160 lemmas;
332 tokens
(5,552 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 798 | (1437.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 211 | (380.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 126 | (226.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 10 | 133 | (239.55) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 81 | (145.89) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 6 | 46 | (82.85) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 6 | 85 | (153.1) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 79 | (142.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 37 | (66.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 38 | (68.44) | (34.073) | (23.24) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 15 | (27.02) | (12.481) | (8.47) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 98 | (176.51) | (173.647) | (126.45) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 4 | 63 | (113.47) | (0.582) | (0.19) |
| δώδεκα | twelve | 4 | 7 | (12.61) | (0.398) | (0.44) |
| δεκαταῖος | on the tenth day | 4 | 12 | (21.61) | (0.015) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 31 | (55.84) | (54.595) | (46.87) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 4 | (7.2) | (2.814) | (4.36) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 3 | 14 | (25.22) | (2.195) | (0.2) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 54 | (97.26) | (2.188) | (1.79) |
| οὐ | not | 3 | 38 | (68.44) | (104.879) | (82.22) |
| τεταρταῖος | on the fourth day | 3 | 30 | (54.03) | (0.2) | (0.04) |
| ὀκτώ | eight | 3 | 14 | (25.22) | (0.618) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 24 | (43.23) | (10.904) | (7.0) |
| ἕξ | six | 3 | 7 | (12.61) | (0.945) | (0.94) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 9 | (16.21) | (11.489) | (8.35) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 26 | (46.83) | (12.667) | (11.08) |
| εἴκοσι | twenty | 3 | 9 | (16.21) | (0.899) | (2.3) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 3 | 49 | (88.26) | (0.426) | (0.17) |
| τριταῖος | on the third day | 3 | 32 | (57.64) | (0.274) | (0.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 99 | (178.31) | (76.461) | (54.75) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 14 | (25.22) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 18 | (32.42) | (10.367) | (6.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 18 | (32.42) | (54.345) | (87.02) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 2 | (3.6) | (1.255) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 16 | (28.82) | (44.62) | (43.23) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 2 | 11 | (19.81) | (0.733) | (0.08) |
| μή | not | 2 | 15 | (27.02) | (50.606) | (37.36) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | 4 | (7.2) | (1.1) | (0.32) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 31 | (55.84) | (2.015) | (1.75) |
| πολύς | much, many | 2 | 19 | (34.22) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 36 | (64.84) | (40.264) | (43.75) |
| τέσσαρες | four | 2 | 22 | (39.63) | (2.963) | (1.9) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 8 | (14.41) | (17.692) | (15.52) |
| χρόνος | time | 2 | 19 | (34.22) | (11.109) | (9.36) |
| τε | and | 2 | 36 | (64.84) | (62.106) | (115.18) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 36 | (64.84) | (34.84) | (23.41) |
| ὀκτωκαίδεκα | eighteen | 2 | 4 | (7.2) | (0.052) | (0.11) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 7 | (12.61) | (11.058) | (14.57) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 2 | (3.6) | (0.911) | (1.33) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 28 | (50.43) | (56.77) | (30.67) |
| ἀμφημερινός | quotidian fever | 2 | 11 | (19.81) | (0.025) | (0.0) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 6 | (10.81) | (13.727) | (16.2) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 54 | (97.26) | (118.207) | (88.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 16 | (28.82) | (19.178) | (9.89) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 4 | (7.2) | (19.466) | (11.67) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (3.6) | (2.299) | (9.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 28 | (50.43) | (24.174) | (31.72) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 7 | (12.61) | (1.694) | (0.23) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 4 | (7.2) | (0.897) | (0.58) |
| ἤδη | already | 1 | 11 | (19.81) | (8.333) | (11.03) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 1 | 11 | (19.81) | (0.059) | (0.07) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 1 | (1.8) | (0.732) | (0.41) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 9 | (16.21) | (1.217) | (0.15) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 106 | (190.92) | (208.764) | (194.16) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 3 | (5.4) | (0.513) | (0.13) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 1 | (1.8) | (7.612) | (5.49) |
| ἔνθα | there | 1 | 1 | (1.8) | (1.873) | (6.42) |
| δέκα | ten | 1 | 2 | (3.6) | (1.54) | (2.42) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (7.2) | (5.396) | (4.83) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (27.02) | (59.665) | (51.63) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 3 | (5.4) | (3.657) | (4.98) |
| ἀγύμναστος | unexercised, untrained | 1 | 1 | (1.8) | (0.057) | (0.03) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 23 | (41.43) | (5.82) | (8.27) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 7 | (12.61) | (21.235) | (25.5) |
| ἑκταῖος | on the sixth day | 1 | 11 | (19.81) | (0.038) | (0.02) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 4 | (7.2) | (3.387) | (1.63) |
| ἀριθμός | number | 1 | 45 | (81.05) | (5.811) | (1.1) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 2 | (3.6) | (0.181) | (0.07) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 1 | (1.8) | (4.072) | (7.15) |
| ὥστε | so that | 1 | 3 | (5.4) | (10.717) | (9.47) |
