215 lemmas;
674 tokens
(130,539 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 16,838 | (1289.88) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 51 | 9,482 | (726.37) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 21 | 2,870 | (219.86) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 2,305 | (176.58) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 18 | 2,817 | (215.8) | (217.261) | (145.55) |
| ἔλαιον | olive-oil | 18 | 262 | (20.07) | (1.471) | (0.3) |
| τε | and | 18 | 2,039 | (156.2) | (62.106) | (115.18) |
| οὗτος | this; that | 14 | 1,663 | (127.39) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 2,381 | (182.4) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 12 | 804 | (61.59) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 2,262 | (173.28) | (109.727) | (118.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 726 | (55.62) | (55.077) | (29.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,597 | (122.34) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 696 | (53.32) | (90.021) | (57.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 1,068 | (81.81) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,574 | (120.58) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 656 | (50.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 863 | (66.11) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 587 | (44.97) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 5 | 1,281 | (98.13) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 644 | (49.33) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλαία | the olive-tree | 5 | 22 | (1.69) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαιος | the wild olive | 5 | 97 | (7.43) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 5 | 70 | (5.36) | (0.591) | (0.04) |
| θερμός | hot, warm | 5 | 554 | (42.44) | (3.501) | (0.49) |
| μάλιστα | most | 5 | 180 | (13.79) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 362 | (27.73) | (11.489) | (8.35) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 453 | (34.7) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 5 | 1,132 | (86.72) | (104.879) | (82.22) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 204 | (15.63) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 302 | (23.13) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 529 | (40.52) | (53.204) | (45.52) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 990 | (75.84) | (13.589) | (8.54) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 244 | (18.69) | (11.058) | (14.57) |
| καρπός | fruit | 4 | 146 | (11.18) | (1.621) | (1.05) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 514 | (39.38) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 4 | 415 | (31.79) | (13.407) | (5.2) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 143 | (10.95) | (6.452) | (0.83) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 158 | (12.1) | (1.252) | (1.06) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 319 | (24.44) | (17.728) | (33.0) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 163 | (12.49) | (12.667) | (11.08) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 184 | (14.1) | (8.435) | (3.94) |
| καρπόω | to bear fruit | 3 | 13 | (1.0) | (0.265) | (0.27) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,476 | (113.07) | (76.461) | (54.75) |
| λεπτομερής | composed of small particles | 3 | 94 | (7.2) | (0.124) | (0.0) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 3 | 42 | (3.22) | (0.299) | (0.35) |
| λόγος | the word | 3 | 255 | (19.53) | (29.19) | (16.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 223 | (17.08) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 279 | (21.37) | (4.121) | (1.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 693 | (53.09) | (56.75) | (56.58) |
| στύφω | to draw together | 3 | 161 | (12.33) | (0.245) | (0.01) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 3 | 25 | (1.92) | (0.768) | (0.09) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 126 | (9.65) | (5.396) | (4.83) |
| ἄν | modal particle | 3 | 561 | (42.98) | (32.618) | (38.42) |
| Σαβῖνος | Sabinus | 3 | 5 | (0.38) | (0.14) | (0.01) |
| ἀμυγδάλινος | of almonds | 2 | 2 | (0.15) | (0.003) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 183 | (14.02) | (30.074) | (22.12) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 551 | (42.21) | (24.174) | (31.72) |
| γεύω | to give a taste of | 2 | 81 | (6.21) | (0.409) | (0.44) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 98 | (7.51) | (6.8) | (5.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 166 | (12.72) | (19.86) | (21.4) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 61 | (4.67) | (2.195) | (0.2) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 711 | (54.47) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 16 | (1.23) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 2 | 245 | (18.77) | (8.333) | (11.03) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 39 | (2.99) | (1.603) | (0.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 87 | (6.66) | (9.11) | (12.96) |
| κόκκος | a grain, seed | 2 | 13 | (1.0) | (0.161) | (0.03) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 2 | 239 | (18.31) | (1.047) | (0.01) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | 24 | (1.84) | (0.802) | (0.5) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 139 | (10.65) | (1.945) | (1.28) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 2 | 10 | (0.77) | (0.424) | (0.14) |
