235 lemmas;
690 tokens
(94,740 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 11,931 | (1259.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| λίτρα | a silver coin | 57 | 716 | (75.58) | (0.567) | (0.02) |
| καί | and, also | 35 | 5,310 | (560.48) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 24 | 601 | (63.44) | (63.859) | (4.86) |
| δέ | but | 22 | 2,344 | (247.41) | (249.629) | (351.92) |
| γλεύκινος | made with grape juice | 12 | 28 | (2.96) | (0.018) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 932 | (98.37) | (118.207) | (88.06) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 11 | 46 | (4.86) | (0.097) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 770 | (81.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἡμέρα | day | 9 | 109 | (11.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 8 | 32 | (3.38) | (0.953) | (0.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,399 | (147.67) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,402 | (147.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἔλαιον | olive-oil | 7 | 665 | (70.19) | (1.471) | (0.3) |
| ξηρός | dry | 7 | 241 | (25.44) | (2.124) | (0.15) |
| οἶνος | wine | 7 | 175 | (18.47) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,544 | (162.97) | (208.764) | (194.16) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 6 | 558 | (58.9) | (7.064) | (2.6) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 415 | (43.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 6 | 555 | (58.58) | (48.945) | (46.31) |
| σπάθη | a flat blade used by weavers | 6 | 22 | (2.32) | (0.021) | (0.01) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 5 | 166 | (17.52) | (0.279) | (0.21) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 5 | 51 | (5.38) | (0.424) | (0.14) |
| νάρδος | nard, spikenard, nard-oil | 5 | 23 | (2.43) | (0.143) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 358 | (37.79) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 454 | (47.92) | (29.319) | (37.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 425 | (44.86) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 5 | 606 | (63.96) | (68.814) | (63.16) |
| ἀσπάλαθος | aspalathus | 4 | 5 | (0.53) | (0.01) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 4 | 148 | (15.62) | (1.692) | (5.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 691 | (72.94) | (56.77) | (30.67) |
| ἔλαιος | the wild olive | 4 | 483 | (50.98) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 4 | 452 | (47.71) | (0.591) | (0.04) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 156 | (16.47) | (9.107) | (4.91) |
| κάλαμος | a reed | 4 | 12 | (1.27) | (0.22) | (0.18) |
| μελίλωτον | melilot | 4 | 13 | (1.37) | (0.033) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 315 | (33.25) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 765 | (80.75) | (56.75) | (56.58) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 3 | 9 | (0.95) | (0.132) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 362 | (38.21) | (24.174) | (31.72) |
| εἶτα | then, next | 3 | 155 | (16.36) | (4.335) | (1.52) |
| ἐπιμελής | careful | 3 | 53 | (5.59) | (0.419) | (0.49) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 26 | (2.74) | (8.778) | (7.86) |
| καρδάμωμον | cardamum, Elettaria Cardamomum | 3 | 20 | (2.11) | (0.045) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 917 | (96.79) | (76.461) | (54.75) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 3 | 6 | (0.63) | (0.116) | (0.02) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 3 | 49 | (5.17) | (0.451) | (0.6) |
| κόστος | spice, Saussurea Lappa | 3 | 4 | (0.42) | (0.053) | (0.0) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 3 | 69 | (7.28) | (1.763) | (0.32) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 116 | (12.24) | (4.248) | (1.14) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 3 | 168 | (17.73) | (0.277) | (0.04) |
| ὀποβάλσαμον | the juice of the balsam-tree, balsam of Mecca | 3 | 27 | (2.85) | (0.062) | (0.0) |
| παλαιός | old in years | 3 | 252 | (26.6) | (2.149) | (1.56) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 3 | 4 | (0.42) | (0.131) | (0.04) |
| σχῖνος | the mastich-tree | 3 | 3 | (0.32) | (0.035) | (0.01) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 320 | (33.78) | (26.493) | (13.95) |
| φύλλον | a leaf; | 3 | 26 | (2.74) | (0.521) | (0.37) |
| Κρίτων | Crito | 3 | 73 | (7.71) | (0.125) | (0.18) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 259 | (27.34) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 2 | 29 | (3.06) | (0.182) | (0.02) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 143 | (15.09) | (6.452) | (0.83) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 15 | (1.58) | (0.406) | (0.37) |
| ἀσηρός | causing discomfort | 2 | 3 | (0.32) | (0.031) | (0.0) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 2 | 16 | (1.69) | (0.156) | (0.08) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 31 | (3.27) | (0.833) | (0.53) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 345 | (36.42) | (13.589) | (8.54) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 6 | (0.63) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 2 | 267 | (28.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 2 | 107 | (11.29) | (0.749) | (1.78) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 156 | (16.47) | (0.543) | (1.68) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 76 | (8.02) | (3.501) | (0.49) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 48 | (5.07) | (1.603) | (0.65) |
| καρπός | fruit | 2 | 12 | (1.27) | (1.621) | (1.05) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 2 | 2 | (0.21) | (0.056) | (0.07) |
| κρόκος | the crocus | 2 | 27 | (2.85) | (0.305) | (0.05) |
| κύπερον | rope made of κύπειρος | 2 | 14 | (1.48) | (0.021) | (0.01) |
