270 lemmas;
721 tokens
(3,277 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| περίσσωμα | that which is over and above | 1 | 2 | (6.1) | (0.678) | (0.0) |
| βάδισμα | walk, gait | 1 | 1 | (3.05) | (0.02) | (0.0) |
| κτείς | a comb | 1 | 1 | (3.05) | (0.039) | (0.0) |
| γύμνασις | exercise | 2 | 2 | (6.1) | (0.036) | (0.01) |
| ποιότης | quality | 1 | 1 | (3.05) | (2.429) | (0.01) |
| μεστόω | to fill full of | 1 | 1 | (3.05) | (0.014) | (0.01) |
| λίπος | fat | 1 | 1 | (3.05) | (0.036) | (0.01) |
| τρῖψις | rubbing, friction | 1 | 1 | (3.05) | (0.141) | (0.01) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 1 | (3.05) | (0.038) | (0.01) |
| ἑλκώδης | like a sore, ulcerated | 1 | 1 | (3.05) | (0.044) | (0.01) |
| προστυγχάνω | to obtain one's share of | 1 | 1 | (3.05) | (0.041) | (0.01) |
| ἐκκενόω | to empty out, leave desolate | 1 | 1 | (3.05) | (0.087) | (0.01) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 4 | 4 | (12.21) | (0.043) | (0.03) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 1 | (3.05) | (0.102) | (0.03) |
| μόριος | of burial | 1 | 1 | (3.05) | (1.44) | (0.04) |
| κάθαρσις | a cleansing | 3 | 6 | (18.31) | (0.392) | (0.05) |
| καθότι | in what manner | 1 | 2 | (6.1) | (0.215) | (0.05) |
| σινδών | sindon, a fine cloth | 2 | 2 | (6.1) | (0.034) | (0.05) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 1 | (3.05) | (0.08) | (0.05) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 2 | 3 | (9.15) | (0.086) | (0.06) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 2 | 8 | (24.41) | (1.283) | (0.07) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 1 | (3.05) | (0.148) | (0.07) |
| σφαλερός | likely to make one stumble | 1 | 1 | (3.05) | (0.098) | (0.07) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 2 | 3 | (9.15) | (1.019) | (0.08) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 5 | (15.26) | (0.787) | (0.08) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 1 | (3.05) | (0.297) | (0.08) |
| κενόω | to empty out, drain | 2 | 2 | (6.1) | (0.776) | (0.09) |
| σύντονος | strained tight | 2 | 2 | (6.1) | (0.118) | (0.09) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 1 | (3.05) | (0.873) | (0.1) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 1 | (3.05) | (0.225) | (0.1) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 2 | (6.1) | (0.551) | (0.1) |
| βραχίων | the arm | 1 | 2 | (6.1) | (0.539) | (0.11) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (3.05) | (0.13) | (0.12) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 2 | (6.1) | (0.1) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 2 | 6 | (18.31) | (0.898) | (0.13) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (3.05) | (0.17) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 2 | 5 | (15.26) | (0.768) | (0.13) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 4 | 6 | (18.31) | (0.436) | (0.14) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 2 | (6.1) | (1.278) | (0.14) |
| ἐκλογή | a picking out, choice, election | 1 | 1 | (3.05) | (0.153) | (0.14) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 2 | 4 | (12.21) | (0.555) | (0.15) |
| μόριον | a piece, portion, section | 2 | 4 | (12.21) | (3.681) | (0.15) |
| κόπος | a striking, beating | 2 | 3 | (9.15) | (0.276) | (0.16) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 12 | 13 | (39.67) | (0.485) | (0.17) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 3 | (9.15) | (0.104) | (0.17) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (3.05) | (0.816) | (0.17) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 2 | (6.1) | (0.328) | (0.18) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 2 | (6.1) | (0.216) | (0.19) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 3 | (9.15) | (8.43) | (0.2) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 3 | 4 | (12.21) | (0.822) | (0.21) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 1 | (3.05) | (0.16) | (0.21) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 2 | (6.1) | (0.261) | (0.22) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 1 | (3.05) | (1.893) | (0.23) |
| σκέλος | the leg | 3 | 3 | (9.15) | (0.863) | (0.24) |
| τρίβω | to rub: to rub | 5 | 5 | (15.26) | (0.71) | (0.25) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 1 | (3.05) | (0.158) | (0.25) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 1 | (3.05) | (0.128) | (0.26) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 2 | (6.1) | (0.962) | (0.27) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 1 | (3.05) | (4.649) | (0.28) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 1 | (3.05) | (0.786) | (0.29) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 3 | (9.15) | (1.471) | (0.3) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 3 | 3 | (9.15) | (0.323) | (0.31) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 1 | (3.05) | (1.058) | (0.31) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 1 | (3.05) | (0.203) | (0.32) |
