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 91 | (5.76) | (0.346) | (0.43) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 11 | (0.7) | (0.214) | (0.15) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 16 | (1.01) | (1.239) | (0.21) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 3 | (0.19) | (0.673) | (0.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 196 | (12.41) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 4 | (0.25) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 556 | (35.19) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 34 | (2.15) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 32 | (2.03) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 840 | (53.17) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκκενόω | to empty out, leave desolate | 1 | 12 | (0.76) | (0.087) | (0.01) |
| ἔκκρισις | separation | 1 | 53 | (3.35) | (0.262) | (0.0) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 4 | (0.25) | (0.195) | (0.61) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 34 | (2.15) | (1.363) | (1.24) |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 1 | 43 | (2.72) | (0.506) | (0.07) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 153 | (9.68) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 101 | (6.39) | (0.231) | (0.07) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 18 | (1.14) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 119 | (7.53) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 6 | (0.38) | (0.302) | (0.35) |
| ἔργον | work | 1 | 54 | (3.42) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 280 | (17.72) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 199 | (12.6) | (2.195) | (0.2) |
| ἔχω | to have | 1 | 856 | (54.18) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 72 | (4.56) | (3.657) | (4.98) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 85 | (5.38) | (1.229) | (1.25) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 23 | (1.46) | (0.856) | (0.54) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 59 | (3.73) | (0.902) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 47 | (2.97) | (1.993) | (1.71) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 1 | 27 | (1.71) | (0.501) | (0.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 92 | (5.82) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (3.73) | (2.15) | (1.68) |
| καθολικός | general | 1 | 11 | (0.7) | (0.361) | (0.07) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 53 | (3.35) | (5.11) | (1.48) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 68 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 97 | (6.14) | (2.582) | (1.38) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 49 | (3.1) | (0.243) | (0.4) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 103 | (6.52) | (3.125) | (0.89) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 150 | (9.49) | (2.811) | (3.25) |
| κύρτωμα | bulge | 1 | 3 | (0.19) | (0.009) | (0.01) |
| μάλιστα | most | 1 | 153 | (9.68) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 130 | (8.23) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 7 | (0.44) | (0.434) | (0.21) |
| μελάγχροος | black-skinned, swarthy | 1 | 3 | (0.19) | (0.007) | (0.02) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 22 | (1.39) | (4.515) | (5.86) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 157 | (9.94) | (6.388) | (6.4) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 92 | (5.82) | (1.526) | (0.42) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 4 | (0.25) | (0.058) | (0.04) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 368 | (23.29) | (1.694) | (0.23) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 51 | (3.23) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 51 | (3.23) | (0.806) | (0.09) |
| ὅδε | this | 1 | 185 | (11.71) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 208 | (13.17) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 238 | (15.06) | (5.317) | (5.48) |
| ὀνομαστί | by name | 1 | 5 | (0.32) | (0.091) | (0.08) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 53 | (3.35) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 127 | (8.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 10 | (0.63) | (3.324) | (0.63) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 294 | (18.61) | (20.427) | (22.36) |
| οὖρον | urine | 1 | 266 | (16.84) | (0.521) | (0.1) |
| οὖρον2 | boundary | 1 | 257 | (16.27) | (0.511) | (0.1) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 20 | (1.27) | (0.073) | (0.2) |
| πάθη | a passive state | 1 | 17 | (1.08) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 139 | (8.8) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 231 | (14.62) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 119 | (7.53) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 211 | (13.36) | (22.709) | (26.08) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 57 | (3.61) | (0.659) | (0.59) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 64 | (4.05) | (0.513) | (0.2) |
| πόνος | work | 1 | 115 | (7.28) | (1.767) | (1.9) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 14 | (0.89) | (0.428) | (0.63) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 27 | (1.71) | (0.431) | (0.1) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 190 | (12.03) | (2.544) | (1.2) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 68 | (4.3) | (0.127) | (0.0) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 174 | (11.01) | (3.747) | (1.45) |
| πτῶσις | a falling, fall | 1 | 12 | (0.76) | (0.37) | (0.04) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 50 | (3.16) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 68 | (4.3) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 215 | (13.61) | (0.488) | (0.13) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 140 | (8.86) | (4.073) | (1.48) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 22 | (1.39) | (0.367) | (0.04) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 185 | (11.71) | (9.032) | (7.24) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 2 | (0.13) | (0.117) | (0.07) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 58 | (3.67) | (2.685) | (1.99) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 31 | (1.96) | (1.086) | (1.41) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 64 | (4.05) | (0.902) | (0.46) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 83 | (5.25) | (3.221) | (1.81) |
| τόπος | a place | 1 | 56 | (3.54) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 147 | (9.3) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 145 | (9.18) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 732 | (46.33) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 68 | (4.3) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 371 | (23.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκαταβαίνω | to descend by degrees | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.02) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 139 | (8.8) | (0.577) | (0.35) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 4 | (0.25) | (0.212) | (0.19) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 602 | (38.1) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 413 | (26.14) | (15.198) | (3.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 192 | (12.15) | (6.22) | (4.12) |
| χυμός | juice | 1 | 363 | (22.98) | (1.871) | (0.01) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 53 | (3.35) | (1.85) | (3.4) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 32 | (2.03) | (0.617) | (0.93) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 149 | (9.43) | (7.502) | (8.73) |
| Σαβῖνος | Sabinus | 1 | 40 | (2.53) | (0.14) | (0.01) |