179 lemmas;
442 tokens
(24,280 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 2,706 | (1114.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 1,345 | (553.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 525 | (216.23) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 355 | (146.21) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 1 | 318 | (130.97) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 291 | (119.85) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 5 | 275 | (113.26) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 2 | 272 | (112.03) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 217 | (89.37) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 195 | (80.31) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 165 | (67.96) | (40.264) | (43.75) |
| οἶνος | wine | 15 | 164 | (67.55) | (2.867) | (2.0) |
| ἀνά | up, upon | 16 | 156 | (64.25) | (4.693) | (6.06) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 155 | (63.84) | (59.665) | (51.63) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 150 | (61.78) | (21.235) | (25.5) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 150 | (61.78) | (2.127) | (0.32) |
| δίδωμι | to give | 10 | 149 | (61.37) | (11.657) | (13.85) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 125 | (51.48) | (34.073) | (23.24) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 5 | 125 | (51.48) | (2.51) | (0.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 117 | (48.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | 116 | (47.78) | (9.107) | (4.91) |
| καλός | beautiful | 2 | 110 | (45.3) | (9.11) | (12.96) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 109 | (44.89) | (64.142) | (59.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 100 | (41.19) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 95 | (39.13) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 91 | (37.48) | (29.319) | (37.03) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 84 | (34.6) | (7.064) | (2.6) |
| Σμύρνα | Smyrna | 5 | 81 | (33.36) | (0.565) | (0.1) |
| εἷς | one | 1 | 77 | (31.71) | (23.591) | (10.36) |
| ῥίζα | a root | 2 | 76 | (31.3) | (0.974) | (0.28) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 69 | (28.42) | (12.667) | (11.08) |
| σμύρνα | myrrh | 4 | 66 | (27.18) | (0.481) | (0.07) |
| πίνω | to drink | 2 | 65 | (26.77) | (2.254) | (1.59) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 57 | (23.48) | (26.85) | (24.12) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 54 | (22.24) | (1.671) | (0.44) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 52 | (21.42) | (0.305) | (0.05) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 5 | 50 | (20.59) | (0.701) | (0.86) |
| κύαθος | a cup | 4 | 50 | (20.59) | (0.254) | (0.01) |
| χράομαι | use, experience | 4 | 48 | (19.77) | (5.93) | (6.1) |
| ἡμέρα | day | 1 | 46 | (18.95) | (8.416) | (8.56) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 45 | (18.53) | (4.248) | (1.14) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 42 | (17.3) | (17.994) | (15.68) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 42 | (17.3) | (0.102) | (0.1) |
| χαλβάνη | the resinous juice of all-heal, Ferula galbaniflua | 2 | 41 | (16.89) | (0.184) | (0.0) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 41 | (16.89) | (5.601) | (4.92) |
| πήγανον | rue | 4 | 39 | (16.06) | (0.134) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 38 | (15.65) | (5.439) | (4.28) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (15.24) | (22.709) | (26.08) |
| Καστόρειος | of or belonging to Castor | 4 | 37 | (15.24) | (0.116) | (0.01) |
| καρπός | fruit | 3 | 34 | (14.0) | (1.621) | (1.05) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 34 | (14.0) | (0.521) | (0.37) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 33 | (13.59) | (17.692) | (15.52) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 2 | 33 | (13.59) | (0.277) | (0.04) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 32 | (13.18) | (0.451) | (0.6) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 32 | (13.18) | (5.448) | (5.3) |
| αἷμα | blood | 2 | 31 | (12.77) | (3.53) | (1.71) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 30 | (12.36) | (22.812) | (17.62) |
| λευκόω | to make white | 2 | 30 | (12.36) | (0.18) | (0.03) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 3 | 30 | (12.36) | (0.911) | (0.06) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 30 | (12.36) | (0.133) | (0.56) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 29 | (11.94) | (4.214) | (1.84) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (11.53) | (8.435) | (3.94) |
