234 lemmas;
626 tokens
(94,740 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 77 | 11,931 | (1259.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 41 | 5,310 | (560.48) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 2,344 | (247.41) | (249.629) | (351.92) |
| οἶνος | wine | 11 | 175 | (18.47) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 11 | 1,238 | (130.67) | (133.027) | (121.95) |
| ἔλαιον | olive-oil | 9 | 665 | (70.19) | (1.471) | (0.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 932 | (98.37) | (118.207) | (88.06) |
| καλός | beautiful | 9 | 186 | (19.63) | (9.11) | (12.96) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,544 | (162.97) | (208.764) | (194.16) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 454 | (47.92) | (29.319) | (37.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,399 | (147.67) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,402 | (147.98) | (217.261) | (145.55) |
| κηρός | bees-wax | 8 | 656 | (69.24) | (0.644) | (0.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 765 | (80.75) | (56.75) | (56.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 415 | (43.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 770 | (81.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἔλαιος | the wild olive | 6 | 483 | (50.98) | (0.675) | (0.06) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 6 | 68 | (7.18) | (3.02) | (2.61) |
| παλαιός | old in years | 6 | 252 | (26.6) | (2.149) | (1.56) |
| τε | and | 6 | 1,056 | (111.46) | (62.106) | (115.18) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 6 | 951 | (100.38) | (2.51) | (0.63) |
| ἐλαιόω | oil | 5 | 452 | (47.71) | (0.591) | (0.04) |
| Ἥρα | Hera | 5 | 156 | (16.47) | (0.543) | (1.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 917 | (96.79) | (76.461) | (54.75) |
| κοτύλη | a cup | 5 | 284 | (29.98) | (0.366) | (0.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,120 | (118.22) | (109.727) | (118.8) |
| πολύς | much, many | 5 | 438 | (46.23) | (35.28) | (44.3) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 5 | 301 | (31.77) | (0.27) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 247 | (26.07) | (26.85) | (24.12) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 558 | (58.9) | (7.064) | (2.6) |
| ἐάν | if | 4 | 267 | (28.18) | (23.689) | (20.31) |
| εἶτα | then, next | 4 | 155 | (16.36) | (4.335) | (1.52) |
| ἥμισυς | half | 4 | 174 | (18.37) | (1.26) | (1.05) |
| λιθάργυρος | litharge, lead monoxide | 4 | 86 | (9.08) | (0.051) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 358 | (37.79) | (59.665) | (51.63) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 131 | (13.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 50 | (5.28) | (5.82) | (8.27) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 382 | (40.32) | (34.073) | (23.24) |
| θυεία | a mortar | 3 | 72 | (7.6) | (0.049) | (0.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 44 | (4.64) | (7.241) | (5.17) |
| ἰός | an arrow | 3 | 289 | (30.5) | (0.939) | (0.56) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 151 | (15.94) | (10.936) | (8.66) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 405 | (42.75) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 454 | (47.92) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 356 | (37.58) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 315 | (33.25) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 96 | (10.13) | (22.709) | (26.08) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 320 | (33.78) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 749 | (79.06) | (97.86) | (78.95) |
| χοιράς | of a hog | 3 | 28 | (2.96) | (0.036) | (0.03) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 397 | (41.9) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | 286 | (30.19) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 368 | (38.84) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 339 | (35.78) | (5.448) | (5.3) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | 102 | (10.77) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 3 | 606 | (63.96) | (68.814) | (63.16) |
| αἷμα | blood | 2 | 22 | (2.32) | (3.53) | (1.71) |
| βάλλω | to throw | 2 | 148 | (15.62) | (1.692) | (5.49) |
| βραχύς | short | 2 | 86 | (9.08) | (2.311) | (2.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 430 | (45.39) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 691 | (72.94) | (56.77) | (30.67) |
| διαφορέω | to spread abroad | 2 | 53 | (5.59) | (0.458) | (0.1) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 11 | (1.16) | (1.058) | (0.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 337 | (35.57) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 2 | 220 | (23.22) | (23.591) | (10.36) |
| ἕλκος | a wound | 2 | 315 | (33.25) | (1.026) | (0.26) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 151 | (15.94) | (1.417) | (1.63) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 2 | 107 | (11.29) | (0.749) | (1.78) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 20 | (2.11) | (4.068) | (4.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 179 | (18.89) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 555 | (58.58) | (48.945) | (46.31) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 57 | (6.02) | (0.553) | (0.24) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 35 | (3.69) | (3.819) | (3.15) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 212 | (22.38) | (1.023) | (0.32) |
| ἰόομαι | become rusty | 2 | 176 | (18.58) | (0.196) | (0.02) |
| ἰού | ho! | 2 | 182 | (19.21) | (0.273) | (0.33) |
| κηρόω | wax over | 2 | 147 | (15.52) | (0.12) | (0.0) |
| κιρρός | orange-tawny | 2 | 6 | (0.63) | (0.018) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 116 | (12.24) | (4.248) | (1.14) |