| μακρός | long | 2 | 23 | (2.43) | (1.989) | (2.83) |
| μαλάβαθρον | leaf of Cinnamomum Tamala | 2 | 13 | (1.37) | (0.028) | (0.0) |
| μετρητής | a measurer | 2 | 2 | (0.21) | (0.027) | (0.03) |
| μή | not | 2 | 256 | (27.02) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 2 | 64 | (6.76) | (5.888) | (3.02) |
| ὀστράκινος | earthen, of clay | 2 | 7 | (0.74) | (0.037) | (0.0) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 220 | (23.22) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 2 | 454 | (47.92) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,238 | (130.67) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 438 | (46.23) | (35.28) | (44.3) |
| ῥόδον | the rose | 2 | 7 | (0.74) | (0.217) | (0.08) |
| σμύρνα | myrrh | 2 | 160 | (16.89) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 161 | (16.99) | (0.565) | (0.1) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 2 | 26 | (2.74) | (0.083) | (0.01) |
| στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 2 | 25 | (2.64) | (0.084) | (0.02) |
| τε | and | 2 | 1,056 | (111.46) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 25 | (2.64) | (4.234) | (3.89) |
| χλωρός | greenish-yellow | 2 | 78 | (8.23) | (0.354) | (0.3) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 397 | (41.9) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 286 | (30.19) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 368 | (38.84) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 339 | (35.78) | (5.448) | (5.3) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 35 | (3.69) | (1.137) | (1.18) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 2 | 66 | (6.97) | (0.358) | (0.03) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 2 | 40 | (4.22) | (0.133) | (0.03) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 680 | (71.78) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 34 | (3.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 66 | (6.97) | (0.493) | (1.14) |
| ἄμωμον | Nepaul cardamom, Amomum subulatum | 1 | 3 | (0.32) | (0.025) | (0.01) |
| ἀναζέω | to boil up | 1 | 3 | (0.32) | (0.014) | (0.0) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 38 | (4.01) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 8 | (0.84) | (1.358) | (0.37) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 5 | (0.53) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (0.21) | (2.863) | (2.91) |
| ἄρωμα | any spice | 1 | 2 | (0.21) | (0.075) | (0.03) |
| ἄρωμα2 | arable land, corn-land | 1 | 2 | (0.21) | (0.074) | (0.03) |
| ἄσαρον | hazelwort, Asarum europaeum | 1 | 2 | (0.21) | (0.023) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 142 | (14.99) | (26.948) | (12.74) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 64 | (6.76) | (1.897) | (0.35) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 16 | (1.69) | (1.228) | (1.54) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 107 | (11.29) | (8.59) | (11.98) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 23 | (2.43) | (0.488) | (0.44) |
| γάρ | for | 1 | 619 | (65.34) | (110.606) | (74.4) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 69 | (7.28) | (2.255) | (0.49) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 5 | (0.53) | (0.16) | (0.1) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 80 | (8.44) | (13.387) | (11.02) |
| δεύτερος | second | 1 | 67 | (7.07) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 146 | (15.41) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 147 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 35 | (3.69) | (4.716) | (2.04) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 134 | (14.14) | (1.947) | (0.89) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 46 | (4.86) | (0.884) | (1.29) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 32 | (3.38) | (1.398) | (1.59) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 19 | (2.01) | (0.673) | (0.55) |
| δρόσος | dew | 1 | 1 | (0.11) | (0.118) | (0.07) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 40 | (4.22) | (2.333) | (3.87) |
| εἷς | one | 1 | 220 | (23.22) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 364 | (38.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 122 | (12.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκθλίβω | to squeeze much: to distress greatly | 1 | 7 | (0.74) | (0.035) | (0.01) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | 3 | (0.32) | (0.05) | (0.19) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 2 | (0.21) | (0.434) | (0.47) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 102 | (10.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 31 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἔριον | wool | 1 | 30 | (3.17) | (0.366) | (0.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 107 | (11.29) | (11.058) | (14.57) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 24 | (2.53) | (0.239) | (0.11) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 114 | (12.03) | (2.195) | (0.2) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 382 | (40.32) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 41 | (4.33) | (4.108) | (2.83) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 35 | (3.69) | (3.819) | (3.15) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 12 | (1.27) | (1.098) | (0.13) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 13 | (1.37) | (0.163) | (0.07) |
| Ἰταλικός | Italian | 1 | 12 | (1.27) | (0.069) | (0.11) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 15 | (1.58) | (0.784) | (0.83) |
| κακός | bad | 1 | 9 | (0.95) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 186 | (19.63) | (9.11) | (12.96) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 69 | (7.28) | (13.044) | (1.39) |
| κόμμι | gum | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.02) |