| ὅδε | this | 2 | 121 | (9.27) | (10.255) | (22.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 161 | (12.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 56 | (4.29) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 48 | (3.68) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 254 | (19.46) | (49.106) | (23.97) |
| παλαιός | old in years | 2 | 60 | (4.6) | (2.149) | (1.56) |
| πάρειμι | be present | 2 | 71 | (5.44) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 512 | (39.22) | (59.665) | (51.63) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 2 | 68 | (5.21) | (1.207) | (0.44) |
| σησάμινος | made of sesame | 2 | 2 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 2 | 15 | (1.15) | (0.277) | (0.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 141 | (10.8) | (30.359) | (61.34) |
| σύμμετρος | commensurate with | 2 | 102 | (7.81) | (1.278) | (0.14) |
| σχίνινος | made from mastich | 2 | 3 | (0.23) | (0.009) | (0.0) |
| σῶμα | the body | 2 | 425 | (32.56) | (16.622) | (3.34) |
| τερμίνθινος | of the terebinth-tree | 2 | 3 | (0.23) | (0.016) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 105 | (8.04) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 221 | (16.93) | (8.435) | (8.04) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 577 | (44.2) | (2.51) | (0.63) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 2 | 4 | (0.31) | (0.258) | (1.01) |
| ψῦξις | a cooling, chilling | 2 | 72 | (5.52) | (0.467) | (0.0) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 257 | (19.69) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 64 | (4.9) | (0.701) | (0.86) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 7 | (0.54) | (1.466) | (2.33) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 153 | (11.72) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 4 | (0.31) | (0.141) | (0.16) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 53 | (4.06) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 5 | (0.38) | (0.15) | (0.15) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 10 | (0.77) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 13 | (1.0) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 459 | (35.16) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 13 | (1.0) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 6 | (0.46) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποσῴζω | to preserve from, heal from | 1 | 1 | (0.08) | (0.046) | (0.05) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 29 | (2.22) | (0.732) | (0.26) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (0.15) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρωμα | any spice | 1 | 5 | (0.38) | (0.075) | (0.03) |
| ἄρωμα2 | arable land, corn-land | 1 | 5 | (0.38) | (0.074) | (0.03) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 18 | (1.38) | (0.787) | (2.44) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 33 | (2.53) | (1.217) | (0.15) |
| βλαστός | a sprout, shoot, sucker | 1 | 4 | (0.31) | (0.036) | (0.02) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 108 | (8.27) | (1.811) | (0.48) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 145 | (11.11) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 122 | (9.35) | (13.835) | (3.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 778 | (59.6) | (56.77) | (30.67) |
| διαυγάζω | to shine through | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| διαυγέω | dawn | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| διαυγής | transparent | 1 | 3 | (0.23) | (0.033) | (0.02) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 77 | (5.9) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 76 | (5.82) | (4.404) | (1.25) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 2 | (0.15) | (0.343) | (0.39) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 88 | (6.74) | (5.73) | (5.96) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 40 | (3.06) | (1.239) | (0.21) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 210 | (16.09) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 30 | (2.3) | (1.452) | (2.28) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 16 | (1.23) | (0.969) | (0.73) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 2 | (0.15) | (0.823) | (4.14) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 45 | (3.45) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 21 | (1.61) | (0.505) | (0.24) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 75 | (5.75) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 16 | (1.23) | (0.606) | (0.15) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 28 | (2.14) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνθα | there | 1 | 12 | (0.92) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπεμβάλλω | to put on | 1 | 2 | (0.15) | (0.014) | (0.02) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 38 | (2.91) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 26 | (1.99) | (0.241) | (0.74) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 37 | (2.83) | (0.949) | (1.25) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 1 | (0.08) | (0.231) | (1.27) |
