419 lemmas;
1,199 tokens
(157,264 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (17.8) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 54 | (3.43) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 10 | 1,285 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 7 | 100 | (6.36) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 6 | 90 | (5.72) | (2.015) | (1.75) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 8 | (0.51) | (0.484) | (0.59) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 286 | (18.19) | (2.892) | (0.3) |
| ψῦξις | a cooling, chilling | 1 | 54 | (3.43) | (0.467) | (0.0) |
| ψαμμώδης | like sand, sandy | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 149 | (9.47) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 9 | (0.57) | (1.352) | (0.58) |
| χυλός | juice | 1 | 42 | (2.67) | (0.709) | (0.01) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 53 | (3.37) | (0.787) | (0.08) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 543 | (34.53) | (6.22) | (4.12) |
| χόνδρος | a grain | 3 | 24 | (1.53) | (0.266) | (0.02) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 8 | (0.51) | (1.525) | (2.46) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 110 | (6.99) | (2.518) | (2.71) |
| φυγή | flight | 1 | 1 | (0.06) | (0.734) | (1.17) |
| φροντιστής | a deep, hard thinker | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 13 | (0.83) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 3 | (0.19) | (0.109) | (0.08) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 3 | 6 | (0.38) | (0.183) | (0.16) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 17 | (1.08) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 211 | (13.42) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 95 | (6.04) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 28 | (1.78) | (1.561) | (1.51) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 142 | (9.03) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 40 | (2.54) | (2.598) | (2.47) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 17 | (1.08) | (0.315) | (0.77) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 1 | (0.06) | (0.295) | (0.22) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 10 | (0.64) | (0.129) | (0.2) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 14 | (0.89) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 17 | (1.08) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 282 | (17.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 2 | (0.13) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 4 | 28 | (1.78) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 149 | (9.47) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 310 | (19.71) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 11 | (0.7) | (6.015) | (5.65) |
| ὕδωρ | water | 2 | 140 | (8.9) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 850 | (54.05) | (55.077) | (29.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 111 | (7.06) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 152 | (9.67) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 150 | (9.54) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 2 | 122 | (7.76) | (4.486) | (2.33) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 14 | 126 | (8.01) | (2.05) | (2.46) |
| τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 2 | 4 | (0.25) | (0.072) | (0.11) |
| τρεῖς | three | 1 | 89 | (5.66) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 4 | 31 | (1.97) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 31 | (1.97) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 145 | (9.22) | (5.396) | (4.83) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 34 | (2.16) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 674 | (42.86) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 152 | (9.67) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 68 | (4.32) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 208 | (13.23) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 1,934 | (122.98) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 674 | (42.86) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 249 | (15.83) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 51 | (3.24) | (1.676) | (0.89) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 4 | (0.25) | (0.134) | (0.03) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 87 | (5.53) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 15 | 1,770 | (112.55) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 89 | (5.66) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 5 | (0.32) | (1.086) | (1.41) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 11 | (0.7) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 4 | 565 | (35.93) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 27 | (1.72) | (2.74) | (2.88) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 31 | (1.97) | (1.266) | (2.18) |
| σφυγμός | a throbbing of parts, pulsation, vibration | 2 | 28 | (1.78) | (1.318) | (0.0) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 5 | (0.32) | (0.151) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 61 | (3.88) | (4.575) | (7.0) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 60 | (3.82) | (1.278) | (0.14) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 29 | (1.84) | (0.594) | (1.03) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 93 | (5.91) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 250 | (15.9) | (30.359) | (61.34) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 10 | (0.64) | (0.271) | (0.3) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 33 | (2.1) | (0.39) | (0.02) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 14 | (0.89) | (0.679) | (1.3) |
| σήμερον | to-day | 1 | 6 | (0.38) | (0.478) | (0.24) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 17 | (1.08) | (0.426) | (0.38) |
| ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 3 | 15 | (0.95) | (0.127) | (0.0) |
| ῥοιά | pomegranate; pomegranate tree (see ῥόα) | 2 | 9 | (0.57) | (0.082) | (0.04) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 2 | 12 | (0.76) | (0.181) | (0.31) |