| στέρνον | the breast, chest | 2 | 2 | (6.1) | (0.297) | (0.32) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 2 | (6.1) | (1.464) | (0.34) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 2 | (6.1) | (0.793) | (0.36) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 1 | (3.05) | (1.358) | (0.37) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 2 | (6.1) | (0.408) | (0.38) |
| βραδύς | slow | 1 | 1 | (3.05) | (0.818) | (0.38) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 2 | 2 | (6.1) | (0.543) | (0.38) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 2 | (6.1) | (1.174) | (0.38) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 6 | (18.31) | (1.124) | (0.4) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 3 | (9.15) | (0.954) | (0.4) |
| ἔαρ | spring | 1 | 2 | (6.1) | (0.493) | (0.42) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (3.05) | (1.153) | (0.47) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 4 | 6 | (18.31) | (1.811) | (0.48) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 1 | (3.05) | (1.368) | (0.5) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 3 | (9.15) | (0.575) | (0.51) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 2 | (6.1) | (0.621) | (0.52) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 2 | (6.1) | (2.579) | (0.52) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 3 | (9.15) | (0.2) | (0.54) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (3.05) | (0.856) | (0.54) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 1 | (3.05) | (0.397) | (0.55) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (3.05) | (0.508) | (0.56) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 2 | (6.1) | (5.838) | (0.58) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (3.05) | (0.545) | (0.64) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (3.05) | (0.519) | (0.64) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 1 | (3.05) | (0.319) | (0.66) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 2 | (6.1) | (0.719) | (0.67) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 8 | (24.41) | (2.935) | (0.67) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (3.05) | (1.665) | (0.68) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 2 | (6.1) | (1.195) | (0.68) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 1 | (3.05) | (0.311) | (0.69) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (3.05) | (1.407) | (0.69) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (3.05) | (0.687) | (0.71) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 1 | (3.05) | (0.283) | (0.75) |
| μέτριος | within measure | 4 | 6 | (18.31) | (1.299) | (0.8) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (3.05) | (0.657) | (0.82) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 1 | (3.05) | (0.253) | (0.83) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 2 | (6.1) | (1.056) | (0.86) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 2 | (6.1) | (3.125) | (0.89) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (3.05) | (2.261) | (0.9) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 1 | (3.05) | (0.803) | (0.91) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (3.05) | (1.781) | (0.98) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 1 | (3.05) | (0.972) | (1.04) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 1 | (3.05) | (1.144) | (1.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (3.05) | (1.127) | (1.08) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 1 | (3.05) | (0.621) | (1.13) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 2 | (6.1) | (0.206) | (1.14) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 3 | (9.15) | (2.656) | (1.17) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 8 | (24.41) | (2.065) | (1.23) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 5 | (15.26) | (2.136) | (1.23) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (6.1) | (2.508) | (1.28) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 8 | (24.41) | (1.959) | (1.39) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 4 | (12.21) | (13.044) | (1.39) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (3.05) | (1.506) | (1.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 1 | (3.05) | (1.305) | (1.45) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (3.05) | (3.239) | (1.45) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 3 | 8 | (24.41) | (1.33) | (1.47) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (6.1) | (1.064) | (1.49) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (3.05) | (1.577) | (1.51) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (3.05) | (1.376) | (1.54) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 8 | (24.41) | (3.199) | (1.55) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 4 | (12.21) | (2.081) | (1.56) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 1 | (3.05) | (3.876) | (1.61) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (3.05) | (2.132) | (1.65) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 1 | (3.05) | (2.906) | (1.65) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (12.21) | (2.405) | (1.71) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 7 | (21.36) | (1.184) | (1.8) |
