151 lemmas;
364 tokens
(68,015 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 9,676 | (1422.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 1,614 | (237.3) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 1,207 | (177.46) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 12 | 3,584 | (526.94) | (544.579) | (426.61) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 159 | (23.38) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 8 | 359 | (52.78) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 7 | 768 | (112.92) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 825 | (121.3) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,007 | (148.06) | (173.647) | (126.45) |
| νύξ | the night | 5 | 13 | (1.91) | (2.561) | (5.42) |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | 138 | (20.29) | (6.22) | (4.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 116 | (17.06) | (13.207) | (6.63) |
| ἄγω | to lead | 4 | 25 | (3.68) | (5.181) | (10.6) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 4 | 11 | (1.62) | (0.284) | (0.36) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 11 | (1.62) | (0.717) | (0.83) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,317 | (193.63) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 641 | (94.24) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 4 | 574 | (84.39) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 987 | (145.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 274 | (40.29) | (28.875) | (14.91) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 264 | (38.81) | (26.493) | (13.95) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 3 | 131 | (19.26) | (1.811) | (0.48) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 178 | (26.17) | (7.064) | (2.6) |
| δειπνέω | to make a meal | 3 | 10 | (1.47) | (0.284) | (0.35) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 109 | (16.03) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγκοιμάομαι | sleep in | 3 | 6 | (0.88) | (0.004) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 282 | (41.46) | (50.199) | (32.23) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 85 | (12.5) | (11.058) | (14.57) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 3 | 4 | (0.59) | (0.492) | (0.37) |
| κοιμάω | to lull | 3 | 7 | (1.03) | (0.492) | (0.55) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 75 | (11.03) | (8.165) | (6.35) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 83 | (12.2) | (5.317) | (5.48) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 3 | 6 | (0.88) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 3 | 8 | (1.18) | (0.582) | (0.19) |
| συχνός | long | 3 | 10 | (1.47) | (0.343) | (0.55) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 275 | (40.43) | (20.677) | (14.9) |
| ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 3 | 38 | (5.59) | (0.109) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 3 | 414 | (60.87) | (68.814) | (63.16) |
| ἀθαλπής | without warmth | 2 | 3 | (0.44) | (0.002) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 41 | (6.03) | (8.59) | (11.98) |
| βραδύς | slow | 2 | 9 | (1.32) | (0.818) | (0.38) |
| ἐάν | if | 2 | 414 | (60.87) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 137 | (20.14) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 73 | (10.73) | (1.231) | (0.59) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (58.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἡμέρα | day | 2 | 107 | (15.73) | (8.416) | (8.56) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | 12 | (1.76) | (0.779) | (1.22) |
| κελεύω | to urge | 2 | 47 | (6.91) | (3.175) | (6.82) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 173 | (25.44) | (11.489) | (8.35) |
| μεταβολή | a change, changing | 2 | 74 | (10.88) | (2.27) | (0.97) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 141 | (20.73) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 299 | (43.96) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 391 | (57.49) | (34.84) | (23.41) |
| πίνω | to drink | 2 | 86 | (12.64) | (2.254) | (1.59) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 4 | (0.59) | (0.819) | (0.26) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 56 | (8.23) | (4.236) | (5.53) |
| σιτέω | take food, eat | 2 | 11 | (1.62) | (0.171) | (0.23) |
| στάσιμος | standing, stationary; | 2 | 4 | (0.59) | (0.054) | (0.11) |
| τε | and | 2 | 603 | (88.66) | (62.106) | (115.18) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 7 | (1.03) | (0.36) | (0.73) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 34 | (5.0) | (2.518) | (2.71) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 9 | (1.32) | (1.096) | (1.89) |
| ἄν | modal particle | 2 | 239 | (35.14) | (32.618) | (38.42) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 6 | (0.88) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 7 | (1.03) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 54 | (7.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 311 | (45.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 17 | (2.5) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 2 | (0.29) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνασηκόω | make up what is wanting by adding weight, compensate for | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 55 | (8.09) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 44 | (6.47) | (2.976) | (2.93) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 9 | (1.32) | (0.063) | (0.24) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 11 | (1.62) | (0.092) | (0.15) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 15 | (2.21) | (0.225) | (0.19) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 13 | (1.91) | (0.225) | (0.1) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 59 | (8.67) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 95 | (13.97) | (1.228) | (1.54) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 255 | (37.49) | (24.174) | (31.72) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 14 | (2.06) | (2.255) | (0.49) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 30 | (4.41) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 615 | (90.42) | (56.77) | (30.67) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 13 | (1.91) | (2.096) | (1.0) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 59 | (8.67) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 182 | (26.76) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 78 | (11.47) | (12.401) | (17.56) |