| ῥίς | the nose | 1 | 23 | (1.46) | (0.825) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 81 | (5.15) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 108 | (6.87) | (9.844) | (7.58) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 6 | 380 | (24.16) | (1.833) | (0.03) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 2 | 78 | (4.96) | (0.267) | (0.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 9 | (0.57) | (1.282) | (4.58) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 3 | (0.19) | (0.178) | (0.52) |
| πτισάνη | peeled barley: a drink made thereof, barley-water, a ptisan | 1 | 46 | (2.93) | (0.215) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 3 | 412 | (26.2) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 489 | (31.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 5 | (0.32) | (1.94) | (0.95) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 81 | (5.15) | (1.465) | (1.2) |
| προστάσσω | to order | 1 | 15 | (0.95) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσθεν | before | 1 | 94 | (5.98) | (1.463) | (2.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 99 | (6.3) | (2.065) | (1.23) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 2 | (0.13) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.45) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 508 | (32.3) | (56.75) | (56.58) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 19 | (1.21) | (0.282) | (0.32) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | 5 | (0.32) | (0.325) | (0.8) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 62 | (3.94) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 4 | 76 | (4.83) | (5.786) | (4.33) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 107 | (6.8) | (4.909) | (7.73) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (0.13) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 5 | 588 | (37.39) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 166 | (10.56) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 2 | 13 | (0.83) | (11.245) | (29.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 144 | (9.16) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 2 | 189 | (12.02) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 105 | (6.68) | (4.005) | (5.45) |
| πίνω | to drink | 2 | 55 | (3.5) | (2.254) | (1.59) |
| πικρόχολος | full of bitter bile, splenetic | 1 | 9 | (0.57) | (0.035) | (0.0) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 40 | (2.54) | (0.385) | (0.14) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 2 | 8 | (0.51) | (0.353) | (0.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 582 | (37.01) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 95 | (6.04) | (1.314) | (6.77) |
| πεντεκαιδέκατος | the fifteenth | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.0) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (0.38) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | 21 | (1.34) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 20 | (1.27) | (0.859) | (0.52) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 45 | (2.86) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 29 | (1.84) | (4.016) | (9.32) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 686 | (43.62) | (59.665) | (51.63) |
| παροξυσμός | irritation, exasperation | 12 | 67 | (4.26) | (0.339) | (0.0) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 22 | (1.4) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 2 | 115 | (7.31) | (5.095) | (8.94) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 30 | (1.91) | (1.336) | (3.27) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 50 | (3.18) | (1.406) | (2.3) |
| παρακμάζω | to be past the prime | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 16 | (1.02) | (1.332) | (3.51) |
| πάντως | altogether; | 3 | 84 | (5.34) | (2.955) | (0.78) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 44 | (2.8) | (0.872) | (0.89) |
| πανδοκεῖον | a house for the reception of strangers, an inn, hotel | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.01) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 43 | (2.73) | (0.464) | (0.17) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 110 | (6.99) | (10.367) | (6.41) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 1 | (0.06) | (0.727) | (0.59) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 81 | (5.15) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 10 | 1,980 | (125.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 34 | (2.16) | (1.469) | (0.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 939 | (59.71) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 439 | (27.91) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 397 | (25.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 1 | 51 | (3.24) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 10 | 1,409 | (89.59) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 274 | (17.42) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 274 | (17.42) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 44 | (2.8) | (4.994) | (7.56) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 682 | (43.37) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 2,792 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 3 | 99 | (6.3) | (16.42) | (18.27) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 33 | (2.1) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 20 | (1.27) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνος | an ass | 1 | 27 | (1.72) | (0.553) | (0.4) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 19 | (1.21) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 18 | (1.14) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 5 | 179 | (11.38) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 339 | (21.56) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 168 | (10.68) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 292 | (18.57) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνος | wine | 3 | 115 | (7.31) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 112 | (7.12) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 3 | (0.19) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 2 | 156 | (9.92) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 62 | (3.94) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 201 | (12.78) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγδοος | eighth | 2 | 7 | (0.45) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 154 | 21,676 | (1378.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 5 | (0.32) | (1.689) | (0.89) |