| τρίφυλλος | three-leaved | 2 | 27 | (11.12) | (0.025) | (0.01) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 27 | (11.12) | (0.105) | (0.05) |
| ὥστε | so that | 1 | 27 | (11.12) | (10.717) | (9.47) |
| τῇ | here, there | 1 | 26 | (10.71) | (18.312) | (12.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 25 | (10.3) | (13.387) | (11.02) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 24 | (9.88) | (1.47) | (1.48) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 2 | 24 | (9.88) | (0.083) | (0.01) |
| στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 2 | 24 | (9.88) | (0.084) | (0.02) |
| σάρξ | flesh | 1 | 23 | (9.47) | (3.46) | (0.29) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 23 | (9.47) | (0.358) | (0.03) |
| πληγή | a blow, stroke | 3 | 22 | (9.06) | (0.895) | (0.66) |
| λίτρα | a silver coin | 3 | 21 | (8.65) | (0.567) | (0.02) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 20 | (8.24) | (0.221) | (0.04) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 7 | 19 | (7.83) | (0.447) | (0.18) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 3 | 19 | (7.83) | (0.085) | (0.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 5 | 19 | (7.83) | (1.54) | (1.61) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 2 | 19 | (7.83) | (0.153) | (0.06) |
| κύμινον | cummin | 1 | 19 | (7.83) | (0.115) | (0.0) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (7.83) | (5.253) | (5.28) |
| τρίβω | to rub: to rub | 4 | 18 | (7.41) | (0.71) | (0.25) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 17 | (7.0) | (2.255) | (0.49) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 17 | (7.0) | (1.347) | (1.45) |
| φαλάγγιον | venomous spider | 3 | 17 | (7.0) | (0.025) | (0.0) |
| Αἰθιοπικός | Ethiopian | 1 | 16 | (6.59) | (0.045) | (0.02) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 15 | (6.18) | (0.551) | (0.1) |
| σέλινον | parsley | 1 | 15 | (6.18) | (0.147) | (0.06) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 15 | (6.18) | (3.244) | (0.41) |
| δῆγμα | a bite, sting | 1 | 14 | (5.77) | (0.059) | (0.01) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 14 | (5.77) | (0.366) | (0.07) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 14 | (5.77) | (0.133) | (0.03) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 2 | 13 | (5.35) | (0.102) | (0.05) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 12 | (4.94) | (1.206) | (2.43) |
| ἅπαξ | once | 1 | 12 | (4.94) | (0.777) | (0.49) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 12 | (4.94) | (13.803) | (8.53) |
| κόσκινον | a sieve | 1 | 12 | (4.94) | (0.04) | (0.03) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 12 | (4.94) | (0.388) | (0.05) |
| κόκκος | a grain, seed | 2 | 11 | (4.53) | (0.161) | (0.03) |
| σκορπίον | heliotropium | 4 | 11 | (4.53) | (0.169) | (0.0) |
| σκορπίος | a scorpion | 3 | 11 | (4.53) | (0.185) | (0.0) |
| ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 10 | (4.12) | (0.593) | (0.09) |
| ἐνιαυτός | year | 3 | 10 | (4.12) | (0.848) | (1.0) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 6 | 10 | (4.12) | (4.128) | (1.77) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 10 | (4.12) | (0.17) | (0.02) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 2 | 10 | (4.12) | (0.062) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 10 | (4.12) | (2.811) | (3.25) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 10 | (4.12) | (6.528) | (5.59) |
| πύρεθρον | pellitory, Anacyclus Pyrethrum | 4 | 10 | (4.12) | (0.034) | (0.0) |
| ἄπυρος | without fire | 6 | 9 | (3.71) | (0.133) | (0.05) |
| ὀξύβαφον | a vinegar-saucer | 1 | 9 | (3.71) | (0.036) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 2 | 8 | (3.29) | (9.864) | (6.93) |
| διώβολον | double obol | 1 | 8 | (3.29) | (0.005) | (0.0) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 8 | (3.29) | (0.553) | (0.24) |
| κύαμος | a bean | 1 | 8 | (3.29) | (0.133) | (0.08) |
| νίτρον | carbonate of soda | 2 | 8 | (3.29) | (0.199) | (0.0) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 8 | (3.29) | (2.518) | (2.71) |
| ἄρσην | male | 1 | 7 | (2.88) | (1.187) | (0.63) |
| ἀσφαλτόω | smear with pitch | 2 | 7 | (2.88) | (0.044) | (0.01) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 7 | (2.88) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 2 | 7 | (2.88) | (0.291) | (0.27) |