| δύο | two | 1 | 14 | (2.06) | (1.685) | (2.28) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 36 | (5.29) | (0.409) | (0.39) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 18 | (2.65) | (2.656) | (1.17) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 35 | (5.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 790 | (116.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 12 | (1.76) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαπίναιος | sudden, unexpected. | 1 | 3 | (0.44) | (0.047) | (0.07) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 14 | (2.06) | (0.77) | (0.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 78 | (11.47) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 552 | (81.16) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 148 | (21.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 120 | (17.64) | (18.33) | (7.31) |
| εὔφορος | well | 1 | 9 | (1.32) | (0.084) | (0.01) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 87 | (12.79) | (2.195) | (0.2) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 390 | (57.34) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμερινός | of day | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.01) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 75 | (11.03) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 9 | (1.32) | (0.292) | (0.69) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 43 | (6.32) | (3.652) | (1.2) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 29 | (4.26) | (2.582) | (1.38) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.15) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 145 | (21.32) | (1.144) | (1.08) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 2 | (0.29) | (0.115) | (0.09) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 4 | (0.59) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 4 | (0.59) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 4 | (0.59) | (0.146) | (0.12) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 2 | (0.29) | (0.942) | (0.38) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 47 | (6.91) | (1.763) | (0.32) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 12 | (1.76) | (1.151) | (0.61) |
| μάλιστα | most | 1 | 83 | (12.2) | (6.673) | (9.11) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 6 | (0.88) | (1.017) | (0.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 60 | (8.82) | (4.744) | (3.65) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 82 | (12.06) | (6.388) | (6.4) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 124 | (18.23) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 42 | (6.18) | (4.748) | (5.64) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 98 | (14.41) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 332 | (48.81) | (44.62) | (43.23) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 6 | (0.88) | (0.555) | (0.15) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 52 | (7.65) | (4.005) | (5.45) |
| πλεονάκις | more frequently, oftener | 1 | 3 | (0.44) | (0.099) | (0.3) |
| πλέος | full. | 1 | 8 | (1.18) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 21 | (3.09) | (2.061) | (2.5) |
| πολύς | much, many | 1 | 335 | (49.25) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 14 | (2.06) | (0.657) | (0.82) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 19 | (2.79) | (4.909) | (7.73) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 22 | (3.23) | (0.652) | (0.41) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 44 | (6.47) | (2.544) | (1.2) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 54 | (7.94) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσθεν | before | 1 | 19 | (2.79) | (1.463) | (2.28) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 33 | (4.85) | (0.297) | (0.17) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 51 | (7.5) | (0.488) | (0.13) |
| σιτέομαι | to take food, eat | 1 | 5 | (0.74) | (0.06) | (0.18) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 46 | (6.76) | (0.775) | (0.38) |
| συνεχής | holding together | 1 | 17 | (2.5) | (3.097) | (1.77) |
| σχολαῖος | at one's leisure, leisurely, tardy | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.09) |
| τῇ | here, there | 1 | 112 | (16.47) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 310 | (45.58) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρότης | wetness, moisture | 1 | 22 | (3.23) | (0.804) | (0.01) |
| ὕπνον | lichen | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.06) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 7 | (1.03) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 198 | (29.11) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 73 | (10.73) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 212 | (31.17) | (36.921) | (31.35) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (0.59) | (0.498) | (0.44) |
| ψῦξις | a cooling, chilling | 1 | 13 | (1.91) | (0.467) | (0.0) |