| ξηρός | dry | 5 | 182 | (11.57) | (2.124) | (0.15) |
| νύξ | the night | 1 | 39 | (2.48) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 237 | (15.07) | (12.379) | (21.84) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 93 | (5.91) | (1.226) | (0.36) |
| νεανίσκος | a youth | 4 | 28 | (1.78) | (0.436) | (0.77) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 9 | (0.57) | (0.156) | (0.24) |
| μικρός | small, little | 3 | 164 | (10.43) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 3 | (0.19) | (0.37) | (0.68) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 2 | (0.13) | (0.158) | (0.61) |
| μήτις | μή τις, no one | 1 | 1 | (0.06) | (0.038) | (0.04) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 131 | (8.33) | (5.253) | (5.28) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 23 | (1.46) | (0.86) | (0.77) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 18 | (1.14) | (0.256) | (0.06) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 181 | (11.51) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 5 | 541 | (34.4) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 60 | (3.82) | (3.714) | (2.8) |
| μέτριος | within measure | 1 | 139 | (8.84) | (1.299) | (0.8) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 52 | (3.31) | (2.792) | (1.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 279 | (17.74) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 60 | (3.82) | (6.769) | (4.18) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 5 | (0.32) | (0.298) | (0.49) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 37 | (2.35) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 111 | (7.06) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 2,621 | (166.66) | (109.727) | (118.8) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 14 | (0.89) | (1.504) | (4.23) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 256 | (16.28) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 194 | (12.34) | (6.673) | (9.11) |
| λούω | to wash | 4 | 58 | (3.69) | (0.513) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 46 | (2.93) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 399 | (25.37) | (29.19) | (16.1) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 41 | (2.61) | (4.248) | (1.14) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 85 | (5.4) | (1.671) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,087 | (69.12) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 19 | (1.21) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 147 | (9.35) | (15.895) | (13.47) |
| κύων | a dog | 1 | 19 | (1.21) | (1.241) | (1.9) |
| κύαθος | a cup | 2 | 6 | (0.38) | (0.254) | (0.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (0.45) | (1.966) | (1.67) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 151 | (9.6) | (1.047) | (0.01) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 11 | (0.7) | (0.276) | (0.16) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 2 | (0.13) | (0.062) | (0.0) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 2 | (0.13) | (0.161) | (0.03) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 76 | (4.83) | (0.715) | (0.86) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 1 | (0.06) | (0.144) | (0.31) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 1 | (0.06) | (0.225) | (0.38) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 2 | (0.13) | (0.295) | (0.38) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 48 | (3.05) | (13.044) | (1.39) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 14 | (0.89) | (0.652) | (1.82) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 13 | (0.83) | (0.321) | (0.24) |
| κελεύω | to urge | 2 | 76 | (4.83) | (3.175) | (6.82) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 12 | (0.76) | (0.238) | (0.15) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 5 | (0.32) | (0.236) | (0.31) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 19 | (1.21) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 20 | 1,776 | (112.93) | (76.461) | (54.75) |
| καρφαλέος | dry, parched | 1 | 2 | (0.13) | (0.01) | (0.01) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 4 | 184 | (11.7) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 2 | 150 | (9.54) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 192 | (12.21) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 32 | (2.03) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 59 | (3.75) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 43 | (2.73) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 108 | (6.87) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 69 | 7,814 | (496.87) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 28 | (1.78) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 163 | (10.36) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 163 | (10.36) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 1 | 22 | (1.4) | (0.214) | (0.02) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 114 | (7.25) | (1.33) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 34 | (2.16) | (8.778) | (7.86) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 4 | 237 | (15.07) | (1.94) | (0.58) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 149 | (9.47) | (1.023) | (0.32) |
| θύρα | a door | 1 | 6 | (0.38) | (0.919) | (1.74) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 3 | (0.19) | (0.162) | (0.27) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 8 | (0.51) | (0.291) | (0.06) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 38 | (2.42) | (1.098) | (0.13) |
