218 lemmas;
828 tokens
(5,552 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 121 | 798 | (1437.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 211 | (380.04) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 37 | 133 | (239.55) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 24 | 126 | (226.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 106 | (190.92) | (208.764) | (194.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 99 | (178.31) | (76.461) | (54.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 98 | (176.51) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 17 | 85 | (153.1) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 81 | (145.89) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 79 | (142.29) | (97.86) | (78.95) |
| τύπος | a blow | 13 | 76 | (136.89) | (0.945) | (0.32) |
| ἡμέρα | day | 14 | 73 | (131.48) | (8.416) | (8.56) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 10 | 63 | (113.47) | (0.582) | (0.19) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 12 | 54 | (97.26) | (2.188) | (1.79) |
| παροξυσμός | irritation, exasperation | 3 | 54 | (97.26) | (0.339) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 54 | (97.26) | (118.207) | (88.06) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 9 | 49 | (88.26) | (0.426) | (0.17) |
| γάρ | for | 5 | 46 | (82.85) | (110.606) | (74.4) |
| ἀριθμός | number | 15 | 45 | (81.05) | (5.811) | (1.1) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 43 | (77.45) | (25.424) | (23.72) |
| τρίτος | the third | 10 | 43 | (77.45) | (4.486) | (2.33) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 42 | (75.65) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 40 | (72.05) | (90.021) | (57.06) |
| πρῶτος | first | 3 | 39 | (70.24) | (18.707) | (16.57) |
| οὐ | not | 6 | 38 | (68.44) | (104.879) | (82.22) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 38 | (68.44) | (34.073) | (23.24) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 37 | (66.64) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 8 | 36 | (64.84) | (62.106) | (115.18) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 36 | (64.84) | (34.84) | (23.41) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 36 | (64.84) | (40.264) | (43.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 34 | (61.24) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 33 | (59.44) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 33 | (59.44) | (23.591) | (10.36) |
| ἔχω | to have | 10 | 32 | (57.64) | (48.945) | (46.31) |
| τρεῖς | three | 6 | 32 | (57.64) | (4.87) | (3.7) |
| τριταῖος | on the third day | 1 | 32 | (57.64) | (0.274) | (0.12) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 6 | 31 | (55.84) | (2.015) | (1.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 31 | (55.84) | (54.595) | (46.87) |
| τεταρταῖος | on the fourth day | 2 | 30 | (54.03) | (0.2) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 28 | (50.43) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 28 | (50.43) | (56.77) | (30.67) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 27 | (48.63) | (1.676) | (0.89) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 26 | (46.83) | (28.875) | (14.91) |
| ἐάν | if | 4 | 25 | (45.03) | (23.689) | (20.31) |
| ὡς | as, how | 2 | 24 | (43.23) | (68.814) | (63.16) |
| δύο | two | 3 | 23 | (41.43) | (1.685) | (2.28) |
| τέσσαρες | four | 5 | 22 | (39.63) | (2.963) | (1.9) |
| μέρος | a part, share | 5 | 20 | (36.02) | (11.449) | (6.76) |
| χρόνος | time | 3 | 19 | (34.22) | (11.109) | (9.36) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 19 | (34.22) | (7.784) | (7.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 18 | (32.42) | (10.367) | (6.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 18 | (32.42) | (54.345) | (87.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 18 | (32.42) | (20.677) | (14.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 17 | (30.62) | (18.312) | (12.5) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 17 | (30.62) | (18.33) | (7.31) |
| μετρέω | to measure in any way | 8 | 17 | (30.62) | (0.963) | (0.27) |
| ἄν | modal particle | 3 | 17 | (30.62) | (32.618) | (38.42) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 3 | 16 | (28.82) | (0.956) | (0.54) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 16 | (28.82) | (47.672) | (39.01) |
| τύπης | striker | 2 | 15 | (27.02) | (0.058) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 15 | (27.02) | (12.481) | (8.47) |
| μή | not | 2 | 15 | (27.02) | (50.606) | (37.36) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 15 | (27.02) | (7.064) | (2.6) |
| πεμπτός | sent | 3 | 15 | (27.02) | (0.859) | (0.52) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 15 | (27.02) | (1.989) | (2.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 15 | (27.02) | (56.75) | (56.58) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 15 | (27.02) | (6.155) | (4.65) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (25.22) | (19.346) | (18.91) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 14 | (25.22) | (49.49) | (23.92) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 14 | (25.22) | (8.435) | (3.94) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 6 | 14 | (25.22) | (0.43) | (0.23) |
| ὀκτώ | eight | 8 | 14 | (25.22) | (0.618) | (0.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 14 | (25.22) | (49.106) | (23.97) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 12 | 13 | (23.41) | (0.591) | (0.51) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 13 | (23.41) | (19.86) | (21.4) |