| στόμα | the mouth | 1 | 1 | (3.05) | (2.111) | (1.83) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (6.1) | (1.11) | (1.84) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 5 | (15.26) | (3.702) | (1.91) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 1 | (3.05) | (0.495) | (1.97) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 4 | (12.21) | (5.224) | (2.04) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (3.05) | (0.581) | (2.07) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (3.05) | (0.679) | (2.1) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 2 | (6.1) | (1.583) | (2.13) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (6.1) | (2.969) | (2.18) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (3.05) | (2.103) | (2.21) |
| δύο | two | 1 | 1 | (3.05) | (1.685) | (2.28) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (6.1) | (4.486) | (2.33) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (3.05) | (1.958) | (2.55) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (9.15) | (3.714) | (2.8) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (3.05) | (0.655) | (2.83) |
| κεφαλή | the head | 7 | 10 | (30.52) | (3.925) | (2.84) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | 8 | (24.41) | (2.65) | (2.84) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (6.1) | (2.343) | (2.93) |
| μικρός | small, little | 2 | 8 | (24.41) | (5.888) | (3.02) |
| δεύτερος | second | 1 | 2 | (6.1) | (6.183) | (3.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 4 | (12.21) | (2.482) | (3.16) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (6.1) | (1.336) | (3.27) |
| σῶμα | the body | 11 | 17 | (51.88) | (16.622) | (3.34) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 1 | (3.05) | (1.85) | (3.4) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (3.05) | (1.45) | (3.46) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 7 | (21.36) | (1.981) | (3.68) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 4 | (12.21) | (0.914) | (3.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 4 | (12.21) | (8.435) | (3.94) |
| οὗ | where | 1 | 1 | (3.05) | (6.728) | (4.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (3.05) | (9.255) | (4.07) |
| χρή | it is fated, necessary | 9 | 16 | (48.83) | (6.22) | (4.12) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (3.05) | (4.068) | (4.18) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 3 | (9.15) | (11.437) | (4.29) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 2 | (6.1) | (2.36) | (4.52) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (9.15) | (2.732) | (4.52) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 3 | (9.15) | (2.474) | (4.56) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 2 | (6.1) | (6.155) | (4.65) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 2 | (6.1) | (2.674) | (4.86) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 10 | (30.52) | (5.601) | (4.92) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 1 | (3.05) | (3.657) | (4.98) |
| μηδέ | but not | 1 | 3 | (9.15) | (4.628) | (5.04) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 4 | (12.21) | (1.254) | (5.09) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 6 | (18.31) | (2.157) | (5.09) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 3 | (9.15) | (13.407) | (5.2) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 3 | (9.15) | (5.253) | (5.28) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (12.21) | (6.8) | (5.5) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 8 | (24.41) | (4.748) | (5.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 2 | (6.1) | (5.672) | (5.93) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 3 | (9.15) | (3.502) | (6.07) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 13 | (39.67) | (5.93) | (6.1) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 2 | (6.1) | (5.663) | (6.23) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 1 | (3.05) | (6.305) | (6.41) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 4 | (12.21) | (13.207) | (6.63) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (3.05) | (2.014) | (6.77) |
| κελεύω | to urge | 1 | 5 | (15.26) | (3.175) | (6.82) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (6.1) | (4.575) | (7.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 11 | (33.57) | (10.904) | (7.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 2 | (6.1) | (9.032) | (7.24) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 4 | (12.21) | (18.33) | (7.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (6.1) | (9.844) | (7.58) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 13 | (39.67) | (4.163) | (8.09) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (9.15) | (6.432) | (8.19) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 4 | (12.21) | (5.82) | (8.27) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (24.41) | (11.489) | (8.35) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 3 | (9.15) | (13.803) | (8.53) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 5 | (15.26) | (13.589) | (8.54) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 5 | (15.26) | (7.502) | (8.73) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (15.26) | (5.095) | (8.94) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 4 | (12.21) | (2.299) | (9.04) |