| μάλιστα | most | 2 | 89 | (9.39) | (6.673) | (9.11) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 266 | (28.08) | (1.47) | (1.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 379 | (40.0) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 64 | (6.76) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 2 | 256 | (27.02) | (50.606) | (37.36) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 2 | 166 | (17.52) | (0.279) | (0.21) |
| ξηρά | dry land | 2 | 89 | (9.39) | (0.451) | (0.03) |
| ξηρός | dry | 2 | 241 | (25.44) | (2.124) | (0.15) |
| περιστερά | the common pigeon | 2 | 9 | (0.95) | (0.245) | (0.06) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 2 | 21 | (2.22) | (0.155) | (0.05) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 2 | 62 | (6.54) | (0.223) | (0.24) |
| πῦρ | fire | 2 | 112 | (11.82) | (4.894) | (2.94) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 2 | 72 | (7.6) | (0.277) | (0.32) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 277 | (29.24) | (20.677) | (14.9) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 2 | 28 | (2.96) | (0.058) | (0.0) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 135 | (14.25) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 2 | 242 | (25.54) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 32 | (3.38) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 40 | (4.22) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 9 | (0.95) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 29 | (3.06) | (5.181) | (10.6) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 55 | (5.81) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 72 | (7.6) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 18 | (1.9) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 322 | (33.99) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 680 | (71.78) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 34 | (3.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 4 | (0.42) | (0.126) | (0.07) |
| ἀμόλυντος | undefiled | 1 | 8 | (0.84) | (0.009) | (0.0) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 259 | (27.34) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 39 | (4.12) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 7 | (0.74) | (0.152) | (0.12) |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | 2 | (0.21) | (0.05) | (0.27) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 3 | (0.32) | (0.609) | (0.61) |
| ἄπους | without foot | 1 | 5 | (0.53) | (0.119) | (0.04) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 18 | (1.9) | (0.873) | (0.1) |
| ἄριστος | best | 1 | 55 | (5.81) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 74 | (7.81) | (1.185) | (1.18) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 12 | (1.27) | (0.652) | (1.45) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 6 | (0.63) | (0.787) | (2.44) |
| βελτίων | better | 1 | 45 | (4.75) | (1.81) | (1.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 107 | (11.29) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 619 | (65.34) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 80 | (8.44) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 146 | (15.41) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 147 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 55 | (5.81) | (1.583) | (0.0) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 4 | (0.42) | (0.408) | (0.08) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 15 | (1.58) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 11 | (1.16) | (0.447) | (0.06) |
| ἐκ | from out of | 1 | 364 | (38.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 84 | (8.87) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκδαπανάω | exhaust | 1 | 2 | (0.21) | (0.01) | (0.03) |
| ἐμός | mine | 1 | 68 | (7.18) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπλαστρος | salve | 1 | 62 | (6.54) | (0.031) | (0.0) |
| ἐναλλάξ | crosswise | 1 | 3 | (0.32) | (0.186) | (0.1) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 24 | (2.53) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνιοι | some | 1 | 122 | (12.88) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 103 | (10.87) | (1.54) | (1.61) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 2 | (0.21) | (0.075) | (0.07) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 9 | (0.95) | (0.252) | (0.12) |
| εὔχροος | well-coloured, of good complexion, fresh-looking, healthy | 1 | 14 | (1.48) | (0.057) | (0.01) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 24 | (2.53) | (0.239) | (0.11) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 11 | (1.16) | (2.045) | (2.83) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 12 | (1.27) | (0.946) | (1.63) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 57 | (6.02) | (1.019) | (0.08) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 76 | (8.02) | (3.501) | (0.49) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 37 | (3.91) | (5.11) | (1.48) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 81 | (8.55) | (1.617) | (0.18) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 10 | (1.06) | (1.869) | (2.45) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 7 | (0.74) | (1.81) | (0.77) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 5 | (0.53) | (1.923) | (2.47) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 8 | (0.84) | (0.182) | (0.14) |
| κενός | empty | 1 | 4 | (0.42) | (2.157) | (3.12) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 69 | (7.28) | (13.044) | (1.39) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 35 | (3.69) | (0.419) | (1.22) |
| κύων | a dog | 1 | 14 | (1.48) | (1.241) | (1.9) |
