369 lemmas;
1,196 tokens
(11,071 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 6 | (5.42) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 14 | (12.65) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 20 | 128 | (115.62) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 10 | 26 | (23.48) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 10 | 26 | (23.48) | (2.015) | (1.75) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 1 | (0.9) | (0.1) | (0.21) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 1 | (0.9) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 3 | 11 | (9.94) | (1.352) | (0.58) |
| χρόνος | time | 2 | 15 | (13.55) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 1 | (0.9) | (0.16) | (0.07) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 1 | (0.9) | (0.787) | (0.08) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 9 | (8.13) | (5.93) | (6.1) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 7 | (6.32) | (1.096) | (1.89) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 4 | (3.61) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 20 | (18.07) | (15.198) | (3.78) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 3 | (2.71) | (0.508) | (0.56) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 1 | 1 | (0.9) | (0.106) | (0.04) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 10 | (9.03) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 4 | 10 | (9.03) | (1.259) | (0.41) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 1 | (0.9) | (0.167) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 72 | (65.03) | (36.921) | (31.35) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 3 | 9 | (8.13) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 3 | 8 | (7.23) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 4 | 8 | (7.23) | (2.51) | (0.63) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 24 | (21.68) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 1 | (0.9) | (0.089) | (0.08) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 7 | (6.32) | (2.598) | (2.47) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 3 | 7 | (6.32) | (0.315) | (0.77) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (0.9) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 2 | 5 | (4.52) | (0.196) | (0.31) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 3 | (2.71) | (0.129) | (0.2) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 5 | (4.52) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 45 | (40.65) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 4 | (3.61) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 3 | (2.71) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 3 | 8 | (7.23) | (0.763) | (0.8) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 1 | (0.9) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπατικός | of consular rank | 1 | 2 | (1.81) | (0.024) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 7 | (6.32) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαρχος | commanding under | 2 | 2 | (1.81) | (0.217) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 59 | (53.29) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 10 | (9.03) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 6 | (5.42) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 8 | (7.23) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 8 | (7.23) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 2 | 18 | (16.26) | (4.486) | (2.33) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 10 | (9.03) | (2.05) | (2.46) |
| τότε | at that time, then | 3 | 11 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 11 | (9.94) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 27 | (24.39) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 3 | 28 | (25.29) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 18 | 147 | (132.78) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 4 | (3.61) | (0.513) | (1.22) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 16 | (14.45) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 19 | (17.16) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 8 | 12 | (10.84) | (1.676) | (0.89) |
| τεταρταῖος | on the fourth day | 5 | 12 | (10.84) | (0.2) | (0.04) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (0.9) | (4.234) | (3.89) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 4 | 15 | (13.55) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 18 | 152 | (137.3) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (1.81) | (1.086) | (1.41) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 3 | (2.71) | (0.564) | (0.6) |
| σῶμα | the body | 1 | 16 | (14.45) | (16.622) | (3.34) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 3 | (2.71) | (1.266) | (2.18) |
| σφυγμός | a throbbing of parts, pulsation, vibration | 5 | 45 | (40.65) | (1.318) | (0.0) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 8 | (7.23) | (0.793) | (0.36) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 11 | (9.94) | (9.032) | (7.24) |
| συγγίγνομαι | to be with | 2 | 3 | (2.71) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 55 | (49.68) | (30.359) | (61.34) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 2 | (1.81) | (0.496) | (0.64) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 3 | (2.71) | (0.887) | (0.89) |
| σός | your | 3 | 14 | (12.65) | (6.214) | (12.92) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 1 | (0.9) | (0.404) | (0.66) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.9) | (0.238) | (0.35) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (2.71) | (0.372) | (0.27) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 2 | (1.81) | (0.775) | (0.38) |
| σήμερον | to-day | 1 | 3 | (2.71) | (0.478) | (0.24) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 8 | (7.23) | (3.279) | (2.18) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 11 | (9.94) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 5 | (4.52) | (3.454) | (9.89) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 2 | (1.81) | (0.297) | (0.17) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 2 | 7 | (6.32) | (0.267) | (0.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | 16 | (14.45) | (1.282) | (4.58) |
| πρῶτος | first | 2 | 28 | (25.29) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 33 | (29.81) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (0.9) | (1.411) | (0.96) |
| προσφορά | a bringing to, applying, application | 1 | 1 | (0.9) | (0.11) | (0.02) |
| προσφέρω | to bring to | 3 | 9 | (8.13) | (1.465) | (1.2) |