| μάλιστα | most | 4 | 9 | (27.46) | (6.673) | (9.11) |
| ὥστε | so that | 2 | 4 | (12.21) | (10.717) | (9.47) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 8 | (24.41) | (19.178) | (9.89) |
| φέρω | to bear | 1 | 1 | (3.05) | (8.129) | (10.35) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (15.26) | (23.591) | (10.36) |
| χείρ | the hand | 2 | 3 | (9.15) | (5.786) | (10.92) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 6 | (18.31) | (13.387) | (11.02) |
| ἤδη | already | 3 | 8 | (24.41) | (8.333) | (11.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 1 | (3.05) | (19.466) | (11.67) |
| οἶδα | to know | 1 | 5 | (15.26) | (9.863) | (11.77) |
| παῖς | a child | 6 | 21 | (64.08) | (5.845) | (12.09) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 6 | (18.31) | (6.88) | (12.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 8 | (24.41) | (9.11) | (12.96) |
| εἶμι | come, go | 1 | 2 | (6.1) | (7.276) | (13.3) |
| δίδωμι | to give | 1 | 6 | (18.31) | (11.657) | (13.85) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 4 | (12.21) | (11.058) | (14.57) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 9 | (27.46) | (20.677) | (14.9) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 15 | (45.77) | (28.875) | (14.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 11 | (33.57) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 8 | (24.41) | (17.994) | (15.68) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 1 | (3.05) | (6.984) | (16.46) |
| πρῶτος | first | 4 | 6 | (18.31) | (18.707) | (16.57) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 4 | (12.21) | (22.812) | (17.62) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 8 | (24.41) | (19.346) | (18.91) |
| ἐμός | mine | 2 | 5 | (15.26) | (8.401) | (19.01) |
| ἐάν | if | 1 | 5 | (15.26) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 11 | (33.57) | (19.86) | (21.4) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 3 | (9.15) | (12.379) | (21.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 4 | (12.21) | (30.074) | (22.12) |
| ὅδε | this | 3 | 7 | (21.36) | (10.255) | (22.93) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 8 | (24.41) | (25.424) | (23.72) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 17 | (51.88) | (21.235) | (25.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 12 | (36.62) | (55.077) | (29.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 11 | (33.57) | (56.77) | (30.67) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 1 | (3.05) | (36.921) | (31.35) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 17 | (51.88) | (24.174) | (31.72) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 12 | (36.62) | (50.199) | (32.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 10 | (30.52) | (17.728) | (33.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 3 | (9.15) | (29.319) | (37.03) |
| μή | not | 3 | 20 | (61.03) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 2 | 12 | (36.62) | (32.618) | (38.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 11 | (33.57) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 28 | (85.44) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 1 | 14 | (42.72) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 5 | (15.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (42.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 23 | (70.19) | (54.595) | (46.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 14 | (42.72) | (59.665) | (51.63) |
| ἐκ | from out of | 5 | 15 | (45.77) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 22 | (67.13) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 10 | (30.52) | (56.75) | (56.58) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 12 | (36.62) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 18 | (54.93) | (64.142) | (59.77) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 19 | (57.98) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 7 | 24 | (73.24) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 4 | 24 | (73.24) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 39 | (119.01) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 16 | (48.83) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 3 | 22 | (67.13) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 21 | (64.08) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 21 | (64.08) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 12 | 48 | (146.48) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 49 | (149.53) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 12 | 45 | (137.32) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 42 | (128.17) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 8 | 42 | (128.17) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 48 | (146.48) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 15 | 85 | (259.38) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 52 | 252 | (769.0) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 117 | 425 | (1296.92) | (1391.018) | (1055.57) |