194 lemmas;
417 tokens
(24,787 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 13 | (5.24) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 61 | (24.61) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 111 | (44.78) | (68.814) | (63.16) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 8 | (3.23) | (1.919) | (0.44) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 12 | (4.84) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 16 | (6.45) | (1.776) | (2.8) |
| χρόνος | time | 4 | 30 | (12.1) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 3 | (1.21) | (0.309) | (0.13) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 39 | (15.73) | (6.22) | (4.12) |
| φλέψ | a vein | 1 | 74 | (29.85) | (1.699) | (0.03) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 2 | (0.81) | (0.109) | (0.08) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 109 | (43.97) | (36.921) | (31.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 59 | (23.8) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 4 | (1.61) | (1.068) | (0.71) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 7 | (2.82) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποχώρημα | a downward evacuation | 1 | 1 | (0.4) | (0.017) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 92 | (37.12) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 111 | (44.78) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (2.82) | (6.305) | (6.41) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 1 | (0.4) | (0.734) | (1.53) |
| τότε | at that time, then | 2 | 3 | (1.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 3 | (1.21) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (4.44) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 48 | (19.36) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 348 | (140.4) | (97.86) | (78.95) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 2 | (0.81) | (0.321) | (0.27) |
| τῇ | here, there | 2 | 39 | (15.73) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 3 | 252 | (101.67) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (0.81) | (2.051) | (3.42) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 1 | (0.4) | (0.098) | (0.18) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 1 | (0.4) | (0.08) | (0.15) |
| σῶμα | the body | 4 | 166 | (66.97) | (16.622) | (3.34) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 4 | (1.61) | (1.266) | (2.18) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 5 | (2.02) | (1.283) | (0.07) |
| συχνός | long | 1 | 1 | (0.4) | (0.343) | (0.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 22 | (8.88) | (30.359) | (61.34) |
| στῆθος | the breast | 2 | 2 | (0.81) | (0.467) | (1.7) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 10 | (4.03) | (1.847) | (2.27) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 28 | (11.3) | (3.279) | (2.18) |
| σαφηνίζω | to make clear | 1 | 2 | (0.81) | (0.104) | (0.0) |
| σάρξ | flesh | 1 | 5 | (2.02) | (3.46) | (0.29) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 48 | (19.36) | (0.488) | (0.13) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 8 | (3.23) | (1.029) | (1.83) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 17 | (6.86) | (1.833) | (0.03) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 3 | (1.21) | (0.267) | (0.01) |
| πύον | pus | 4 | 13 | (5.24) | (0.237) | (0.0) |
| πτύσμα | sputum | 1 | 1 | (0.4) | (0.05) | (0.01) |
| προϋπάρχω | take the initiative in | 1 | 1 | (0.4) | (0.378) | (0.3) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 84 | (33.89) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσθεν | before | 1 | 7 | (2.82) | (1.463) | (2.28) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 5 | (2.02) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 105 | (42.36) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 31 | (12.51) | (2.544) | (1.2) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 6 | (2.42) | (0.652) | (0.41) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 8 | (3.23) | (1.888) | (1.51) |
| πόνος | work | 1 | 3 | (1.21) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 6 | 99 | (39.94) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 16 | (6.45) | (3.702) | (1.91) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 2 | 10 | (4.03) | (0.513) | (0.2) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 9 | (3.63) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 7 | (2.82) | (0.426) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 143 | (57.69) | (44.62) | (43.23) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 1 | (0.4) | (0.096) | (0.19) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (2.42) | (1.584) | (2.13) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (0.4) | (0.541) | (0.76) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 3 | 3 | (1.21) | (0.651) | (0.8) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 12 | (4.84) | (1.124) | (0.4) |
| παύω | to make to cease | 1 | 8 | (3.23) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 107 | (43.17) | (59.665) | (51.63) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (0.81) | (0.699) | (0.99) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 79 | (31.87) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 6 | 374 | (150.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 2 | 3 | (1.21) | (0.245) | (0.19) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 2 | (0.81) | (0.073) | (0.2) |
| οὖρος | a fair wind | 2 | 9 | (3.63) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 6 | (2.42) | (0.383) | (0.57) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 126 | (50.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 47 | (18.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 5 | 268 | (108.12) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 69 | (27.84) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 68 | (27.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 120 | (48.41) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 478 | (192.84) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 9 | (3.63) | (3.953) | (1.03) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 2 | (0.81) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 5 | (2.02) | (1.424) | (4.39) |
| ὁράω | to see | 2 | 24 | (9.68) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 1 | 16 | (6.45) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόσος | as many as | 5 | 46 | (18.56) | (1.404) | (0.7) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 14 | (5.65) | (2.641) | (2.69) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 29 | (11.7) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 10 | (4.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 12 | (4.84) | (1.021) | (0.3) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (1.21) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 50 | 3,620 | (1460.44) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 42 | (16.94) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 37 | (14.93) | (2.273) | (1.08) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 53 | (21.38) | (1.694) | (0.23) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 6 | (2.42) | (1.226) | (0.36) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (1.61) | (5.507) | (3.33) |