| διάγραμμα | that which is marked out by lines, a figure, plan | 6 | 13 | (23.41) | (0.12) | (0.01) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 12 | (21.61) | (4.236) | (5.53) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 12 | (21.61) | (13.469) | (13.23) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 12 | (21.61) | (26.493) | (13.95) |
| δεκαταῖος | on the tenth day | 2 | 12 | (21.61) | (0.015) | (0.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 12 | (21.61) | (13.207) | (6.63) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 11 | (19.81) | (9.255) | (4.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 11 | (19.81) | (55.077) | (29.07) |
| ἤδη | already | 2 | 11 | (19.81) | (8.333) | (11.03) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 1 | 11 | (19.81) | (0.059) | (0.07) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 4 | 11 | (19.81) | (0.733) | (0.08) |
| ἑκταῖος | on the sixth day | 3 | 11 | (19.81) | (0.038) | (0.02) |
| ἀμφημερινός | quotidian fever | 1 | 11 | (19.81) | (0.025) | (0.0) |
| νύξ | the night | 1 | 11 | (19.81) | (2.561) | (5.42) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 10 | (18.01) | (13.567) | (4.4) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 10 | (18.01) | (3.743) | (0.99) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 10 | (18.01) | (22.812) | (17.62) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 10 | (18.01) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 9 | (16.21) | (30.074) | (22.12) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 9 | (16.21) | (0.899) | (2.3) |
| κοινός | common, shared in common | 9 | 9 | (16.21) | (6.539) | (4.41) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 9 | (16.21) | (3.329) | (1.88) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 8 | (14.41) | (4.121) | (1.33) |
| λόγος | the word | 1 | 8 | (14.41) | (29.19) | (16.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 7 | (12.61) | (30.359) | (61.34) |
| ἕξ | six | 2 | 7 | (12.61) | (0.945) | (0.94) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 7 | (12.61) | (3.681) | (0.15) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (12.61) | (5.672) | (5.93) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (12.61) | (13.835) | (3.57) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 7 | (12.61) | (5.806) | (1.8) |
| ὧρος | a year | 5 | 7 | (12.61) | (0.058) | (0.11) |
| μέγας | big, great | 2 | 6 | (10.81) | (18.419) | (25.96) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (10.81) | (1.584) | (2.13) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 6 | (10.81) | (5.663) | (6.23) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 6 | (10.81) | (16.105) | (11.17) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 6 | (10.81) | (0.727) | (0.27) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (10.81) | (5.224) | (2.04) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 6 | (10.81) | (10.936) | (8.66) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 6 | (10.81) | (0.329) | (0.27) |
| εἰκοσιτέσσαρες | twenty-four | 5 | 6 | (10.81) | (0.023) | (0.0) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 5 | (9.01) | (8.165) | (6.35) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 5 | (9.01) | (8.778) | (7.86) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 5 | 5 | (9.01) | (1.22) | (0.77) |
| ἔνιοι | some | 1 | 5 | (9.01) | (2.716) | (0.95) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 5 | (9.01) | (1.314) | (6.77) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 5 | (9.01) | (1.617) | (0.18) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 5 | (9.01) | (0.366) | (0.32) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (7.2) | (6.22) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 4 | (7.2) | (8.59) | (11.98) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 4 | (7.2) | (26.948) | (12.74) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 4 | (7.2) | (1.142) | (1.25) |
| καλός | beautiful | 1 | 4 | (7.2) | (9.11) | (12.96) |
| ἑπτά | seven | 1 | 4 | (7.2) | (1.073) | (1.19) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (7.2) | (6.869) | (8.08) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 4 | (7.2) | (5.396) | (4.83) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (7.2) | (4.748) | (5.64) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 4 | (7.2) | (15.895) | (13.47) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 3 | 4 | (7.2) | (0.137) | (0.3) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 4 | (7.2) | (7.241) | (8.18) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 4 | (7.2) | (0.406) | (0.2) |
| οὗ | where | 2 | 4 | (7.2) | (6.728) | (4.01) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 4 | (7.2) | (1.888) | (1.51) |
| καθά | according as, just as | 2 | 4 | (7.2) | (5.439) | (4.28) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (5.4) | (4.016) | (9.32) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 3 | (5.4) | (1.064) | (0.23) |
| ἐννέα | nine | 3 | 3 | (5.4) | (0.408) | (0.44) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 3 | (5.4) | (2.772) | (1.58) |
| ἐμός | mine | 1 | 3 | (5.4) | (8.401) | (19.01) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 3 | (5.4) | (1.674) | (2.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (5.4) | (2.333) | (3.87) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 3 | (5.4) | (4.116) | (5.17) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 3 | (5.4) | (1.059) | (0.31) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 3 | (5.4) | (2.976) | (2.93) |
