359 lemmas;
880 tokens
(157,264 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 39 | (2.48) | (1.137) | (1.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 280 | (17.8) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 1,285 | (81.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 31 | (1.97) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 286 | (18.19) | (2.892) | (0.3) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 48 | (3.05) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 3 | (0.19) | (2.488) | (5.04) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 42 | (2.67) | (0.416) | (0.47) |
| χορός | a round dance | 1 | 5 | (0.32) | (0.832) | (2.94) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.03) |
| χιών | snow | 1 | 3 | (0.19) | (0.387) | (0.49) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 1 | (0.06) | (0.314) | (2.08) |
| χατίζω | to have need of, crave | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.07) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 8 | (0.51) | (0.845) | (1.03) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.06) | (0.097) | (0.17) |
| φυτεύω | to plant | 2 | 3 | (0.19) | (0.206) | (0.34) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 2 | (0.13) | (0.159) | (0.27) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 1 | (0.06) | (0.319) | (0.66) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 30 | (1.91) | (1.741) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 13 | (0.83) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 4 | (0.25) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 211 | (13.42) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 17 | (1.08) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 3 | (0.19) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 1 | (0.06) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπήκοον | horned cummin, Hypecoum procumbens | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.1) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 46 | (2.93) | (0.82) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 850 | (54.05) | (55.077) | (29.07) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 28 | (1.78) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 89 | (5.66) | (4.87) | (3.7) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 145 | (9.22) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 674 | (42.86) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 1,934 | (122.98) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 674 | (42.86) | (26.493) | (13.95) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 9 | (0.57) | (0.417) | (0.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 6 | 71 | (4.51) | (3.221) | (1.81) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 31 | (1.97) | (4.234) | (3.89) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 7 | (0.45) | (0.524) | (0.26) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 1 | (0.06) | (0.202) | (0.28) |
| τε | and | 13 | 1,770 | (112.55) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 89 | (5.66) | (3.502) | (6.07) |
| σῶμα | the body | 1 | 565 | (35.93) | (16.622) | (3.34) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 2 | (0.13) | (0.148) | (0.07) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 4 | (0.25) | (0.21) | (0.2) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 1 | (0.06) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 1 | (0.06) | (0.891) | (0.28) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 46 | (2.93) | (0.793) | (0.36) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 5 | (0.32) | (0.409) | (0.34) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 1 | (0.06) | (0.222) | (0.75) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 2 | (0.13) | (0.325) | (0.06) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 1 | (0.06) | (0.277) | (0.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 250 | (15.9) | (30.359) | (61.34) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 1 | (0.06) | (1.525) | (6.72) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 1 | (0.06) | (0.267) | (0.92) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 6 | (0.38) | (0.136) | (0.1) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 4 | (0.25) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 15 | (0.95) | (0.887) | (0.89) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 14 | (0.89) | (0.679) | (1.3) |
| σοφία | skill | 2 | 7 | (0.45) | (1.979) | (0.86) |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | 2 | (0.13) | (0.068) | (0.13) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 106 | (6.74) | (3.279) | (2.18) |
| ῥῶπος | petty wares | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 14 | (0.89) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 1 | (0.06) | (0.165) | (0.44) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 2 | (0.13) | (0.204) | (0.05) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 63 | (4.01) | (2.343) | (2.93) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 2 | (0.13) | (0.36) | (0.57) |
| πρῶτος | first | 2 | 412 | (26.2) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτεῖον | the chief rank, first place | 1 | 4 | (0.25) | (0.07) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 489 | (31.09) | (25.424) | (23.72) |
| προστάσσω | to order | 1 | 15 | (0.95) | (1.223) | (1.25) |
| προσίημι | to send to | 1 | 22 | (1.4) | (0.675) | (0.45) |
| πρόσθεν | before | 1 | 94 | (5.98) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 4 | (0.25) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 10 | (0.64) | (0.784) | (0.64) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 20 | (1.27) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 508 | (32.3) | (56.75) | (56.58) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 4 | (0.25) | (0.164) | (0.39) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 11 | (0.7) | (0.426) | (0.28) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 68 | (4.32) | (2.157) | (5.09) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 8 | (0.51) | (0.865) | (1.06) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 90 | (5.72) | (1.207) | (0.44) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 123 | (7.82) | (6.869) | (8.08) |
