207 lemmas;
553 tokens
(130,539 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 16,838 | (1289.88) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 9,482 | (726.37) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 2,262 | (173.28) | (109.727) | (118.8) |
| δέ | but | 12 | 2,870 | (219.86) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 2,305 | (176.58) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 11 | 1,663 | (127.39) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,574 | (120.58) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,597 | (122.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 681 | (52.17) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 8 | 244 | (18.69) | (11.058) | (14.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,381 | (182.4) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 7 | 1,281 | (98.13) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 7 | 2,817 | (215.8) | (217.261) | (145.55) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 502 | (38.46) | (26.493) | (13.95) |
| ἐκ | from out of | 6 | 804 | (61.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 711 | (54.47) | (34.073) | (23.24) |
| οὐ | not | 6 | 1,132 | (86.72) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 285 | (21.83) | (20.427) | (22.36) |
| ψυχρός | cold, chill | 6 | 420 | (32.17) | (2.892) | (0.3) |
| ὡς | as, how | 6 | 962 | (73.69) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 6 | 561 | (42.98) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 551 | (42.21) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 570 | (43.67) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 644 | (49.33) | (50.199) | (32.23) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 5 | 281 | (21.53) | (1.019) | (0.08) |
| τε | and | 5 | 2,039 | (156.2) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 514 | (39.38) | (20.677) | (14.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 529 | (40.52) | (53.204) | (45.52) |
| ἔλαιον | olive-oil | 4 | 262 | (20.07) | (1.471) | (0.3) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 4 | 83 | (6.36) | (1.398) | (0.39) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 4 | 186 | (14.25) | (2.136) | (1.23) |
| πίσσα | pitch | 4 | 23 | (1.76) | (0.207) | (0.07) |
| προσφέρω | to bring to | 4 | 52 | (3.98) | (1.465) | (1.2) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 4 | 237 | (18.16) | (3.244) | (0.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 863 | (66.11) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 459 | (35.16) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 143 | (10.95) | (6.452) | (0.83) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 3 | 21 | (1.61) | (0.102) | (0.05) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 113 | (8.66) | (2.772) | (1.58) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 281 | (21.53) | (18.33) | (7.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,476 | (113.07) | (76.461) | (54.75) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 227 | (17.39) | (6.388) | (6.4) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 3 | 25 | (1.92) | (1.694) | (0.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 488 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 520 | (39.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 151 | (11.57) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 512 | (39.22) | (59.665) | (51.63) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 3 | 21 | (1.61) | (0.27) | (0.01) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 99 | (7.58) | (3.279) | (2.18) |
| σῶμα | the body | 3 | 425 | (32.56) | (16.622) | (3.34) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 3 | 125 | (9.58) | (3.181) | (2.51) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 334 | (25.59) | (13.207) | (6.63) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 2 | 6 | (0.46) | (0.234) | (0.15) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | 7 | (0.54) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 39 | (2.99) | (1.228) | (1.54) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 122 | (9.35) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 319 | (24.44) | (17.728) | (33.0) |
| δήπου | perhaps, it may be | 2 | 30 | (2.3) | (0.763) | (0.43) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 210 | (16.09) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκαίω | to burn | 2 | 4 | (0.31) | (0.002) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 656 | (50.25) | (66.909) | (80.34) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 66 | (5.06) | (3.691) | (2.36) |
| ἔλαιος | the wild olive | 2 | 97 | (7.43) | (0.675) | (0.06) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 184 | (14.1) | (8.435) | (3.94) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 20 | (1.53) | (2.261) | (0.9) |
| ἔχω | to have | 2 | 734 | (56.23) | (48.945) | (46.31) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 554 | (42.44) | (3.501) | (0.49) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 2 | 105 | (8.04) | (1.098) | (0.13) |
| θερμότης | heat | 2 | 211 | (16.16) | (1.143) | (0.01) |
| καθά | according as, just as | 2 | 221 | (16.93) | (5.439) | (4.28) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 696 | (53.32) | (90.021) | (57.06) |
| μέτριος | within measure | 2 | 152 | (11.64) | (1.299) | (0.8) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 121 | (9.27) | (12.379) | (21.84) |
| ξηρά | dry land | 2 | 49 | (3.75) | (0.451) | (0.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 232 | (17.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 279 | (21.37) | (4.121) | (1.33) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 239 | (18.31) | (19.346) | (18.91) |
| ποιότης | quality | 2 | 245 | (18.77) | (2.429) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 693 | (53.09) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 2 | 73 | (5.59) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 245 | (18.77) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 205 | (15.7) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 77 | (5.9) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 115 | (8.81) | (9.844) | (7.58) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 49 | (3.75) | (0.514) | (0.32) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 2 | 110 | (8.43) | (1.283) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 221 | (16.93) | (8.435) | (8.04) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 577 | (44.2) | (2.51) | (0.63) |
| χολώδης | like bile | 2 | 16 | (1.23) | (0.347) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 196 | (15.01) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 2 | 82 | (6.28) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 55 | (4.21) | (2.405) | (1.71) |
| πεύκινος | of, from, or made of pine or pine wood | 2 | 4 | (0.31) | (0.008) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 66 | (5.06) | (7.241) | (8.18) |
| αἷμα | blood | 1 | 118 | (9.04) | (3.53) | (1.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 11 | (0.84) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 18 | (1.38) | (2.492) | (0.02) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 17 | (1.3) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 29 | (2.22) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 153 | (11.72) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 587 | (44.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 32 | (2.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 63 | (4.83) | (0.493) | (1.14) |