| κόσκινον | a sieve | 1 | 11 | (1.16) | (0.04) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 425 | (44.86) | (90.021) | (57.06) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 96 | (10.13) | (0.724) | (0.14) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 40 | (4.22) | (0.299) | (0.35) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 35 | (3.69) | (6.377) | (5.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (9.39) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 122 | (12.88) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 109 | (11.51) | (18.419) | (25.96) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 266 | (28.08) | (1.47) | (1.48) |
| μέλας | black, swart | 1 | 40 | (4.22) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,120 | (118.22) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 53 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 64 | (6.76) | (8.165) | (6.35) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 1 | (0.11) | (0.05) | (0.07) |
| μιγάζομαι | to have intercourse | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.01) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 22 | (2.32) | (0.11) | (0.1) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 33 | (3.48) | (0.139) | (0.25) |
| νίτρον | carbonate of soda | 1 | 57 | (6.02) | (0.199) | (0.0) |
| νύξ | the night | 1 | 9 | (0.95) | (2.561) | (5.42) |
| ξέστης | pint | 1 | 35 | (3.69) | (0.059) | (0.01) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 48 | (5.07) | (0.068) | (0.24) |
| ξηρά | dry land | 1 | 89 | (9.39) | (0.451) | (0.03) |
| ὅδε | this | 1 | 120 | (12.67) | (10.255) | (22.93) |
| ὁλοσχερής | whole, entire, complete | 1 | 1 | (0.11) | (0.132) | (0.97) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (0.63) | (2.658) | (2.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 126 | (13.3) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 96 | (10.13) | (22.709) | (26.08) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 8 | (0.84) | (0.132) | (0.04) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 9 | (0.95) | (1.046) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 318 | (33.57) | (44.62) | (43.23) |
| πήγανον | rue | 1 | 12 | (1.27) | (0.134) | (0.0) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 22 | (2.32) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 33 | (3.48) | (2.579) | (0.52) |
| προγράφω | to write before | 1 | 33 | (3.48) | (0.222) | (0.06) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 62 | (6.54) | (0.223) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 192 | (20.27) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 164 | (17.31) | (18.707) | (16.57) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 1 | (0.11) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 2 | (0.21) | (0.297) | (0.17) |
| ῥῖγος | frost, cold | 1 | 1 | (0.11) | (0.294) | (0.02) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 36 | (3.8) | (3.279) | (2.18) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 72 | (7.6) | (0.277) | (0.32) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 6 | (0.63) | (0.484) | (0.34) |
| σπεῖρα | coil, rope; military unit, Roman manipulus | 1 | 1 | (0.11) | (0.035) | (0.18) |
| σπεῖρον | a piece of cloth | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.06) |
| σπείρω | to sow | 1 | 1 | (0.11) | (0.378) | (0.41) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 19 | (2.01) | (2.127) | (0.32) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 4 | (0.42) | (0.529) | (0.24) |
| στέμφυλον | a mass of olives from which the oil has been pressed, olive-cake | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.01) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 11 | (1.16) | (0.151) | (0.01) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 122 | (12.88) | (0.768) | (0.09) |
| τετράκις | four times | 1 | 1 | (0.11) | (0.08) | (0.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 30 | (3.17) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 749 | (79.06) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (3.69) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 100 | (10.56) | (4.87) | (3.7) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 12 | (1.27) | (0.36) | (0.73) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 101 | (10.66) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 101 | (10.66) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 142 | (14.99) | (7.043) | (3.14) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 54 | (5.7) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 19 | (2.01) | (5.461) | (0.69) |
| ὑστέρα | the womb | 1 | 3 | (0.32) | (0.258) | (0.01) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 11 | (1.16) | (1.506) | (1.39) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 951 | (100.38) | (2.51) | (0.63) |
| φλοιός | the bark | 1 | 20 | (2.11) | (0.151) | (0.04) |
| φλοιόω | change into bark | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.0) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 2 | (0.21) | (0.055) | (0.4) |
| χείρ | the hand | 1 | 36 | (3.8) | (5.786) | (10.92) |
| χέω | to pour | 1 | 7 | (0.74) | (0.435) | (1.53) |
| χοή | a drink-offering | 1 | 4 | (0.42) | (0.046) | (0.11) |
| χώρα | land | 1 | 8 | (0.84) | (3.587) | (8.1) |
| ψῦξις | a cooling, chilling | 1 | 12 | (1.27) | (0.467) | (0.0) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 13 | (1.37) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 14 | (1.48) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 157 | (16.57) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 83 | (8.76) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 242 | (25.54) | (32.618) | (38.42) |
| μυρεψικός | of or for unguents | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.01) |
| Μαρώνεια | Maronea | 1 | 1 | (0.11) | (0.015) | (0.08) |