| θερμός | hot, warm | 4 | 240 | (15.26) | (3.501) | (0.49) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 5 | 65 | (4.13) | (1.993) | (1.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 20 | (1.27) | (0.946) | (1.63) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 4 | 25 | (1.59) | (0.679) | (2.1) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 2 | 9 | (0.57) | (0.292) | (0.69) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 130 | (8.27) | (2.969) | (2.18) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 16 | (1.02) | (0.856) | (0.54) |
| ἥμισυς | half | 1 | 15 | (0.95) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμέρα | day | 16 | 205 | (13.04) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 19 | (1.21) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 14 | (0.89) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 4 | 294 | (18.69) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 1,128 | (71.73) | (34.073) | (23.24) |
| ἕωθεν | from morn | 3 | 21 | (1.34) | (0.128) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 1 | 602 | (38.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 1 | (0.06) | (0.4) | (1.08) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 94 | (5.98) | (2.195) | (0.2) |
| εὔφορος | well | 2 | 4 | (0.25) | (0.084) | (0.01) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 1 | 3 | (0.19) | (0.111) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 201 | (12.78) | (6.155) | (4.65) |
| ἔτος | a year | 1 | 26 | (1.65) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 299 | (19.01) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 436 | (27.72) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 13 | (0.83) | (0.869) | (4.29) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 41 | (2.61) | (2.261) | (0.9) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 3 | 32 | (2.03) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 274 | (17.42) | (8.435) | (3.94) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 2 | (0.13) | (0.285) | (0.4) |
| ἑπτακαιδέκατος | seventeenth | 1 | 1 | (0.06) | (0.066) | (0.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 29 | (1.84) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 8 | (0.51) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 12 | (0.76) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 4 | (0.25) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 54 | (3.43) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 1,369 | (87.05) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 10 | (0.64) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 10 | (0.64) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | 7 | (0.45) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 252 | (16.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (0.45) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 2 | 18 | (1.14) | (0.194) | (0.26) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 122 | (7.76) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 1 | 141 | (8.97) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 25 | (1.59) | (1.873) | (6.42) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 4 | 5 | (0.32) | (0.154) | (0.13) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 218 | (13.86) | (0.273) | (0.02) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 65 | (4.13) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,886 | (119.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 5 | 145 | (9.22) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 8 | (0.51) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 21 | (1.34) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 7 | (0.45) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 17 | (1.08) | (0.798) | (1.28) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 52 | (3.31) | (1.305) | (1.45) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 3 | (0.19) | (0.801) | (1.21) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 12 | (0.76) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 15 | (0.95) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 409 | (26.01) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 9 | 962 | (61.17) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 45 | (2.86) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 2 | 48 | (3.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 1 | 7 | (0.45) | (0.136) | (0.64) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 6 | (0.38) | (0.206) | (1.14) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 802 | (51.0) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 61 | (3.88) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 13 | 2,808 | (178.55) | (217.261) | (145.55) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 8 | (0.51) | (0.899) | (2.3) |
| εἶδον | to see | 1 | 28 | (1.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 1,079 | (68.61) | (50.199) | (32.23) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 40 | (2.54) | (0.3) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 655 | (41.65) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 9 | (0.57) | (0.149) | (0.13) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 15 | (0.95) | (0.594) | (0.73) |
| ἕβδομος | seventh | 2 | 23 | (1.46) | (0.727) | (0.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 235 | (14.94) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 434 | (27.6) | (23.689) | (20.31) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 3 | (0.19) | (0.146) | (0.18) |
| δυσκρασία | bad temperament | 1 | 80 | (5.09) | (0.213) | (0.0) |