| ἄμικτος | unmingled, that will not mingle | 1 | 12 | (0.92) | (0.098) | (0.02) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (1.23) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 2 | (0.15) | (0.184) | (0.26) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 55 | (4.21) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 171 | (13.1) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 7 | (0.54) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 17 | (1.3) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 13 | (1.0) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 4 | (0.31) | (0.465) | (1.36) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 1 | (0.08) | (0.345) | (0.92) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 115 | (8.81) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 12 | (0.92) | (0.329) | (0.1) |
| ἄση | distress, nausea | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.01) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 31 | (2.37) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 16 | (1.23) | (0.084) | (0.04) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 10 | (0.77) | (0.245) | (0.1) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 100 | (7.66) | (3.743) | (0.99) |
| δεύτερος | second | 1 | 146 | (11.18) | (6.183) | (3.08) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 84 | (6.43) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 66 | (5.06) | (5.582) | (2.64) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 76 | (5.82) | (4.404) | (1.25) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 40 | (3.06) | (1.239) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 114 | (8.73) | (12.401) | (17.56) |
| δράω | to do | 1 | 38 | (2.91) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 990 | (75.84) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 24 | (1.84) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 1 | 315 | (24.13) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 29 | (2.22) | (2.333) | (3.87) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 19 | (1.46) | (1.354) | (1.1) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 5 | (0.38) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκθερμαίνω | warm thoroughly | 1 | 2 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 70 | (5.36) | (0.591) | (0.04) |
| ἐλαιώδης | oily | 1 | 6 | (0.46) | (0.017) | (0.0) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 16 | (1.23) | (0.606) | (0.15) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 25 | (1.92) | (0.486) | (0.7) |
| ἐπανάκλησις | recall, reaction | 1 | 6 | (0.46) | (0.021) | (0.0) |
| ἐπίκτητος | gained besides | 1 | 28 | (2.14) | (0.156) | (0.05) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 9 | (0.69) | (0.291) | (0.27) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (4.21) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 37 | (2.83) | (0.949) | (1.25) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 3 | (0.23) | (0.112) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 69 | (5.29) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 61 | (4.67) | (2.195) | (0.2) |
| ἤδη | already | 1 | 245 | (18.77) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 24 | (1.84) | (3.819) | (3.15) |
| ἧλος | a nail | 1 | 31 | (2.37) | (0.215) | (0.04) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 182 | (13.94) | (2.969) | (2.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 85 | (6.51) | (3.652) | (1.2) |
| θέρμη | heat, feverish heat | 1 | 34 | (2.6) | (0.231) | (0.04) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 203 | (15.55) | (10.936) | (8.66) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 181 | (13.87) | (1.617) | (0.18) |
| κέδρινος | of cedar | 1 | 5 | (0.38) | (0.031) | (0.01) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 1 | 7 | (0.54) | (0.056) | (0.07) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 11 | (0.84) | (0.962) | (0.27) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 42 | (3.22) | (0.299) | (0.35) |
| λόγος | the word | 1 | 255 | (19.53) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 180 | (13.79) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 362 | (27.73) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 111 | (8.5) | (18.419) | (25.96) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 139 | (10.65) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 263 | (20.15) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 276 | (21.14) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 113 | (8.66) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 39 | (2.99) | (1.852) | (2.27) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (1.15) | (5.507) | (3.33) |
| ξηρός | dry | 1 | 220 | (16.85) | (2.124) | (0.15) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 42 | (3.22) | (2.641) | (2.69) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 57 | (4.37) | (0.305) | (0.32) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 23 | (1.76) | (0.913) | (0.13) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 56 | (4.29) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρθός | straight | 1 | 20 | (1.53) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 453 | (34.7) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 431 | (33.02) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 94 | (7.2) | (4.93) | (0.86) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 1 | (0.08) | (0.142) | (0.01) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 145 | (11.11) | (1.406) | (2.3) |
| παύω | to make to cease | 1 | 29 | (2.22) | (1.958) | (2.55) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 81 | (6.21) | (0.651) | (0.8) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 124 | (9.5) | (4.005) | (5.45) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 122 | (9.35) | (3.702) | (1.91) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 8 | (0.61) | (1.153) | (0.47) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 15 | (1.15) | (0.972) | (1.04) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 16 | (1.23) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 24 | (1.84) | (0.223) | (0.24) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 12 | (0.92) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 13 | (1.0) | (0.565) | (0.1) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 26 | (1.99) | (0.529) | (0.24) |
| στῆθος | the breast | 1 | 1 | (0.08) | (0.467) | (1.7) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 141 | (10.8) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 74 | (5.67) | (9.032) | (7.24) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 17 | (1.3) | (0.793) | (0.36) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 15 | (1.15) | (0.255) | (0.39) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 56 | (4.29) | (3.199) | (1.55) |
| τερμίνθινος | of the terebinth-tree | 1 | 3 | (0.23) | (0.016) | (0.01) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 126 | (9.65) | (5.396) | (4.83) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 9 | (0.69) | (1.898) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 1 | 300 | (22.98) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 272 | (20.84) | (26.85) | (24.12) |
| φλεγμονή | fiery heat | 1 | 38 | (2.91) | (0.666) | (0.0) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 282 | (21.6) | (15.198) | (3.78) |
| ψύχρα | cold | 1 | 6 | (0.46) | (0.063) | (0.01) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 139 | (10.65) | (0.574) | (0.06) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 27 | (2.07) | (0.617) | (0.93) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 1 | (0.08) | (0.087) | (0.29) |