166 lemmas;
370 tokens
(24,280 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 39 | 1,345 | (553.95) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 24 | 313 | (128.91) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 21 | 318 | (130.97) | (62.106) | (115.18) |
| ὁ | the | 15 | 2,706 | (1114.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 11 | 275 | (113.26) | (217.261) | (145.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 9 | 116 | (47.78) | (9.107) | (4.91) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 8 | 123 | (50.66) | (0.757) | (0.25) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 195 | (80.31) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 350 | (144.15) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 525 | (216.23) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 5 | 123 | (50.66) | (54.157) | (51.9) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 52 | (21.42) | (30.074) | (22.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 100 | (41.19) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 291 | (119.85) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 355 | (146.21) | (208.764) | (194.16) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 7 | (2.88) | (2.732) | (4.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 84 | (34.6) | (7.064) | (2.6) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 109 | (44.89) | (64.142) | (59.77) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 3 | 54 | (22.24) | (1.671) | (0.44) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 205 | (84.43) | (109.727) | (118.8) |
| ξανθός | yellow | 3 | 8 | (3.29) | (0.474) | (0.51) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 217 | (89.37) | (56.75) | (56.58) |
| ῥίζα | a root | 3 | 76 | (31.3) | (0.974) | (0.28) |
| σπέρμα | seed, offspring | 3 | 150 | (61.78) | (2.127) | (0.32) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 156 | (64.25) | (4.693) | (6.06) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 8 | (3.29) | (2.474) | (4.78) |
| βάρος | weight | 2 | 8 | (3.29) | (0.679) | (0.29) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 100 | (41.19) | (24.174) | (31.72) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 2 | 11 | (4.53) | (0.715) | (0.37) |
| διπλασίων | duplicate | 2 | 6 | (2.47) | (0.438) | (0.07) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 48 | (19.77) | (0.833) | (0.53) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 23 | (9.47) | (12.401) | (17.56) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 34 | (14.0) | (18.33) | (7.31) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 2 | 13 | (5.35) | (0.239) | (0.11) |
| ἠδέ | and | 2 | 10 | (4.12) | (0.487) | (4.77) |
| κασία | cassia | 2 | 4 | (1.65) | (0.011) | (0.04) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 3 | (1.24) | (0.314) | (0.41) |
| κόστος | spice, Saussurea Lappa | 2 | 37 | (15.24) | (0.053) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 95 | (39.13) | (90.021) | (57.06) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 22 | (9.06) | (6.388) | (6.4) |
| νάρδος | nard, spikenard, nard-oil | 2 | 50 | (20.59) | (0.143) | (0.01) |
| ξανθόω | dye yellow | 2 | 3 | (1.24) | (0.028) | (0.01) |
| ὅδε | this | 2 | 26 | (10.71) | (10.255) | (22.93) |
| οὐ | not | 2 | 151 | (62.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 272 | (112.03) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψ | a voice | 2 | 5 | (2.06) | (0.069) | (0.34) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 155 | (63.84) | (59.665) | (51.63) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 15 | (6.18) | (3.279) | (2.18) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 81 | (33.36) | (0.565) | (0.1) |
| σταθμός | a standing place, weight | 2 | 22 | (9.06) | (0.291) | (1.17) |
| τέσσαρες | four | 2 | 20 | (8.24) | (2.963) | (1.9) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 7 | (2.88) | (0.214) | (1.34) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 34 | (14.0) | (0.521) | (0.37) |
| χυλός | juice | 2 | 55 | (22.65) | (0.709) | (0.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 19 | (7.83) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγρότερος | wild | 1 | 1 | (0.41) | (0.019) | (0.11) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 2 | (0.82) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλδήσκω | to grow, wax | 1 | 1 | (0.41) | (0.001) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 165 | (67.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.41) | (0.034) | (0.04) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 1 | 22 | (9.06) | (0.132) | (0.02) |
| ἀνισόω | to make equal, equalise | 1 | 20 | (8.24) | (0.075) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 50 | (20.59) | (10.904) | (7.0) |
| ἄσαρον | hazelwort, Asarum europaeum | 1 | 11 | (4.53) | (0.023) | (0.0) |
| ἀσηρός | causing discomfort | 1 | 11 | (4.53) | (0.031) | (0.0) |
| ἀσπάλαθος | aspalathus | 1 | 3 | (1.24) | (0.01) | (0.01) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 1 | 13 | (5.35) | (0.102) | (0.05) |
| ἀσφαλτόω | smear with pitch | 1 | 7 | (2.88) | (0.044) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 39 | (16.06) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 15 | (6.18) | (8.59) | (11.98) |
| δαῦκος | plant, Athamanta Cretensis | 1 | 26 | (10.71) | (0.048) | (0.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 11 | (4.53) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 117 | (48.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαφωνέω | to be dissonant | 1 | 2 | (0.82) | (0.119) | (0.01) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 4 | (1.65) | (1.33) | (0.05) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 15 | (6.18) | (0.673) | (0.55) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 9 | (3.71) | (0.554) | (0.08) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 69 | (28.42) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 30 | (12.36) | (22.812) | (17.62) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 12 | (4.94) | (0.046) | (0.04) |
