238 lemmas;
581 tokens
(22,522 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 80 | 3,133 | (1391.08) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 49 | 1,553 | (689.55) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 22 | 537 | (238.43) | (249.629) | (351.92) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 380 | (168.72) | (109.727) | (118.8) |
τε | and | 12 | 328 | (145.64) | (62.106) | (115.18) |
ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 276 | (122.55) | (118.207) | (88.06) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 377 | (167.39) | (208.764) | (194.16) |
οὗτος | this; that | 9 | 291 | (129.21) | (133.027) | (121.95) |
ὅσος | as much/many as | 8 | 117 | (51.95) | (13.469) | (13.23) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 327 | (145.19) | (173.647) | (126.45) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 200 | (88.8) | (56.77) | (30.67) |
χολή | gall, bile | 7 | 17 | (7.55) | (0.855) | (0.04) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 201 | (89.25) | (50.199) | (32.23) |
εἰς | into, to c. acc. | 6 | 128 | (56.83) | (66.909) | (80.34) |
ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 5 | 51 | (22.64) | (2.935) | (0.67) |
οὖν | so, then, therefore | 5 | 117 | (51.95) | (34.84) | (23.41) |
τριταῖος | on the third day | 5 | 38 | (16.87) | (0.274) | (0.12) |
ἀλλά | otherwise, but | 4 | 141 | (62.61) | (54.595) | (46.87) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 43 | (19.09) | (17.728) | (33.0) |
δίδωμι | to give | 4 | 36 | (15.98) | (11.657) | (13.85) |
εἰμί | to be | 4 | 337 | (149.63) | (217.261) | (145.55) |
θερμός | hot, warm | 4 | 42 | (18.65) | (3.501) | (0.49) |
κενόω | to empty out, drain | 4 | 33 | (14.65) | (0.776) | (0.09) |
λουτρόν | a bath, bathing place | 4 | 16 | (7.1) | (0.487) | (0.24) |
μάλιστα | most | 4 | 49 | (21.76) | (6.673) | (9.11) |
πολύς | much, many | 4 | 115 | (51.06) | (35.28) | (44.3) |
ἄν | modal particle | 4 | 86 | (38.18) | (32.618) | (38.42) |
ἄλλος | other, another | 3 | 131 | (58.17) | (40.264) | (43.75) |
γάρ | for | 3 | 208 | (92.35) | (110.606) | (74.4) |
γίγνομαι | become, be born | 3 | 108 | (47.95) | (53.204) | (45.52) |
ἐναντίος | opposite | 3 | 16 | (7.1) | (8.842) | (4.42) |
κάτω | down, downwards | 3 | 16 | (7.1) | (3.125) | (0.89) |
μέγας | big, great | 3 | 52 | (23.09) | (18.419) | (25.96) |
μή | not | 3 | 86 | (38.18) | (50.606) | (37.36) |
πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 3 | 6 | (2.66) | (0.385) | (0.14) |
ποιότης | quality | 3 | 13 | (5.77) | (2.429) | (0.01) |
σύ | you (personal pronoun) | 3 | 63 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
συγχωρέω | to come together, meet | 3 | 3 | (1.33) | (1.25) | (1.24) |
σῶμα | the body | 3 | 71 | (31.52) | (16.622) | (3.34) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 226 | (100.35) | (97.86) | (78.95) |
τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 28 | (12.43) | (5.396) | (4.83) |
ὑγραίνω | to wet, moisten | 3 | 7 | (3.11) | (0.18) | (0.01) |
ὡς | as, how | 3 | 88 | (39.07) | (68.814) | (63.16) |
ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 8 | (3.55) | (1.623) | (1.45) |
ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 9 | (4.0) | (0.763) | (1.22) |
ἅπας | quite all, the whole | 2 | 67 | (29.75) | (10.904) | (7.0) |
βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 14 | (6.22) | (1.228) | (1.54) |
γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 33 | (14.65) | (1.811) | (0.48) |
γε | at least, at any rate | 2 | 92 | (40.85) | (24.174) | (31.72) |
δίαιτα | a way of living, mode of life | 2 | 22 | (9.77) | (0.746) | (0.41) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 43 | (19.09) | (12.481) | (8.47) |
ἐάν | if | 2 | 57 | (25.31) | (23.689) | (20.31) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 9 | (4.0) | (4.574) | (7.56) |
ἤδη | already | 2 | 41 | (18.2) | (8.333) | (11.03) |
ἴαμα | a means of healing, remedy, medicine | 2 | 8 | (3.55) | (0.16) | (0.02) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 209 | (92.8) | (76.461) | (54.75) |
λέγω | to pick; to say | 2 | 84 | (37.3) | (90.021) | (57.06) |
λούω | to wash | 2 | 8 | (3.55) | (0.513) | (0.66) |
μήτε | neither / nor | 2 | 18 | (7.99) | (5.253) | (5.28) |
ξανθός | yellow | 2 | 10 | (4.44) | (0.474) | (0.51) |
οἶδα | to know | 2 | 26 | (11.54) | (9.863) | (11.77) |
οἶνος | wine | 2 | 41 | (18.2) | (2.867) | (2.0) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 76 | (33.74) | (16.105) | (11.17) |
οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 60 | (26.64) | (20.427) | (22.36) |
παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 2 | 14 | (6.22) | (0.872) | (0.89) |
πᾶς | all, the whole | 2 | 102 | (45.29) | (59.665) | (51.63) |
πέψις | softening, ripening | 2 | 9 | (4.0) | (0.385) | (0.0) |
πλεῖστος | most, largest | 2 | 21 | (9.32) | (4.005) | (5.45) |
πότιμος | drinkable, fresh | 2 | 2 | (0.89) | (0.112) | (0.02) |
προτρέπω | to urge forwards | 2 | 4 | (1.78) | (0.349) | (0.13) |
πτισάνη | peeled barley: a drink made thereof, barley-water, a ptisan | 2 | 5 | (2.22) | (0.215) | (0.0) |
σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 24 | (10.66) | (3.721) | (0.94) |
τοιοῦτος | such as this | 2 | 143 | (63.49) | (20.677) | (14.9) |
ὕδωρ | water | 2 | 34 | (15.1) | (7.043) | (3.14) |
φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 68 | (30.19) | (15.198) | (3.78) |
χρή | it is fated, necessary | 2 | 92 | (40.85) | (6.22) | (4.12) |
χυλός | juice | 2 | 10 | (4.44) | (0.709) | (0.01) |
χυμός | juice | 2 | 35 | (15.54) | (1.871) | (0.01) |
ψῦχος | cold | 2 | 2 | (0.89) | (0.402) | (0.16) |
ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 6 | (2.66) | (1.137) | (1.18) |
ἀγαθός | good | 1 | 9 | (4.0) | (9.864) | (6.93) |
ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (4.88) | (7.241) | (8.18) |
ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 1 | (0.44) | (0.18) | (0.14) |
ἄλλως | in another way | 1 | 12 | (5.33) | (3.069) | (1.79) |
ἅλς | a lump of salt | 1 | 9 | (4.0) | (0.493) | (1.14) |
ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 8 | (3.55) | (1.486) | (1.76) |
ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (0.89) | (0.628) | (1.32) |
ἄνηθον | anise, dill | 1 | 7 | (3.11) | (0.042) | (0.01) |
ἀντεισάγω | to introduce instead, substitute | 1 | 1 | (0.44) | (0.003) | (0.0) |
ἀπέχω | to keep off | 1 | 6 | (2.66) | (1.184) | (1.8) |
ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (2.22) | (4.322) | (6.41) |
ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 8 | (3.55) | (0.322) | (0.02) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 19 | (8.44) | (5.82) | (8.27) |
ἀτάρ | but, yet | 1 | 3 | (1.33) | (0.881) | (8.18) |
αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 5 | (2.22) | (0.551) | (0.1) |
αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 4 | (1.78) | (0.71) | (0.47) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 48 | (21.31) | (26.948) | (12.74) |
ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 8 | (3.55) | (1.217) | (0.15) |
ἀψίνθιον | wormwood | 1 | 9 | (4.0) | (0.083) | (0.01) |
βελτίων | better | 1 | 5 | (2.22) | (1.81) | (1.12) |
βλίτον | blite, Amaranthus Blitum | 1 | 1 | (0.44) | (0.008) | (0.0) |
βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 2 | (0.89) | (0.897) | (3.1) |
γεύω | to give a taste of | 1 | 2 | (0.89) | (0.409) | (0.44) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 11 | (4.88) | (6.8) | (5.5) |
δῆξις | a bite, biting | 1 | 1 | (0.44) | (0.066) | (0.0) |
διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 8 | (3.55) | (0.261) | (0.22) |
διαιτέω | turn by entreaty | 1 | 1 | (0.44) | (0.044) | (0.02) |
διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.89) | (1.527) | (3.41) |
δίς | twice, doubly | 1 | 5 | (2.22) | (0.833) | (0.53) |
δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 17 | (7.55) | (0.554) | (0.08) |
δύναμις | power, might, strength | 1 | 75 | (33.3) | (13.589) | (8.54) |
δυναστεύω | to hold power | 1 | 1 | (0.44) | (0.076) | (0.14) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 57 | (25.31) | (54.345) | (87.02) |
εἶδον | to see | 1 | 12 | (5.33) | (4.063) | (7.0) |
εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (4.88) | (16.169) | (13.73) |
εἶτα | then, next | 1 | 11 | (4.88) | (4.335) | (1.52) |
ἔκκρισις | separation | 1 | 6 | (2.66) | (0.262) | (0.0) |
ἔλαιον | olive-oil | 1 | 30 | (13.32) | (1.471) | (0.3) |
ἐμβιβάζω | to set in | 1 | 1 | (0.44) | (0.048) | (0.09) |
ἔμετος | vomiting | 1 | 14 | (6.22) | (0.29) | (0.01) |
ἐμός | mine | 1 | 7 | (3.11) | (8.401) | (19.01) |
ἕξις | a having, possession | 1 | 9 | (4.0) | (1.893) | (0.23) |
ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 3 | (1.33) | (0.227) | (0.08) |
ἔργω | to bar one's way | 1 | 5 | (2.22) | (0.276) | (0.93) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 32 | (14.21) | (18.33) | (7.31) |
ἧλος | a nail | 1 | 5 | (2.22) | (0.215) | (0.04) |
ἡμέρα | day | 1 | 33 | (14.65) | (8.416) | (8.56) |
ἥσσων | less, weaker | 1 | 9 | (4.0) | (2.969) | (2.18) |
θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 1 | (0.44) | (0.259) | (0.13) |
θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 10 | (4.44) | (0.946) | (1.63) |
θειώδης | sulphureous | 1 | 1 | (0.44) | (0.01) | (0.0) |
θριδάκινος | of lettuce | 1 | 1 | (0.44) | (0.015) | (0.0) |
ἱδρώς | sweat | 1 | 9 | (4.0) | (0.458) | (0.19) |
ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 27 | (11.99) | (2.65) | (2.84) |
ἰχθύς | a fish | 1 | 3 | (1.33) | (1.082) | (0.54) |
κάθαρσις | a cleansing | 1 | 3 | (1.33) | (0.392) | (0.05) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 20 | (8.88) | (4.163) | (8.09) |
καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (2.66) | (1.981) | (3.68) |
καλός | beautiful | 1 | 26 | (11.54) | (9.11) | (12.96) |
κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 11 | (4.88) | (1.144) | (1.08) |
κἄν | and if, even if, although | 1 | 22 | (9.77) | (1.617) | (0.18) |
κένωσις | an emptying | 1 | 25 | (11.1) | (0.343) | (0.01) |
κίβδηλος | adulterated, spurious, base | 1 | 1 | (0.44) | (0.041) | (0.05) |
κινέω | to set in motion, to move | 1 | 9 | (4.0) | (13.044) | (1.39) |
κλύσμα | a liquid used for washing out | 1 | 5 | (2.22) | (0.028) | (0.01) |
κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 1 | (0.44) | (0.677) | (0.49) |
κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 5 | (2.22) | (0.314) | (0.41) |
κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (2.66) | (2.779) | (3.98) |
κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 10 | (4.44) | (1.732) | (0.64) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 20 | (8.88) | (15.895) | (13.47) |
λάπαθον | monk's rhubarb, Rumex Patientia | 1 | 1 | (0.44) | (0.018) | (0.0) |
λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 2 | (0.89) | (0.154) | (0.01) |
λείπω | to leave, quit | 1 | 3 | (1.33) | (1.614) | (4.04) |
λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 34 | (15.1) | (1.671) | (0.44) |
λευκός | light, bright, clear | 1 | 10 | (4.44) | (4.248) | (1.14) |
λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 2 | (0.89) | (1.151) | (0.61) |
λόγος | the word | 1 | 23 | (10.21) | (29.19) | (16.1) |
λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 1 | (0.44) | (0.159) | (0.15) |
λύω | to loose | 1 | 11 | (4.88) | (2.411) | (3.06) |
μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 4 | (1.78) | (2.014) | (6.77) |
μαλακός | soft | 1 | 14 | (6.22) | (0.963) | (0.55) |
μαλάχη | mallow | 1 | 2 | (0.89) | (0.04) | (0.0) |
μᾶλλον | more, rather | 1 | 38 | (16.87) | (11.489) | (8.35) |
μανθάνω | to learn | 1 | 8 | (3.55) | (3.86) | (3.62) |
μέλι | honey | 1 | 16 | (7.1) | (1.281) | (0.23) |
μελίκρατον | drink of honey and milk | 1 | 9 | (4.0) | (0.179) | (0.01) |
μικρός | small, little | 1 | 19 | (8.44) | (5.888) | (3.02) |
μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 2 | (0.89) | (1.526) | (0.42) |
νήχω | to swim | 1 | 1 | (0.44) | (0.047) | (0.11) |
νίτρον | carbonate of soda | 1 | 3 | (1.33) | (0.199) | (0.0) |
νιτρώδης | like | 1 | 1 | (0.44) | (0.013) | (0.0) |
νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 42 | (18.65) | (1.694) | (0.23) |
νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 6 | (2.66) | (2.273) | (1.08) |
ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 22 | (9.77) | (0.688) | (0.04) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 22 | (9.77) | (5.317) | (5.48) |
ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 8 | (3.55) | (0.305) | (0.32) |
ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 2 | (0.89) | (0.103) | (0.13) |
ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 5 | (2.22) | (0.326) | (0.15) |
ὁράω | to see | 1 | 24 | (10.66) | (16.42) | (18.27) |
ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 7 | (3.11) | (3.953) | (1.03) |
ὄρχις | the testicles | 1 | 2 | (0.89) | (0.242) | (0.01) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 7 | (3.11) | (5.806) | (1.8) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 22 | (9.77) | (49.106) | (23.97) |
οὐ | not | 1 | 149 | (66.16) | (104.879) | (82.22) |
οὐδείς | not one, nobody | 1 | 41 | (18.2) | (19.346) | (18.91) |
οὖρον | urine | 1 | 18 | (7.99) | (0.521) | (0.1) |
οὖρον2 | boundary | 1 | 18 | (7.99) | (0.511) | (0.1) |
οὖρος | a fair wind | 1 | 7 | (3.11) | (0.555) | (0.6) |
οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 2 | (0.89) | (0.073) | (0.2) |
οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 2 | (0.89) | (0.245) | (0.19) |
παλαιός | old in years | 1 | 10 | (4.44) | (2.149) | (1.56) |