| πόριμος | able to provide, full of resources, inventive, contriving | 1 | 2 | (0.13) | (0.022) | (0.02) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 2 | (0.13) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 5 | 588 | (37.39) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 166 | (10.56) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 4 | (0.25) | (0.738) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 10 | (0.64) | (1.39) | (1.28) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (0.13) | (0.277) | (0.18) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 3 | 10 | (0.64) | (0.714) | (0.68) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 144 | (9.16) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 189 | (12.02) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 105 | (6.68) | (4.005) | (5.45) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 10 | (0.64) | (3.079) | (2.61) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 2 | (0.13) | (0.248) | (0.24) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (0.06) | (0.18) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 582 | (37.01) | (44.62) | (43.23) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 16 | (1.02) | (0.278) | (0.27) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 62 | (3.94) | (1.92) | (3.82) |
| Παυσανίας | Pausanias | 1 | 1 | (0.06) | (0.1) | (0.63) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 686 | (43.62) | (59.665) | (51.63) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 4 | (0.25) | (0.495) | (1.97) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 1 | (0.06) | (0.26) | (0.55) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 6 | (0.38) | (1.069) | (2.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 236 | (15.01) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 47 | (2.99) | (2.482) | (3.16) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 2 | 43 | (2.73) | (0.464) | (0.17) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 110 | (6.99) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 3 | 84 | (5.34) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 4 | (0.25) | (1.431) | (1.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 548 | (34.85) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 15 | 1,980 | (125.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 7 | 217 | (13.8) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 1 | (0.06) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 939 | (59.71) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 22 | (1.4) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 22 | (1.4) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 439 | (27.91) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 397 | (25.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 14 | 1,409 | (89.59) | (104.879) | (82.22) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 273 | (17.36) | (9.255) | (4.07) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 12 | (0.76) | (0.446) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 92 | (5.85) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 464 | (29.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 682 | (43.37) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,792 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 1 | (0.06) | (0.085) | (0.04) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 2 | 45 | (2.86) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 1 | 99 | (6.3) | (16.42) | (18.27) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 31 | (1.97) | (0.913) | (0.13) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 19 | (1.21) | (2.105) | (2.59) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 339 | (21.56) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 168 | (10.68) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκνέω | to shrink | 2 | 10 | (0.64) | (0.304) | (0.39) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 292 | (18.57) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνος | wine | 3 | 115 | (7.31) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 7 | (0.45) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 112 | (7.12) | (5.153) | (2.94) |
| ὄζω | to smell | 1 | 2 | (0.13) | (0.06) | (0.09) |
| ὁ | the | 94 | 21,676 | (1378.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 45 | (2.86) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 237 | (15.07) | (12.379) | (21.84) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 93 | (5.91) | (1.226) | (0.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 67 | (4.26) | (4.613) | (6.6) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 18 | (1.14) | (2.089) | (3.95) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 3 | 6 | (0.38) | (1.038) | (0.62) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 1 | (0.06) | (0.129) | (0.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 518 | (32.94) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 5 | 164 | (10.43) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 166 | (10.56) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 181 | (11.51) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 63 | (4.01) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 1 | 541 | (34.4) | (50.606) | (37.36) |
| μέτριος | within measure | 1 | 139 | (8.84) | (1.299) | (0.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 279 | (17.74) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 15 | 2,621 | (166.66) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 96 | (6.1) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 12 | (0.76) | (1.4) | (1.25) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 1 | (0.06) | (0.226) | (0.18) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 3 | 223 | (14.18) | (0.733) | (0.08) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (0.06) | (0.322) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 73 | (4.64) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 1 | 246 | (15.64) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 12 | (0.76) | (0.671) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 194 | (12.34) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 51 | (3.24) | (1.989) | (2.83) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (0.06) | (0.455) | (0.75) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 1 | (0.06) | (0.112) | (0.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 6 | (0.38) | (1.446) | (0.63) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 4 | (0.25) | (0.575) | (0.51) |
| λύρα | lyre | 1 | 2 | (0.13) | (0.153) | (0.13) |
| λούω | to wash | 1 | 58 | (3.69) | (0.513) | (0.66) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 71 | (4.51) | (0.487) | (0.24) |
| λόγος | the word | 3 | 399 | (25.37) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,087 | (69.12) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 147 | (9.35) | (15.895) | (13.47) |