| μυελός | marrow | 2 | 7 | (2.88) | (0.213) | (0.03) |
| χελώνη | a tortoise | 2 | 7 | (2.88) | (0.112) | (0.04) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (2.47) | (3.696) | (3.99) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 6 | (2.47) | (2.435) | (2.94) |
| Αἰγυπτιόω | to make like an Egyptian | 1 | 5 | (2.06) | (0.03) | (0.02) |
| ἐκτός | outside | 1 | 5 | (2.06) | (1.394) | (1.48) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 5 | (2.06) | (0.456) | (1.86) |
| μυελόομαι | to be full of marrow | 2 | 5 | (2.06) | (0.039) | (0.0) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 5 | (2.06) | (1.529) | (1.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 5 | (2.06) | (3.66) | (3.87) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 4 | (1.65) | (0.438) | (0.42) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 4 | (1.65) | (0.238) | (0.15) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 4 | (1.65) | (0.699) | (0.99) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 4 | (1.65) | (0.08) | (0.04) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 4 | (1.65) | (0.319) | (0.55) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 4 | (1.65) | (4.259) | (0.0) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 3 | (1.24) | (0.453) | (1.25) |
| ἐπίθεμα | cover | 1 | 3 | (1.24) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπίθημα | something put on, a lid, cover | 1 | 3 | (1.24) | (0.06) | (0.01) |
| ἕρπυλλος | creeping thyme | 1 | 3 | (1.24) | (0.012) | (0.0) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 2 | 3 | (1.24) | (0.249) | (0.11) |
| θειόω | to smoke with brimstone, fumigate and purify thereby | 2 | 3 | (1.24) | (0.012) | (0.02) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 3 | (1.24) | (1.423) | (3.53) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 3 | (1.24) | (0.256) | (0.06) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 3 | (1.24) | (1.588) | (3.52) |
| πίσσα | pitch | 1 | 3 | (1.24) | (0.207) | (0.07) |
| προφυλακή | a guard in front; | 1 | 3 | (1.24) | (0.028) | (0.04) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 3 | (1.24) | (0.071) | (0.05) |
| φυλακή | a watching | 1 | 3 | (1.24) | (0.687) | (1.97) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 3 | (1.24) | (0.16) | (0.07) |
| ἀδιάπτωτος | infallible | 1 | 2 | (0.82) | (0.019) | (0.05) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 2 | (0.82) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκρεμών | bough, branch | 1 | 2 | (0.82) | (0.023) | (0.03) |
| ἀναγαλλίς | pimpernel, Anagallis arvensis | 2 | 2 | (0.82) | (0.009) | (0.01) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 1 | 2 | (0.82) | (0.148) | (0.01) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 2 | (0.82) | (0.129) | (0.04) |
| διάγω | to carry over | 1 | 2 | (0.82) | (0.532) | (0.39) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 2 | (0.82) | (0.582) | (1.43) |
| κροκόδιλος | a lizard; a crocodile | 2 | 2 | (0.82) | (0.058) | (0.1) |
| λούω | to wash | 1 | 2 | (0.82) | (0.513) | (0.66) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 2 | (0.82) | (0.06) | (0.2) |
| τετρώβολον | a four-obol piece | 1 | 2 | (0.82) | (0.014) | (0.01) |
| χερσαῖος | on or of dry land | 2 | 2 | (0.82) | (0.139) | (0.04) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 2 | (0.82) | (0.708) | (5.05) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (0.41) | (1.195) | (1.93) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 1 | (0.41) | (0.11) | (0.1) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 1 | (0.41) | (0.16) | (0.1) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (0.41) | (0.878) | (3.11) |
| ἐπαφρόδιτος | lovely, charming | 1 | 1 | (0.41) | (0.018) | (0.02) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 1 | (0.41) | (0.083) | (0.1) |
| ἰατρεύω | to treat medically, to cure | 1 | 1 | (0.41) | (0.126) | (0.04) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (0.41) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (0.41) | (0.239) | (0.08) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 1 | (0.41) | (0.031) | (0.1) |
| Ῥωμαϊστί | in Latin | 1 | 1 | (0.41) | (0.012) | (0.01) |
| σιλφιόω | prepare with silphium | 1 | 1 | (0.41) | (0.013) | (0.0) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (0.41) | (1.021) | (1.52) |
| Μελάνθιος | Melanthius | 1 | 1 | (0.41) | (0.051) | (0.11) |