| προστάσσω | to order | 1 | 2 | (1.81) | (1.223) | (1.25) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 4 | (3.61) | (1.101) | (1.28) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 2 | (1.81) | (0.159) | (0.31) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 3 | (2.71) | (0.539) | (0.43) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 2 | (1.81) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 49 | (44.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 3 | 17 | (15.36) | (0.16) | (0.01) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 5 | (4.52) | (0.039) | (0.1) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 1 | (0.9) | (0.307) | (0.18) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 1 | (0.9) | (0.194) | (0.56) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.9) | (0.43) | (0.69) |
| πρό | before | 1 | 5 | (4.52) | (5.786) | (4.33) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 4 | (3.61) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (6.32) | (7.502) | (8.73) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 2 | (1.81) | (0.126) | (0.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 2 | (1.81) | (0.313) | (1.06) |
| πολύς | much, many | 5 | 55 | (49.68) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 3 | 24 | (21.68) | (11.245) | (29.3) |
| πλείων | more, larger | 2 | 10 | (9.03) | (7.783) | (7.12) |
| πίνω | to drink | 2 | 9 | (8.13) | (2.254) | (1.59) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 1 | (0.9) | (0.385) | (0.14) |
| περιπατητικός | walking about while teaching | 1 | 4 | (3.61) | (0.116) | (0.0) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 6 | 6 | (5.42) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 4 | 4 | (3.61) | (0.426) | (0.17) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 4 | (3.61) | (0.223) | (0.37) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 57 | (51.49) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 2 | (1.81) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 2 | (1.81) | (0.859) | (0.52) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 3 | (2.71) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 15 | (13.55) | (4.016) | (9.32) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 5 | 6 | (5.42) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (2.71) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 49 | (44.26) | (59.665) | (51.63) |
| παροξυσμός | irritation, exasperation | 6 | 12 | (10.84) | (0.339) | (0.0) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 2 | 2 | (1.81) | (0.197) | (0.2) |
| πάρειμι | be present | 5 | 17 | (15.36) | (5.095) | (8.94) |
| παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 2 | 4 | (3.61) | (0.122) | (0.2) |
| παραλλαγή | a passing from hand to hand, transmission | 1 | 1 | (0.9) | (0.048) | (0.03) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 9 | (8.13) | (1.069) | (2.89) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 9 | (8.13) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 29 | (26.19) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 7 | (6.32) | (2.955) | (0.78) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 6 | (5.42) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (1.81) | (2.149) | (1.56) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 3 | (2.71) | (0.557) | (0.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 21 | (18.97) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 7 | 139 | (125.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 10 | (9.03) | (13.727) | (16.2) |
| οὖρον2 | boundary | 1 | 3 | (2.71) | (0.511) | (0.1) |
| οὖρον | urine | 1 | 3 | (2.71) | (0.521) | (0.1) |
| οὐρέω | to urinate | 1 | 1 | (0.9) | (0.132) | (0.03) |
| οὖν | so, then, therefore | 14 | 85 | (76.78) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 1 | (0.9) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 35 | (31.61) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 10 | (9.03) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 1 | 6 | (5.42) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 13 | 98 | (88.52) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 52 | (46.97) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 160 | (144.52) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 2 | (1.81) | (2.059) | (3.39) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 1 | (0.9) | (1.615) | (0.35) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 24 | (21.68) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (4.52) | (1.361) | (2.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (5.42) | (1.665) | (0.68) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 1 | (0.9) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 2 | (1.81) | (0.964) | (1.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 9 | (8.13) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (2.71) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 2 | 2 | (1.81) | (0.305) | (0.32) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (0.9) | (0.368) | (0.59) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 15 | (13.55) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 18 | (16.26) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 12 | (10.84) | (5.317) | (5.48) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 8 | (7.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 4 | (3.61) | (1.368) | (1.78) |
| οἶνος | wine | 2 | 7 | (6.32) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 10 | (9.03) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 3 | (2.71) | (1.588) | (3.52) |
| οἶδα | to know | 5 | 20 | (18.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (12.65) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγδοος | eighth | 5 | 9 | (8.13) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 147 | 1,414 | (1277.21) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 9 | (8.13) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 15 | (13.55) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 4 | (3.61) | (2.273) | (1.08) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 3 | 13 | (11.74) | (1.694) | (0.23) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 12 | (10.84) | (4.613) | (6.6) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 42 | (37.94) | (19.178) | (9.89) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (1.81) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 2 | 15 | (13.55) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 6 | (5.42) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 16 | (14.45) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 1 | 33 | (29.81) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 8 | (7.23) | (3.714) | (2.8) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (1.81) | (1.299) | (0.8) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 2 | (1.81) | (2.792) | (1.7) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 1 | (0.9) | (0.165) | (0.03) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 1 | (0.9) | (2.27) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 41 | (37.03) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 119 | (107.49) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 17 | (15.36) | (5.491) | (7.79) |