| ἔχω | to have | 1 | 734 | (56.23) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 2 | (0.15) | (3.02) | (2.61) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 182 | (13.94) | (2.969) | (2.18) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 1 | (0.08) | (0.048) | (0.07) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 105 | (8.04) | (1.098) | (0.13) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 42 | (3.22) | (5.11) | (1.48) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 203 | (15.55) | (10.936) | (8.66) |
| κέδρινος | of cedar | 1 | 5 | (0.38) | (0.031) | (0.01) |
| Κιλίκιον | coarse cloth | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 57 | (4.37) | (6.539) | (4.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 23 | (1.76) | (1.249) | (2.89) |
| κράς | the head | 1 | 5 | (0.38) | (0.088) | (0.55) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 36 | (2.76) | (2.811) | (3.25) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 23 | (1.76) | (1.415) | (1.83) |
| κύριος | having power | 1 | 8 | (0.61) | (8.273) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 130 | (9.96) | (15.895) | (13.47) |
| Λιβυκός | Libyan | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.16) |
| μαλάσσω | to make soft | 1 | 20 | (1.53) | (0.079) | (0.04) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 34 | (2.6) | (3.86) | (3.62) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 13 | (1.0) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 87 | (6.66) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 263 | (20.15) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 276 | (21.14) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 227 | (17.39) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 400 | (30.64) | (19.178) | (9.89) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 2 | (0.15) | (0.139) | (0.25) |
| νῆσος | an island | 1 | 6 | (0.46) | (1.017) | (3.96) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 19 | (1.46) | (0.695) | (0.41) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 341 | (26.12) | (0.688) | (0.04) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 232 | (17.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 219 | (16.78) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 6 | (0.46) | (0.334) | (0.21) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 3 | (0.23) | (1.172) | (0.07) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 33 | (2.53) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 7 | (0.54) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 53 | (4.06) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 10 | (0.77) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 488 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 168 | (12.87) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 520 | (39.83) | (34.84) | (23.41) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 145 | (11.11) | (1.406) | (2.3) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 76 | (5.82) | (1.314) | (6.77) |
| πικρότης | pungency, bitterness | 1 | 49 | (3.75) | (0.049) | (0.01) |
| πίσσα | pitch | 1 | 23 | (1.76) | (0.207) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 124 | (9.5) | (4.005) | (5.45) |
| πλυνός | a washing place; trough, basin | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| πρόσθεν | before | 1 | 73 | (5.59) | (1.463) | (2.28) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 6 | (0.46) | (0.263) | (0.21) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 52 | (3.98) | (3.747) | (1.45) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 7 | (0.54) | (1.282) | (4.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 82 | (6.28) | (2.343) | (2.93) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 1 | 58 | (4.44) | (0.253) | (0.0) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 11 | (0.84) | (0.097) | (0.0) |
| συνεχής | holding together | 1 | 42 | (3.22) | (3.097) | (1.77) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 56 | (4.29) | (3.199) | (1.55) |
| τῆ | take | 1 | 2 | (0.15) | (1.084) | (0.11) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 502 | (38.46) | (26.493) | (13.95) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 237 | (18.16) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 16 | (1.23) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 272 | (20.84) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 28 | (2.14) | (1.526) | (1.65) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 157 | (12.03) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 188 | (14.4) | (0.898) | (0.13) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 124 | (9.5) | (0.521) | (0.37) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 282 | (21.6) | (15.198) | (3.78) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 249 | (19.07) | (5.93) | (6.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 196 | (15.01) | (6.22) | (4.12) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 86 | (6.59) | (1.679) | (0.87) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 7 | (0.54) | (0.16) | (0.07) |
| ὡς | as, how | 1 | 962 | (73.69) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 334 | (25.59) | (13.207) | (6.63) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 4 | (0.31) | (0.136) | (0.46) |
| Μελάνθιος | Melanthius | 1 | 5 | (0.38) | (0.051) | (0.11) |
| Κυκλάδες | Cyclades | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.06) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 4 | (0.31) | (0.209) | (0.93) |