| Κῶς | Cos | 1 | 3 | (0.19) | (0.314) | (0.08) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.06) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 1 | (0.06) | (0.1) | (0.18) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (0.06) | (0.176) | (0.04) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 20 | (1.27) | (3.609) | (1.17) |
| κύβος | dice | 1 | 2 | (0.13) | (0.268) | (0.05) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 23 | (1.46) | (2.811) | (3.25) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (0.45) | (1.966) | (1.67) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.24) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.06) | (0.083) | (0.06) |
| κοιτών | a bed-chamber | 1 | 2 | (0.13) | (0.028) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 148 | (9.41) | (6.539) | (4.41) |
| Κνίδος | Cnidos | 2 | 2 | (0.13) | (0.029) | (0.13) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 14 | (0.89) | (0.652) | (1.82) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 1 | (0.06) | (0.109) | (0.04) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 29 | (1.84) | (0.962) | (0.27) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 5 | (0.32) | (0.416) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,776 | (112.93) | (76.461) | (54.75) |
| κάρα | the head | 1 | 1 | (0.06) | (0.132) | (1.11) |
| καλός | beautiful | 3 | 150 | (9.54) | (9.11) | (12.96) |
| κακόχαρτος | rejoicing in men's ills | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| καί | and, also | 68 | 7,814 | (496.87) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 2 | 163 | (10.36) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 7 | (0.45) | (0.647) | (1.76) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 9 | (0.57) | (0.195) | (0.28) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 6 | 237 | (15.07) | (1.94) | (0.58) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 2 | 33 | (2.1) | (0.778) | (0.39) |
| θύρα | a door | 2 | 6 | (0.38) | (0.919) | (1.74) |
| θυμός | the soul | 1 | 18 | (1.14) | (1.72) | (7.41) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 2 | (0.13) | (0.278) | (1.21) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 80 | (5.09) | (0.326) | (0.88) |
| θεραπευτικός | inclined to serve | 2 | 38 | (2.42) | (0.078) | (0.01) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 5 | (0.32) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 45 | (2.86) | (1.141) | (0.69) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 4 | 25 | (1.59) | (0.679) | (2.1) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 4 | 4 | (0.25) | (0.232) | (0.16) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 1 | (0.06) | (0.157) | (0.28) |
| ἡμέρα | day | 1 | 205 | (13.04) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκιστος | least | 1 | 26 | (1.65) | (0.653) | (1.14) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 5 | (0.32) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 3 | 294 | (18.69) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 1 | 1 | (0.06) | (0.487) | (4.77) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 1,128 | (71.73) | (34.073) | (23.24) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 5 | (0.32) | (0.278) | (0.26) |
| ἕωθεν | from morn | 3 | 21 | (1.34) | (0.128) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 3 | 602 | (38.28) | (48.945) | (46.31) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 2 | (0.13) | (0.166) | (0.49) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 1 | 4 | (0.25) | (0.074) | (0.11) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 41 | (2.61) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 299 | (19.01) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 436 | (27.72) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 13 | (0.83) | (0.869) | (4.29) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 3 | 32 | (2.03) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 274 | (17.42) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 1 | (0.06) | (0.053) | (0.61) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 5 | 7 | (0.45) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 3 | 11 | (0.7) | (0.13) | (0.41) |
| ἔργον | work | 4 | 84 | (5.34) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 2 | (0.13) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 3 | (0.19) | (0.99) | (1.38) |
| ἔπος | a word | 1 | 7 | (0.45) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 48 | (3.05) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 8 | (0.51) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 16 | (1.02) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιπηδάω | to leap upon, assault | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.04) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 1 | (0.06) | (0.199) | (0.2) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 20 | (1.27) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 1,369 | (87.05) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 59 | (3.75) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 252 | (16.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 23 | (1.46) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 9 | (0.57) | (0.759) | (0.83) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 16 | (1.02) | (1.868) | (1.01) |
| ἔξωρος | untimely, out of season, unfitting | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| ἕξ | six | 1 | 11 | (0.7) | (0.945) | (0.94) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 1 | (0.06) | (0.136) | (0.13) |
| ἔνιοι | some | 1 | 141 | (8.97) | (2.716) | (0.95) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 185 | (11.76) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,886 | (119.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 38 | (2.42) | (0.376) | (0.51) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 1 | 1 | (0.06) | (0.381) | (0.03) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 16 | (1.02) | (0.505) | (0.24) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 1 | (0.06) | (0.113) | (0.06) |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.12) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 409 | (26.01) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 7 | (0.45) | (0.194) | (0.27) |