| ἕξ | six | 1 | 4 | (1.65) | (0.945) | (0.94) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (11.53) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 1 | 155 | (63.84) | (48.945) | (46.31) |
| ζιγγίβερις | ginger | 1 | 3 | (1.24) | (0.005) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (51.48) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 22 | (9.06) | (8.333) | (11.03) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 7 | (2.88) | (3.652) | (1.2) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 16 | (6.59) | (1.068) | (1.39) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 8 | (3.29) | (0.336) | (0.44) |
| καλάμη | the stalk | 1 | 1 | (0.41) | (0.071) | (0.07) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 7 | (2.88) | (0.22) | (0.18) |
| καλός | beautiful | 1 | 110 | (45.3) | (9.11) | (12.96) |
| καρδάμωμον | cardamum, Elettaria Cardamomum | 1 | 24 | (9.88) | (0.045) | (0.0) |
| καρπός | fruit | 1 | 34 | (14.0) | (1.621) | (1.05) |
| κάστωρ | the beaver | 1 | 2 | (0.82) | (0.011) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 186 | (76.61) | (76.461) | (54.75) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 5 | (2.06) | (0.5) | (0.98) |
| κιννάμωμον | cinnamon | 1 | 69 | (28.42) | (0.103) | (0.03) |
| κόμμι | gum | 1 | 4 | (1.65) | (0.021) | (0.02) |
| κραναός | rocky, rugged | 1 | 2 | (0.82) | (0.011) | (0.09) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 14 | (5.77) | (0.203) | (0.57) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 52 | (21.42) | (0.305) | (0.05) |
| Κωρύκιος | Corycian | 1 | 6 | (2.47) | (0.01) | (0.04) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 3 | (1.24) | (0.07) | (0.37) |
| μακρός | long | 1 | 49 | (20.18) | (1.989) | (2.83) |
| μαστίχη | mastich | 1 | 2 | (0.82) | (0.018) | (0.0) |
| μέλας | black, swart | 1 | 31 | (12.77) | (2.124) | (1.87) |
| μέλι | honey | 1 | 110 | (45.3) | (1.281) | (0.23) |
| μήκων | the poppy | 1 | 21 | (8.65) | (0.136) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (6.18) | (12.379) | (21.84) |
| ξηρά | dry land | 1 | 14 | (5.77) | (0.451) | (0.03) |
| οἶνος | wine | 1 | 164 | (67.55) | (2.867) | (2.0) |
| ὀποβάλσαμον | the juice of the balsam-tree, balsam of Mecca | 1 | 40 | (16.47) | (0.062) | (0.0) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 4 | (1.65) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρχις | the testicles | 1 | 1 | (0.41) | (0.242) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 98 | (40.36) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 12 | (4.94) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 17 | (7.0) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 75 | (30.89) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 30 | (12.36) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (15.24) | (22.709) | (26.08) |
| παραγράφω | to write by the side | 1 | 1 | (0.41) | (0.057) | (0.01) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 4 | (1.65) | (0.213) | (0.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (32.95) | (44.62) | (43.23) |
| πέτηλος | outspread, stretched; full-grown | 1 | 1 | (0.41) | (0.003) | (0.0) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 20 | (8.24) | (0.817) | (0.77) |
| πολίζω | to build a city, to build | 1 | 1 | (0.41) | (0.017) | (0.1) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 30 | (12.36) | (0.133) | (0.56) |
| πολιόω | turn grey | 1 | 7 | (2.88) | (0.01) | (0.0) |
| πόντος | the sea | 1 | 2 | (0.82) | (0.319) | (2.0) |
| πράσιος | vomitus | 1 | 12 | (4.94) | (0.036) | (0.0) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 2 | (0.82) | (0.652) | (0.41) |
| πρόσθεν | before | 1 | 12 | (4.94) | (1.463) | (2.28) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 15 | (6.18) | (3.747) | (1.45) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 1 | 8 | (3.29) | (0.27) | (0.01) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 26 | (10.71) | (0.217) | (0.08) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 21 | (8.65) | (0.097) | (0.0) |
| σκίλλα | a squill, sea-onion | 1 | 13 | (5.35) | (0.059) | (0.01) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 66 | (27.18) | (0.481) | (0.07) |
| σταθμόν | weight | 1 | 3 | (1.24) | (0.021) | (0.08) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 1 | 24 | (9.88) | (0.083) | (0.01) |
| στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 1 | 24 | (9.88) | (0.084) | (0.02) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 7 | (2.88) | (0.357) | (0.04) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 14 | (5.77) | (0.768) | (0.09) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 3 | (1.24) | (0.367) | (0.24) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 7 | (2.88) | (0.152) | (0.55) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 9 | (3.71) | (0.238) | (0.13) |
| σχοῖνος | a rush | 1 | 5 | (2.06) | (0.057) | (0.15) |
| τέρμινθος | the terebinth | 1 | 2 | (0.82) | (0.019) | (0.0) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.41) | (0.621) | (0.52) |
| τρεῖς | three | 1 | 42 | (17.3) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 20 | (8.24) | (1.989) | (2.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 57 | (23.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 2 | (0.82) | (0.222) | (0.13) |
| ὑποκιστίς | hypocist, Cytinus Hypocisthis | 1 | 8 | (3.29) | (0.007) | (0.0) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 2 | (0.82) | (0.25) | (0.24) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 30 | (12.36) | (36.921) | (31.35) |
| φυράω | to mix | 1 | 1 | (0.41) | (0.048) | (0.02) |
| χαλβάνη | the resinous juice of all-heal, Ferula galbaniflua | 1 | 41 | (16.89) | (0.184) | (0.0) |
| χέω | to pour | 1 | 2 | (0.82) | (0.435) | (1.53) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 3 | (1.24) | (0.266) | (0.02) |
| ἄν | modal particle | 1 | 51 | (21.0) | (32.618) | (38.42) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 11 | (4.53) | (0.181) | (0.98) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 23 | (9.47) | (0.358) | (0.03) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 1 | (0.41) | (0.115) | (0.18) |
| Κρίτων | Crito | 1 | 3 | (1.24) | (0.125) | (0.18) |