| δύο | two | 1 | 50 | (3.18) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 389 | (24.74) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 217 | (13.8) | (12.481) | (8.47) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 34 | (2.16) | (5.73) | (5.96) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 5 | (0.32) | (0.311) | (0.38) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 12 | (0.76) | (0.7) | (0.41) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 5 | (0.32) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 6 | 122 | (7.76) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 58 | (3.69) | (3.329) | (1.88) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 29 | (1.84) | (1.527) | (3.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 87 | (5.53) | (4.463) | (2.35) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 7 | (0.45) | (0.271) | (0.35) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 1 | (0.06) | (0.062) | (0.22) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 20 | (1.27) | (0.542) | (0.23) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 11 | (0.7) | (0.884) | (1.29) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 5 | (0.32) | (0.406) | (0.49) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 2 | 83 | (5.28) | (0.746) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 1,149 | (73.06) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 322 | (20.48) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 345 | (21.94) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 339 | (21.56) | (17.994) | (15.68) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 4 | (0.25) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 1 | 116 | (7.38) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 2 | 4 | (0.25) | (0.636) | (1.96) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 145 | (9.22) | (1.071) | (0.48) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 2 | (0.13) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 120 | (7.63) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 19 | 2,815 | (179.0) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 4 | 30 | (1.91) | (0.485) | (0.17) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 43 | (2.73) | (0.53) | (0.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 107 | (6.8) | (7.064) | (2.6) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 18 | (1.14) | (1.012) | (0.3) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 1 | (0.06) | (0.144) | (0.08) |
| γλωσσαλγία | endless talking, wordiness | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 181 | (11.51) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 862 | (54.81) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 20 | (1.27) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 667 | (42.41) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 236 | (15.01) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 8 | 1,608 | (102.25) | (110.606) | (74.4) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 1 | 3 | (0.19) | (0.047) | (0.02) |
| βραχύς | short | 2 | 109 | (6.93) | (2.311) | (2.66) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 2 | (0.13) | (1.283) | (3.94) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 64 | (4.07) | (1.217) | (0.15) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 3 | (0.19) | (0.195) | (0.11) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.29) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 68 | (4.32) | (2.347) | (7.38) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 4 | (0.25) | (0.086) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 285 | (18.12) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 2,730 | (173.59) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 5 | (0.32) | (0.397) | (0.86) |
| αὔλειος | of or belonging to the courtyard (αὐλή) | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.07) |
| αὖθις | back, back again | 7 | 167 | (10.62) | (2.732) | (4.52) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 4 | (0.25) | (0.054) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 235 | (14.94) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 21 | (1.34) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 4 | 35 | (2.23) | (0.322) | (0.02) |
| ἀρρωστέω | to be weak and sickly | 1 | 13 | (0.83) | (0.136) | (0.02) |
| ἀπύρετος | free from fever | 1 | 3 | (0.19) | (0.046) | (0.0) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 17 | (1.08) | (0.732) | (0.26) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 42 | (2.67) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 1 | (0.06) | (0.139) | (0.15) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 65 | (4.13) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 157 | (9.98) | (6.452) | (0.83) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 52 | (3.31) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 27 | (1.72) | (0.335) | (0.18) |
| ἀνωμαλία | unevenness | 2 | 15 | (0.95) | (0.419) | (0.03) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 2 | (0.13) | (0.191) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 245 | (15.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 4 | (0.25) | (0.222) | (0.33) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 14 | (0.89) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 8 | (0.51) | (0.184) | (0.26) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 2 | (0.13) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 3 | (0.19) | (0.111) | (0.18) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 19 | (1.21) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναισθησία | want of feeling | 1 | 17 | (1.08) | (0.079) | (0.0) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (0.06) | (0.115) | (0.12) |
| ἄν | modal particle | 3 | 704 | (44.77) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 46 | (2.93) | (0.374) | (0.01) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 89 | (5.66) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 16 | (1.02) | (0.157) | (0.27) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 215 | (13.67) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 728 | (46.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 1,050 | (66.77) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 32 | (2.03) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 4 | (0.25) | (0.141) | (0.16) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 10 | (0.64) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 3 | 171 | (10.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 61 | (3.88) | (6.886) | (9.12) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 50 | (3.18) | (2.189) | (1.62) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 9 | (0.57) | (2.105) | (2.89) |
| ἄγω | to lead | 1 | 64 | (4.07) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 27 | (1.72) | (0.177) | (0.04) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 93 | (5.91) | (0.953) | (0.13) |