| ἐκ | from out of | 4 | 962 | (61.17) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 802 | (51.0) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 187 | (11.89) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 61 | (3.88) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 13 | 2,808 | (178.55) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 16 | (1.02) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 17 | (1.08) | (1.953) | (1.09) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 1,079 | (68.61) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 2 | (0.13) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 655 | (41.65) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (1.46) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 235 | (14.94) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 434 | (27.6) | (23.689) | (20.31) |
| δώσων | always going to give | 1 | 3 | (0.19) | (0.027) | (0.06) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 389 | (24.74) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 217 | (13.8) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 109 | (6.93) | (12.401) | (17.56) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 66 | (4.2) | (1.099) | (0.3) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 14 | (0.89) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 5 | (0.32) | (0.311) | (0.38) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 72 | (4.58) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 122 | (7.76) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 58 | (3.69) | (3.329) | (1.88) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 4 | (0.25) | (0.617) | (0.8) |
| διαλεκτικός | skilled in logical argument | 1 | 9 | (0.57) | (0.637) | (0.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,149 | (73.06) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 345 | (21.94) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 339 | (21.56) | (17.994) | (15.68) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 11 | (0.7) | (2.355) | (5.24) |
| δέ | but | 7 | 2,815 | (179.0) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 107 | (6.8) | (7.064) | (2.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 862 | (54.81) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 10 | (0.64) | (10.519) | (12.21) |
| γεωμετρία | geometry | 2 | 5 | (0.32) | (0.365) | (0.13) |
| Γέτης | Getan, of the Getae, a Thracian tribe | 1 | 1 | (0.06) | (0.074) | (0.07) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 186 | (11.83) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 20 | (1.27) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 667 | (42.41) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 11 | 1,608 | (102.25) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 106 | (6.74) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 1 | 14 | (0.89) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 14 | (0.89) | (3.814) | (4.22) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 42 | (2.67) | (1.897) | (0.35) |
| βαφεύς | a dyer | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| βάσιμος | passable, accessible | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (0.06) | (9.519) | (15.15) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 4 | (0.25) | (0.062) | (0.12) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.06) | (0.745) | (4.32) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,730 | (173.59) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 49 | (3.12) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 167 | (10.62) | (2.732) | (4.52) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 44 | (2.8) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 3 | (0.19) | (0.881) | (8.18) |
| ἀσχολέω | to engage, occupy | 1 | 1 | (0.06) | (0.048) | (0.02) |
| ἀστρονομία | astronomy | 1 | 2 | (0.13) | (0.114) | (0.1) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 4 | (0.25) | (0.161) | (0.19) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 3 | 8 | (0.51) | (0.184) | (0.11) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 3 | 13 | (0.83) | (0.257) | (0.04) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 2 | 15 | (0.95) | (0.477) | (0.49) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 10 | (0.64) | (0.787) | (2.44) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 133 | (8.46) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 10 | (0.64) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 9 | (0.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (0.06) | (0.138) | (0.31) |
| ἄριστος | best | 3 | 58 | (3.69) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριθμητικός | of or for reckoning, arithmetical | 1 | 3 | (0.19) | (0.287) | (0.01) |
| ἀργυρώνητος | bought with silver | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 24 | (1.53) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 37 | (2.35) | (1.959) | (1.39) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 2 | (0.13) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 42 | (2.67) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 16 | (1.02) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 1 | 2 | (0.13) | (0.191) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 370 | (23.53) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 1 | (0.06) | (0.085) | (0.08) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 629 | (40.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 52 | (3.31) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 16 | (1.02) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 245 | (15.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 2 | (0.13) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 30 | (1.91) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.06) | (0.124) | (0.31) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 8 | (0.51) | (0.327) | (0.02) |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 2 | 2 | (0.13) | (0.06) | (0.18) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 89 | (5.66) | (1.486) | (1.76) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 215 | (13.67) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 728 | (46.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 98 | (6.23) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | 1,050 | (66.77) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 12 | (0.76) | (3.154) | (1.99) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 177 | (11.25) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 4 | (0.25) | (1.068) | (1.87) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 106 | (6.74) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 2 | (0.13) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγαθός | good | 2 | 36 | (2.29) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 46 | (2.93) | (63.859) | (4.86) |