| μονάς | alone, solitary | 3 | 3 | (5.4) | (1.202) | (0.02) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 3 | (5.4) | (0.155) | (0.24) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 3 | (5.4) | (1.891) | (0.63) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 3 | (5.4) | (8.844) | (3.31) |
| μεταξύ | betwixt, between | 3 | 3 | (5.4) | (2.792) | (1.7) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 3 | (5.4) | (0.073) | (0.2) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 3 | (5.4) | (1.059) | (0.79) |
| τρεισκαίδεκα | thirteen | 3 | 3 | (5.4) | (0.044) | (0.04) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 3 | (5.4) | (1.583) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 3 | (5.4) | (0.962) | (0.27) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (5.4) | (6.305) | (6.41) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (5.4) | (7.968) | (4.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 3 | (5.4) | (22.709) | (26.08) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 2 | (3.6) | (1.072) | (0.04) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (3.6) | (9.032) | (7.24) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 2 | (3.6) | (0.51) | (1.07) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 2 | (3.6) | (2.582) | (1.38) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 2 | (3.6) | (0.125) | (0.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 2 | (3.6) | (1.852) | (2.27) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (3.6) | (6.429) | (7.71) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 2 | (3.6) | (0.446) | (0.33) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (3.6) | (1.656) | (0.46) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (3.6) | (5.582) | (2.64) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 2 | 2 | (3.6) | (0.212) | (0.19) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (3.6) | (1.847) | (2.27) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (3.6) | (0.668) | (0.63) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 2 | (3.6) | (4.259) | (0.0) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (3.6) | (3.068) | (5.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (3.6) | (4.909) | (7.73) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 2 | 2 | (3.6) | (0.653) | (0.51) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (3.6) | (0.699) | (0.99) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 2 | (3.6) | (2.405) | (1.71) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 2 | (3.6) | (1.321) | (2.94) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 2 | (3.6) | (0.288) | (0.24) |
| ἀνταπόδοσις | a giving back in turn | 1 | 2 | (3.6) | (0.059) | (0.06) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (3.6) | (2.523) | (3.25) |
| νυχθήμερον | a night and a day | 1 | 1 | (1.8) | (0.007) | (0.0) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 1 | (1.8) | (2.596) | (0.61) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 1 | (1.8) | (2.704) | (0.06) |
| τετράκις | four times | 1 | 1 | (1.8) | (0.08) | (0.07) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 1 | (1.8) | (0.848) | (1.0) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 1 | (1.8) | (2.065) | (1.23) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 1 | (1.8) | (0.869) | (4.29) |
| νυχθήμερος | lasting a day and night | 1 | 1 | (1.8) | (0.007) | (0.0) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 1 | (1.8) | (3.86) | (3.62) |
| Εὐκλείδης | Euclides | 1 | 1 | (1.8) | (0.052) | (0.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (1.8) | (4.115) | (3.06) |
| εἰκοσάκις | twenty times | 1 | 1 | (1.8) | (0.004) | (0.01) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 1 | (1.8) | (0.291) | (0.46) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (1.8) | (2.531) | (2.35) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 1 | (1.8) | (0.283) | (0.33) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 1 | (1.8) | (3.199) | (1.55) |
| εἰκοσιεπτά | seven and twenty | 1 | 1 | (1.8) | (0.002) | (0.0) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 1 | (1.8) | (0.151) | (0.16) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 1 | (1.8) | (0.738) | (1.91) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (1.8) | (3.169) | (2.06) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 1 | (1.8) | (0.304) | (1.22) |
| ποσάκις | how many times? how often? | 1 | 1 | (1.8) | (0.032) | (0.0) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 1 | (1.8) | (0.223) | (0.06) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 1 | 1 | (1.8) | (0.027) | (0.03) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 1 | 1 | (1.8) | (0.501) | (0.05) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 1 | (1.8) | (2.61) | (0.19) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 1 | (1.8) | (0.145) | (0.35) |
| πολλαπλασιασμός | multiplication | 1 | 1 | (1.8) | (0.008) | (0.0) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (1.8) | (0.743) | (0.3) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (1.8) | (0.34) | (0.38) |
| Ἀπίς | Apian land: Peloponnese | 1 | 1 | (1.8) | (0.191) | (0.03) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (1.8) | (2.508) | (1.28) |
| ὑμός | your | 1 | 1 | (1.8) | (6.015) | (5.65) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (1.8) | (0.425) | (0.79) |