| λεαίνω | to smooth | 1 | 10 | (1.06) | (0.041) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 425 | (44.86) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 10 | (1.06) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 8 | (0.84) | (0.426) | (0.59) |
| λειόω | make smooth | 1 | 11 | (1.16) | (0.102) | (0.0) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 69 | (7.28) | (1.763) | (0.32) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 32 | (3.38) | (1.671) | (0.44) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 3 | (0.32) | (0.066) | (0.27) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 19 | (2.01) | (0.971) | (1.11) |
| μάλαγμα | emollient | 1 | 35 | (3.69) | (0.042) | (0.0) |
| μαλακός | soft | 1 | 81 | (8.55) | (0.963) | (0.55) |
| μέγας | big, great | 1 | 109 | (11.51) | (18.419) | (25.96) |
| μέλας | black, swart | 1 | 40 | (4.22) | (2.124) | (1.87) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 101 | (10.66) | (4.744) | (3.65) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 19 | (2.01) | (0.542) | (0.22) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 13 | (1.37) | (2.754) | (0.67) |
| μολύνω | to stain, sully, defile | 1 | 5 | (0.53) | (0.05) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 214 | (22.59) | (19.178) | (9.89) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 32 | (3.38) | (1.812) | (0.08) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 6 | (0.63) | (0.135) | (0.2) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 80 | (8.44) | (1.281) | (0.05) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 79 | (8.34) | (12.379) | (21.84) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 99 | (10.45) | (0.688) | (0.04) |
| ξυστός | scraped, polished | 1 | 55 | (5.81) | (0.048) | (0.03) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 153 | (16.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 306 | (32.3) | (0.911) | (0.06) |
| ὅπου | where | 1 | 14 | (1.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 46 | (4.86) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 220 | (23.22) | (9.255) | (4.07) |
| παῖς | a child | 1 | 17 | (1.79) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 22 | (2.32) | (0.154) | (0.05) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 126 | (13.3) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 4 | (0.42) | (1.077) | (0.46) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 13 | (1.37) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 54 | (5.7) | (5.095) | (8.94) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 2 | (0.21) | (0.133) | (0.15) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 82 | (8.66) | (3.702) | (1.91) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 110 | (11.61) | (3.068) | (5.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 192 | (20.27) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 164 | (17.31) | (18.707) | (16.57) |
| πύργος | a tower | 1 | 2 | (0.21) | (0.457) | (0.98) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 45 | (4.75) | (9.844) | (7.58) |
| ῥαγάς | a rent, chink | 1 | 19 | (2.01) | (0.014) | (0.0) |
| ῥίζα | a root | 1 | 85 | (8.97) | (0.974) | (0.28) |
| σκληρία | hardness | 1 | 22 | (2.32) | (0.015) | (0.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 86 | (9.08) | (4.575) | (7.0) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 124 | (13.09) | (1.368) | (1.15) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 75 | (7.92) | (0.753) | (0.39) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 21 | (2.22) | (0.086) | (0.25) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 11 | (1.16) | (1.407) | (0.69) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 15 | (1.58) | (1.266) | (2.18) |
| τετρώβολος | of four obols | 1 | 4 | (0.42) | (0.01) | (0.0) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 128 | (13.51) | (0.321) | (0.27) |
| τίς | who? which? | 1 | 59 | (6.23) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 30 | (3.17) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 28 | (2.96) | (6.167) | (10.26) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 84 | (8.87) | (0.506) | (0.34) |
| τρεῖς | three | 1 | 100 | (10.56) | (4.87) | (3.7) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 55 | (5.81) | (0.71) | (0.25) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 6 | (0.63) | (0.57) | (0.12) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 195 | (20.58) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 77 | (8.13) | (13.407) | (5.2) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (0.84) | (4.36) | (12.78) |
| φῦμα | a growth | 1 | 13 | (1.37) | (0.121) | (0.02) |
| φύσημα | that which is blown | 1 | 7 | (0.74) | (0.016) | (0.01) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 7 | (0.74) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (1.06) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 193 | (20.37) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 53 | (5.59) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσοκόλλα | gold-solder, malachite, basic copper carbonate | 1 | 8 | (0.84) | (0.005) | (0.0) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 19 | (2.01) | (1.802) | (0.18) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (1.69) | (1.85) | (3.4) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 32 | (3.38) | (1.656) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 157 | (16.57) | (13.207) | (6.63) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 4 | (0.42) | (0.181) | (0.98) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 6 | (0.63) | (0.256) | (0.9) |
| ἡμίσεια | half (sc. μοῖρα) | 1 | 17 | (1.79) | (0.154) | (0.15) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 1 | 1 | (0.11) | (0.022) | (0.18) |