| νέος | young, youthful | 1 | 8 | (3.23) | (2.183) | (4.18) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (0.4) | (0.436) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 25 | (10.09) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 1 | 70 | (28.24) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 25 | (10.09) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 11 | (4.44) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 346 | (139.59) | (109.727) | (118.8) |
| μάλιστα | most | 1 | 29 | (11.7) | (6.673) | (9.11) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.4) | (0.252) | (0.17) |
| λόγος | the word | 2 | 94 | (37.92) | (29.19) | (16.1) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 7 | (2.82) | (4.248) | (1.14) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 228 | (91.98) | (90.021) | (57.06) |
| κύστις | the bladder | 1 | 8 | (3.23) | (0.499) | (0.02) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 11 | (4.44) | (2.811) | (3.25) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 11 | (4.44) | (1.676) | (0.1) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 1 | (0.4) | (0.652) | (1.82) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 11 | (4.44) | (3.125) | (0.89) |
| κατασήπω | to make rotten, let rot | 1 | 1 | (0.4) | (0.007) | (0.0) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.81) | (0.581) | (0.97) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 3 | (1.21) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 334 | (134.75) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 24 | (9.68) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 23 | 1,236 | (498.65) | (544.579) | (426.61) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 2 | (0.81) | (0.392) | (0.05) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 10 | (4.03) | (4.072) | (7.15) |
| θερμότης | heat | 1 | 16 | (6.45) | (1.143) | (0.01) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 80 | (32.27) | (3.501) | (0.49) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 10 | (4.03) | (1.993) | (1.71) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (1.61) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 149 | (60.11) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 4 | 122 | (49.22) | (48.945) | (46.31) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 1 | 1 | (0.4) | (0.126) | (0.12) |
| ἔτος | a year | 1 | 9 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 25 | (10.09) | (11.058) | (14.57) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 1 | (0.4) | (0.147) | (0.05) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 2 | (0.81) | (0.78) | (1.58) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 34 | (13.72) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 2 | (0.81) | (0.335) | (0.52) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 10 | (4.03) | (0.231) | (0.07) |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 1 | 9 | (3.63) | (0.506) | (0.07) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 1 | (0.4) | (0.238) | (0.41) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 344 | (138.78) | (118.207) | (88.06) |
| ἔκκρισις | separation | 3 | 7 | (2.82) | (0.262) | (0.0) |
| ἐκκρίνω | to choose | 1 | 3 | (1.21) | (0.256) | (0.01) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 52 | (20.98) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 174 | (70.2) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσρέω | to stream in | 1 | 1 | (0.4) | (0.024) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 141 | (56.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 11 | 570 | (229.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (2.42) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 80 | (32.27) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (2.02) | (1.231) | (0.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 105 | (42.36) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 59 | (23.8) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 64 | (25.82) | (23.689) | (20.31) |
| δυσεντερία | dysentery | 1 | 4 | (1.61) | (0.116) | (0.01) |
| διαχώρημα | excrement | 1 | 2 | (0.81) | (0.16) | (0.0) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (0.4) | (0.479) | (1.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 19 | (7.67) | (4.463) | (2.35) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 3 | (1.21) | (0.43) | (0.56) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 5 | (2.02) | (0.94) | (0.53) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 4 | (1.61) | (0.791) | (0.79) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 167 | (67.37) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 28 | (11.3) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 35 | (14.12) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 34 | (13.72) | (17.994) | (15.68) |
| δέ | but | 7 | 526 | (212.21) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 4 | (1.61) | (0.485) | (0.17) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 4 | (1.61) | (0.53) | (0.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 85 | (34.29) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 20 | (8.07) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 206 | (83.11) | (53.204) | (45.52) |
| γεραιός | old | 1 | 1 | (0.4) | (0.099) | (0.54) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 103 | (41.55) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 14 | (5.65) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 3 | 288 | (116.19) | (110.606) | (74.4) |
| βίος | life | 1 | 4 | (1.61) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 4 | (1.61) | (3.814) | (4.22) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (0.4) | (0.2) | (0.24) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (20.58) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 461 | (185.98) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 5 | (2.02) | (0.71) | (0.47) |
| ἄτερ | without | 2 | 2 | (0.81) | (0.127) | (0.3) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 4 | (1.61) | (1.165) | (1.55) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 2 | (0.81) | (0.313) | (0.19) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 96 | (38.73) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 65 | (26.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 10 | (4.03) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 12 | (4.84) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 20 | (8.07) | (8.208) | (3.67) |
| ἄν | modal particle | 4 | 98 | (39.54) | (32.618) | (38.42) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 30 | (12.1) | (7.533) | (3.79) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 27 | (10.89) | (5.906) | (2.88) |
| αἱματώδης | blood-red | 1 | 3 | (1.21) | (0.096) | (0.01) |