| μειδάω | to smile | 1 | 3 | (2.71) | (0.05) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (1.81) | (4.214) | (1.84) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 17 | (15.36) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 6 | (5.42) | (6.673) | (9.11) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 2 | 5 | (4.52) | (0.575) | (0.51) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 6 | (5.42) | (1.004) | (0.66) |
| λούω | to wash | 6 | 10 | (9.03) | (0.513) | (0.66) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 1 | (0.9) | (0.079) | (0.01) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 3 | 3 | (2.71) | (0.487) | (0.24) |
| λόγος | the word | 2 | 18 | (16.26) | (29.19) | (16.1) |
| Λεύκιος | Lucius | 1 | 4 | (3.61) | (0.143) | (0.69) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 64 | (57.81) | (90.021) | (57.06) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 3 | (2.71) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 6 | (5.42) | (13.044) | (1.39) |
| κελεύω | to urge | 4 | 22 | (19.87) | (3.175) | (6.82) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 1 | (0.9) | (0.236) | (0.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 27 | 165 | (149.04) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 44 | 411 | (371.24) | (544.579) | (426.61) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 3 | (2.71) | (2.136) | (1.23) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 3 | 59 | (53.29) | (1.94) | (0.58) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 2 | 19 | (17.16) | (0.778) | (0.39) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 2 | 16 | (14.45) | (1.112) | (0.22) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 17 | (15.36) | (0.954) | (0.4) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 1 | (0.9) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 5 | 20 | (18.07) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (0.9) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (0.9) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 13 | (11.74) | (1.706) | (1.96) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 1 | (0.9) | (0.106) | (0.35) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 6 | 12 | (10.84) | (0.679) | (2.1) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 3 | (2.71) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμέρα | day | 10 | 68 | (61.42) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 3 | 20 | (18.07) | (8.333) | (11.03) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 1 | (0.9) | (1.241) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 37 | (33.42) | (34.073) | (23.24) |
| ἕωθεν | from morn | 5 | 9 | (8.13) | (0.128) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 4 | 52 | (46.97) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 5 | (4.52) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (0.9) | (0.78) | (1.22) |
| εὔφορος | well | 2 | 2 | (1.81) | (0.084) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (5.42) | (5.672) | (5.93) |
| εὔελπις | of good hope, hopeful, cheerful, sanguine | 1 | 1 | (0.9) | (0.041) | (0.1) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 5 | (4.52) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 17 | (15.36) | (11.058) | (14.57) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 3 | 6 | (5.42) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 1 | (0.9) | (0.253) | (0.04) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (2.71) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (4.52) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 9 | (8.13) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρδω | to do | 1 | 3 | (2.71) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 1 | 13 | (11.74) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 7 | (6.32) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (2.71) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 7 | (6.32) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 5 | (4.52) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 13 | (11.74) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 1 | (0.9) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 3 | (2.71) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 84 | (75.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.9) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 23 | (20.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 7 | (6.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 3 | (2.71) | (1.893) | (0.23) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 8 | (7.23) | (2.906) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 5 | (4.52) | (1.212) | (0.31) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (5.42) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 2 | (1.81) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 2 | (1.81) | (0.196) | (0.18) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (0.9) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 107 | (96.65) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 8 | (7.23) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 4 | 37 | (33.42) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (0.9) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (0.9) | (1.675) | (3.51) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (0.9) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 25 | (22.58) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 1 | (0.9) | (0.064) | (0.09) |
| εἶτα | then, next | 2 | 13 | (11.74) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 1 | 5 | (4.52) | (0.136) | (0.64) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 62 | (56.0) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 19 | (17.16) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 24 | 166 | (149.94) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 24 | (21.68) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (4.52) | (1.231) | (0.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 29 | 198 | (178.85) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 3 | (2.71) | (1.452) | (2.28) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 5 | (4.52) | (0.727) | (0.27) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (0.9) | (2.333) | (3.87) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (14.45) | (23.689) | (20.31) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 4 | 4 | (3.61) | (0.281) | (0.61) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 26 | (23.48) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 16 | (14.45) | (12.401) | (17.56) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 1 | (0.9) | (0.673) | (0.55) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 4 | 9 | (8.13) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 3 | 13 | (11.74) | (11.657) | (13.85) |