| ἑβδομαῖος | on the seventh day | 1 | 7 | (12.61) | (0.085) | (0.03) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 15 | (27.02) | (7.064) | (2.6) |
| τρεῖς | three | 1 | 32 | (57.64) | (4.87) | (3.7) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 6 | (10.81) | (17.994) | (15.68) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 2 | (3.6) | (0.542) | (0.22) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 18 | (32.42) | (20.677) | (14.9) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (1.8) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 1 | (1.8) | (0.28) | (0.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (23.41) | (19.86) | (21.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 26 | (46.83) | (66.909) | (80.34) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 1 | (1.8) | (0.377) | (0.06) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (12.61) | (13.835) | (3.57) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 1 | (1.8) | (7.547) | (5.48) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 3 | (5.4) | (0.962) | (0.27) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 2 | (3.6) | (0.577) | (0.35) |
| τίς | who? which? | 1 | 6 | (10.81) | (21.895) | (15.87) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (3.6) | (2.014) | (6.77) |
| ὅδε | this | 1 | 4 | (7.2) | (10.255) | (22.93) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 2 | (3.6) | (0.372) | (0.64) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 3 | (5.4) | (0.53) | (0.21) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (1.8) | (1.021) | (1.52) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 15 | (27.02) | (6.155) | (4.65) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 9 | (16.21) | (3.329) | (1.88) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 2 | (3.6) | (0.512) | (0.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 1 | (1.8) | (4.628) | (5.04) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 1 | (1.8) | (1.763) | (0.32) |
| ἰδέα | form | 1 | 5 | (9.01) | (1.544) | (0.48) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 3 | (5.4) | (0.069) | (0.06) |
| εἷς | one | 1 | 33 | (59.44) | (23.591) | (10.36) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 2 | (3.6) | (0.71) | (0.25) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 7 | (12.61) | (3.714) | (2.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 9 | (16.21) | (30.074) | (22.12) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 3 | (5.4) | (0.934) | (0.61) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (7.2) | (5.888) | (3.02) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 11 | (19.81) | (9.255) | (4.07) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 3 | (5.4) | (1.064) | (0.23) |
| ἔχω | to have | 1 | 32 | (57.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 5 | (9.01) | (8.778) | (7.86) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 3 | (5.4) | (4.068) | (4.18) |
| ἐμός | mine | 1 | 3 | (5.4) | (8.401) | (19.01) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (7.2) | (6.869) | (8.08) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 10 | (18.01) | (13.567) | (4.4) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 1 | (1.8) | (2.969) | (2.18) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 3 | (5.4) | (1.674) | (2.01) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (18.01) | (3.743) | (0.99) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 2 | (3.6) | (3.747) | (1.45) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 19 | (34.22) | (7.784) | (7.56) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 14 | (25.22) | (49.49) | (23.92) |
| προσίημι | to send to | 1 | 2 | (3.6) | (0.675) | (0.45) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 1 | (1.8) | (0.551) | (0.1) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 1 | (1.8) | (1.099) | (0.3) |
| ληρώδης | frivolous, silly | 1 | 1 | (1.8) | (0.039) | (0.0) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 1 | (1.8) | (1.915) | (1.93) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 2 | (3.6) | (1.623) | (1.45) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (1.8) | (0.557) | (0.35) |
| μείς | a month | 1 | 2 | (3.6) | (1.4) | (1.25) |
| δεκατέσσαρες | fourteen | 1 | 1 | (1.8) | (0.016) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 40 | (72.05) | (90.021) | (57.06) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (1.8) | (3.764) | (3.64) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 3 | (5.4) | (0.073) | (0.2) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 42 | (75.65) | (53.204) | (45.52) |
| βραχύς | short | 1 | 2 | (3.6) | (2.311) | (2.66) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 4 | (7.2) | (1.467) | (0.8) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 7 | (12.61) | (17.728) | (33.0) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (3.6) | (0.699) | (0.99) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 1 | (1.8) | (0.32) | (0.15) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (5.4) | (10.645) | (5.05) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 4 | (7.2) | (0.137) | (0.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 14 | (25.22) | (49.106) | (23.97) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 1 | (1.8) | (3.981) | (2.22) |
| παροξυσμός | irritation, exasperation | 1 | 54 | (97.26) | (0.339) | (0.0) |
| διάγραμμα | that which is marked out by lines, a figure, plan | 1 | 13 | (23.41) | (0.12) | (0.01) |
| τύπος | a blow | 1 | 76 | (136.89) | (0.945) | (0.32) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 1 | (1.8) | (1.229) | (1.25) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 1 | (1.8) | (1.174) | (0.38) |
| εἰκοσιτέσσαρες | twenty-four | 1 | 6 | (10.81) | (0.023) | (0.0) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 1 | (1.8) | (0.109) | (0.15) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 5 | (9.01) | (0.366) | (0.32) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 2 | (3.6) | (3.324) | (0.63) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 2 | (3.6) | (1.072) | (0.04) |