παλαιόω | to make old | 1 | 2 | (0.89) | (0.154) | (0.05) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 31 | (13.76) | (22.709) | (26.08) |
πετραῖος | of a rock | 1 | 1 | (0.44) | (0.057) | (0.07) |
πλείων | more, larger | 1 | 31 | (13.76) | (7.783) | (7.12) |
πλεονάκις | more frequently, oftener | 1 | 1 | (0.44) | (0.099) | (0.3) |
πλέως | full of | 1 | 9 | (4.0) | (2.061) | (2.5) |
πλησίος | near, close to | 1 | 2 | (0.89) | (1.174) | (0.76) |
ποδηγέω | lead, guide | 1 | 1 | (0.44) | (0.018) | (0.0) |
ποσός | of a certain quantity | 1 | 7 | (3.11) | (2.579) | (0.52) |
πούς | a foot | 1 | 6 | (2.66) | (2.799) | (4.94) |
πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (1.78) | (2.157) | (5.09) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 61 | (27.08) | (56.75) | (56.58) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 48 | (21.31) | (25.424) | (23.72) |
προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 1 | (0.44) | (0.076) | (0.34) |
πρῶτος | first | 1 | 40 | (17.76) | (18.707) | (16.57) |
πτερόν | feathers | 1 | 3 | (1.33) | (0.337) | (0.53) |
πτηνός | feathered, winged | 1 | 3 | (1.33) | (0.287) | (0.08) |
πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 89 | (39.52) | (1.833) | (0.03) |
πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 8 | (3.55) | (0.297) | (0.17) |
ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 10 | (4.44) | (2.343) | (2.93) |
ῥοφέω | to sup greedily up, gulp down | 1 | 1 | (0.44) | (0.049) | (0.01) |
ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 1 | 4 | (1.78) | (0.127) | (0.0) |
σάρξ | flesh | 1 | 11 | (4.88) | (3.46) | (0.29) |
σέλινον | parsley | 1 | 4 | (1.78) | (0.147) | (0.06) |
σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 10 | (4.44) | (0.775) | (0.38) |
σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 15 | (6.66) | (1.174) | (0.38) |
στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 15 | (6.66) | (0.39) | (0.02) |
τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 3 | (1.33) | (0.093) | (0.06) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 121 | (53.73) | (26.493) | (13.95) |
τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (0.44) | (1.889) | (3.54) |
τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 1 | (0.44) | (0.247) | (0.07) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 108 | (47.95) | (55.077) | (29.07) |
ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 1 | 4 | (1.78) | (0.109) | (0.01) |
ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.44) | (0.763) | (0.8) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 39 | (17.32) | (26.85) | (24.12) |
ὗς | wild swine | 1 | 2 | (0.89) | (1.845) | (0.91) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 31 | (13.76) | (8.435) | (8.04) |
χόνδρος | a grain | 1 | 5 | (2.22) | (0.266) | (0.02) |
χράομαι | use, experience | 1 | 45 | (19.98) | (5.93) | (6.1) |
χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 38 | (16.87) | (5.601) | (4.92) |
χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 8 | (3.55) | (1.679) | (0.87) |
ψύχω | to breathe, blow | 1 | 14 | (6.22) | (0.574) | (0.06) |
ᾠόν | egg | 1 | 1 | (0.44) | (0.572) | (0.12) |
ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 12 | (5.33) | (1.656) | (0.46) |
ὥστε | so that | 1 | 25 | (11.1) | (10.717) | (9.47) |
ποτε | ever, sometime | 1 | 36 | (15.98) | (7.502) | (8.73) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 21 | (9.32) | (49.49) | (23.92) |