| διαφορέω | to spread abroad | 1 | 3 | (2.71) | (0.458) | (0.1) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 5 | (4.52) | (0.65) | (0.77) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 1 | (0.9) | (0.261) | (0.22) |
| διάγω | to carry over | 1 | 2 | (1.81) | (0.532) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 87 | (78.58) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 15 | (13.55) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 12 | (10.84) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 19 | (17.16) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 18 | (16.26) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 3 | 11 | (9.94) | (6.183) | (3.08) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 15 | (13.55) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 7 | (6.32) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 22 | 178 | (160.78) | (249.629) | (351.92) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 6 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 3 | (2.71) | (1.012) | (0.3) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 41 | (37.03) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 18 | 101 | (91.23) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 38 | (34.32) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 6 | 68 | (61.42) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 3 | 10 | (9.03) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (9.94) | (8.59) | (11.98) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 20 | (18.07) | (0.182) | (0.15) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 20 | (18.07) | (0.107) | (0.05) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 1 | (0.9) | (1.423) | (1.37) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 2 | (1.81) | (1.886) | (4.07) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 7 | (6.32) | (0.246) | (0.07) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 6 | (5.42) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 4 | 11 | (9.94) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 47 | (42.45) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 301 | (271.88) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 7 | (6.32) | (2.732) | (4.52) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 3 | 6 | (5.42) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 2 | (1.81) | (0.453) | (1.25) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 11 | (9.94) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 5 | 19 | (17.16) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 1 | 6 | (5.42) | (1.592) | (0.0) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 3 | (2.71) | (0.322) | (0.02) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 3 | (2.71) | (2.814) | (0.15) |
| ἄριστος | best | 1 | 8 | (7.23) | (2.087) | (4.08) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 4 | 19 | (17.16) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (0.9) | (0.107) | (0.16) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 3 | (2.71) | (1.561) | (0.4) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 3 | 8 | (7.23) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 1 | (0.9) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (0.9) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 5 | 14 | (12.65) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (2.71) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 3 | (2.71) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 14 | (12.65) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπεπτος | uncooked: undigested | 2 | 3 | (2.71) | (0.18) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 43 | (38.84) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 6 | (5.42) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (9.94) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 8 | (7.23) | (0.733) | (1.36) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 1 | (0.9) | (0.871) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 7 | (6.32) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 4 | (3.61) | (0.335) | (0.18) |
| ἀνωμαλία | unevenness | 1 | 2 | (1.81) | (0.419) | (0.03) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 1 | (0.9) | (0.048) | (0.07) |
| ἀνταπόδοσις | a giving back in turn | 1 | 1 | (0.9) | (0.059) | (0.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 14 | (12.65) | (19.466) | (11.67) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 2 | (1.81) | (0.478) | (0.07) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 1 | (0.9) | (0.197) | (0.05) |
| ἀνάλογος | proportionate | 2 | 2 | (1.81) | (1.072) | (0.04) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 1 | (0.9) | (0.729) | (0.01) |
| ἀνάληψις | a taking up | 1 | 1 | (0.9) | (0.132) | (0.01) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (0.9) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 4 | (3.61) | (4.693) | (6.06) |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 1 | 1 | (0.9) | (0.06) | (0.18) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 1 | (0.9) | (0.16) | (0.04) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 11 | (9.94) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 55 | (49.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 40 | (36.13) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 2 | (1.81) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 16 | (14.45) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 40 | (36.13) | (6.886) | (9.12) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (0.9) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 6 | (5.42) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (4.52) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 5 | (4.52) | (2.189) | (1.62) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 6 | (5.42) | (0.621) | (1.13) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (6.32) | (4.713) | (1.73) |
| ἄγω | to lead | 1 | 8 | (7.23) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 7 | (6.32) | (1.829) | (1.05) |